hogback, horseback (a narrow ridge of hills) : крутой горный хребет, изоклинальный гребень (узкая гряда холмов) hoist : подъёмник hoister (an operator of a hoist) : крановщик (оператор крана) holder : держатель holder (a person who holds something) : обладатель (человек, который что-то держит) holder, bearer (the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it; "the bond was marked `payable to bearer'") : держатель, предъявитель (лицо, владеющее чеком, векселем, облигацией или документом, удостоверяющим право собственности, выписанным на него или на того, кто его держит; «облигация была помечена как «выплаченная на предъявителя») holding : холдинг holding device : удерживающее устройство holding your breath : задержка дыхания holdup man : налётчик hole (an opening deliberately made in or through something) : дыра (отверстие, намеренно сделанное в чем-либо или сквозь что-либо) hole (an opening into or through something) : дыра, отверстие (открытый проход внутрь или сквозь предмет) hole (an unoccupied space) : полость (незанятое пространство) hole (beaten trail of hares in the snow) : лаз (проторенный след зайцев на снегу) hole, golf hole (one playing period (from tee to green) on a golf course; "he played 18 holes") : лунка, лунка для гольфа (один игровой период (от ти до грина) на поле для гольфа; «он сыграл 18 лунок») hole, hollow (a depression hollowed out of solid matter) : отверстие, полость (углубление, выдолбленное в твёрдом веществе) hole in the grid : отверстие в сетке hole-in-the-wall (a small unpretentious out-of-the-way place; "his office was a hole-in-the-wall") : дыра, захудалое местечко (небольшое, непритязательное, захолустное место; «его офис был просто дырой») holes : дырки holiday : выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю) holiday greetings : праздничное поздравление holidays : каникулы holiness, sanctity, sanctitude (the quality of being holy) : святость, священность (качество святости) Holland : Голландия, Нидерланды hollow : углубление, выемка hollow : мелколесная ложбина hollow : котловина hollow (a cavity or space in something; "hunger had caused the hollows in their cheeks") : впадина, углубление (полость или пустое пространство внутри чего-либо; «от голода у них впали щеки») hollow (a depression hollowed out of solid matter) : дупло ( пустота в стволе) hollow filament : пористое волокно hollow, holler (a small valley between mountains; "he built himself a cabin in a hollow high up in the Appalachians") : лощина, ложбина, впадина (небольшая долина между горами; "он построил себе хижину в лощине высоко в Аппалачах") hollow rod of the goose feather : полый стержень гусиного пера hollow tree : полое дерево holly : падуб holly-covered area : местность, поросшая падубом hollyhock : алтей розовый holmium, Ho, atomic number 67 (a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs together with yttrium; forms highly magnetic compounds) : гольмий, Ho, атомный номер 67 (трёхвалентный металлический элемент из группы редкоземельных элементов; встречается вместе с иттрием; образует сильномагнитные соединения) holocaust : холокост Holocene : голоцен (послеледниковая эпоха) holocephalan : цельноголовые рыбы holography : голография holometabolism, holometaboly (complete metamorphosis in insects) : голометаболизм, голометаболия (полное превращение у насекомых) holonym : холоним holonymy : холонимия holophyte (an organism that produces its own food by photosynthesis) : голофит (организм, производящий собственную пищу посредством фотосинтеза) holster : кобура holubtsi : голубцы holy being : святое существо holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion) : святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие) holy order ((usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order") : духовный сан ((обычно во множественном числе) статус, звание или должность христианского священнослужителя в церковной иерархии; «теологи до сих пор спорят о том, должен ли «епископ» быть отдельным Орденом»)