reception desk : стойка регистрации receptionist : регистратор (секретарь) reception room (a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)) : приемная (комната для приема и развлечения посетителей (как в частном доме или гостинице)) reception room in the palace : приёмная во дворце receptor : рецептар receptor (a cellular structure that is postulated to exist in order to mediate between a chemical agent that acts on nervous tissue and the physiological response) : рецептор (клеточная структура, которая, как предполагается, существует для того, чтобы служить посредником между химическим агентом, действующим на нервную ткань, и физиологическим ответом) recess : ниша recession : рецессия recessive allele (an allele that produces its characteristic phenotype only when its paired allele is identical) : рецессивный аллель (аллель, которая дает свой характерный фенотип только тогда, когда его парный аллель идентичен) recidivist : рецидивист recipient : реципиент, получатель recipient of a posthumous donation : получатель посмертного пожертвования reciprocality : взаимность reciprocal pronoun : взаимное местоимение reciprocation : взаимный обмен recitation to music : мелодекламация recitative : речитатив reciter : декламатор reciting the formula a hundred times there is no god but Allah : стократное произнесение формулы нет бога, кроме аллаха recklessness : безрассудство, безрассудность reclaim : регенерат reclamation : мелиорация reclusion : отшельничество reclusiveness : замкнутость recognition : признание (назначение) recoil (a movement back from an impact) : отдача, отскок (движение назад от удара) recollection : воспоминание recommendation : рекомендация recompense : вознаграждение Reconciliation worker : сверщик (Работник, занимающийся сверкой) reconnaissance : разведка (деятельность) reconnaissance : рекогносцировка (разведка для получения сведений о противнике производимая лично командиром) reconnaissance group : рекогносцировочная группа reconnaissance in force : разведка боем reconnaissance plane : разведывательный самолет reconnaissance vehicle : разведывательная машина reconnoitrer : рекогносцировщик reconstruction : реконструкция reconstructor : специалист по реконструкции record : рекорд record (a document that can serve as legal evidence of a transaction) : официальный документ (документ, который может служить юридическим доказательством сделки) record (anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events) : запись (что-либо (например, документ, грампластинка или фотография), предоставляющее постоянное свидетельство или информацию о прошлых событиях) record changer : рекордер recorder : протоколист record-holder (someone who breaks a record) : рекордсмен (тот, кто побивает рекорд) record holding : рекордсменство (Стремление к установлению рекордов) recording : записывание recording : запись recording equipment : записывающее оборудование (оборудование для записи) record library : фонотека