tort-feasor, tortfeasor (a party who has committed a tort) : виновник правонарушения (сторона, совершившая правонарушение) torticollis : кривошея tortilla seller : продавец лепешек tortoiseshell : панцирь черепахи tortoiseshell butterfly : крапивница (бабочка) tortricid : листовёртки tortrix : листовёртка tortuosity (a tortuous and twisted shape or position) : извилистость (извилистая и искривленная форма или положение) torture : пытка, пытки torus : тор tosser, jerk-off, wanker (terms of abuse for a masturbator) : дрочун, дрочила (оскорбительные термины для мастурбатора) tossup, toss-up, even chance (an unpredictable phenomenon; "it's a toss-up whether he will win or lose") : жеребьёвка, равные шансы (непредсказуемое явление; «выиграет он или проиграет — это вопрос выбора») total : итог total eclipse : полное затмение totalisator (computer that registers bets and divides the total amount bet among those who won) : тотализатор (компьютер, который регистрирует ставки и делит общую сумму ставки между выигравшими) totalitarianism : тоталитаризм totem : тотем totem : тотем (родня) totemism : тотемизм totemist (a person who belongs to a clan or tribe having a totem) : тотемист (человек, принадлежащий к клану или племени, имеющему тотем) toucan : тукан touchdown : приземление toucher (a person who causes or allows a part of the body to come in contact with someone or something) : трогатель (человек, который заставляет или позволяет части тела соприкасаться с кем-либо или чем-либо) touchiness : обидчивость touching : прикосновение touchstone : пробирный камень (брусок черного кремнистого сланца или кварцита, употребляемый для определения пробы драгоценных металлов) touchstone (a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated; "the schools comply with federal standards"; "they set the measure for all subsequent work") : пробный камень (база для сравнения; точка отсчета, по которой можно оценивать другие вещи; «школы соответствуют федеральным стандартам»; «они задают меру для всей последующей работы») touch (the feel of mechanical action) : туше (Манера прикосновения к клавишам фортепьяно при игре) touchwood : гнилушка (Обломок гнилого дерева, гнилой предмет.) tour : тур touraco : турако touring : гастролёрство (Деятельность гастролёра ) tourism : туризм (бизнес по оказанию услуг туристам) tourist, tourer, holidaymaker (someone who travels for pleasure) : турист, путешественник, отдыхающий (тот, кто путешествует ради удовольствия) tourist vouchers : путёвка, путевка tourmaline (a mineral that is a complex borosilicate and hydroxide of aluminum containing iron and magnesium and calcium and lithium and sodium; it is usually black but occurs in transparent colored forms that are used as gemstones) : турмалин (минерал, представляющий собой сложный боросиликат и гидроксид алюминия, содержащий железо, магний, кальций, литий и натрий; обычно он чёрного цвета, но встречается и в прозрачных цветных формах, которые используются в качестве драгоценных камней) tournament : турнир tourniquet : жгут tour operator : туроператор, туристический оператор tow : кудель (свиток шерсти или пеньки, приготовленный для прядения) tow : бечева tow : буксирный трос towel : полотенце towel maker : изготовитель полотенец tower : башня tower : вышка ( Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей) tower-room : терем (жилое помещение в верхней части здания или отдельный дом в виде башни) tower vehicle : автовышка (автомобиль с поднимающейся площадкой) towing : буксирование towing vehicle : буксировщик