ten-rouble coin : десятирублевка, десятирублёвка, червонец tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени) tense system : временная система tension : напряжение (физическое состояние растяжения или напряжения) tension (the action of stretching something tight) : натяжение (действие натяжения чего-либо тугого) tensity : напряженность, напряжённость tensor : тензор (упорядоченное в виде строки, матрицы, параллелепипеда множество математических элементов) ten-spot : десятка tent : палатка tentacle : щупальце tenth : десятский (В дореволюционной России: выборное должностное лицо из крестьян, исполнявшее полицейские обязанности в деревне.) tent of skins or bark : чум (крыша из оленьих шкур, покрывающая юрту) tent seller : продавец палаток tenuity : тонкость tenuity (a rarified quality) : разреженность (редкое качество) teprech : тепреч (весеннее народное гуляние) teptyar : тептярь (представитель этнографической группы татар, живший в башкирских землях на правах припущенников) tequila : текила terabit : терабит terabyte : терабайт teratogen (any agent that interferes with normal embryonic development: alcohol or thalidomide or X-rays or rubella are examples) : тератоген (любой агент, который мешает нормальному эмбриональному развитию: алкоголь, талидомид, рентгеновские лучи или краснуха — вот примеры) teratogenesis (the development of defects in an embryo) : тератогенез (развитие дефектов у эмбриона) terbinafine, Lamisil (an oral antifungal drug (trade name Lamisil) used to treat cases of fungal nail disease) : тербинафин, Ламизил (пероральный противогрибковый препарат (торговое название Ламизил), используемый для лечения грибковых заболеваний ногтей) terbium metal (a separate group of related lanthanides, including terbium, europium, gadolinium, and sometimes dysprosium) : металлический тербий (отдельная группа родственных лантаноидов, включающая тербий, европий, гадолиний и иногда диспрозий) terbium, Tb, atomic number 65 (a metallic element of the rare earth group; used in lasers; occurs in apatite and monazite and xenotime and ytterbite) : тербий, Tb, атомный номер 65 (металлический элемент из группы редкоземельных элементов; используется в лазерах; встречается в апатите, монаците, ксенотиме и иттербите) Teregul : Терегул Teregulov : Терегулов Teregulova : Терегулова terek : мородунка term : термин term (a limited period of time) : срок (ограниченный период времени) termer (a person who serves a specified term; "there are not many fourth termers in the Senate") : официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз (человек, который служит определенный срок; «в Сенате не так много четвертых сроков») term, full term (the end of gestation or point at which birth is imminent; "a healthy baby born at full term") : срок, полный срок (конец беременности или момент, когда рождение ребенка неизбежно; «здоровый ребенок, родившийся в срок») terminal : терминал, вокзал (станция) terminal : терминал (оборудование) termination (the act of ending something) : прекращение (акт прекращения чего-либо) terminology : терминология terminus : конечная остановка termite : термит tern : крачка terpene : терпен terrace : терраса terra cotta (a hard unglazed brownish-red earthenware) : терракота (твердая неглазурованная коричневато-красная глиняная посуда) terrain : местность Terrainkur : терренкур (дозированная по расстоянию, времени и углу подъема ходьба) terrarium : террариум (виварий, в котором содержатся и наблюдают за выбранными живыми растениями) terrestrial time, TT, terrestrial dynamical time, TDT, ephemeris time ((astronomy) a measure of time defined by Earth's orbital motion; terrestrial time is mean solar time corrected for the irregularities of the Earth's motions) : земное время, TT, земное динамическое время, TDT, эфемеридное время ((астрономия) мера времени, определяемая орбитальным движением Земли; земное время — это среднее солнечное время, скорректированное с учетом неравномерности движения Земли) terrier : терьер territorial waters (the waters surrounding a nation and its territories over which that nation exercises sovereign jurisdiction) : территориальные воды (воды, окружающие государство и его территории, над которыми это государство осуществляет суверенную юрисдикцию) territory : территория