|
dogbane
|
кутра, кендырь
|
poisonous plant (a plant that when touched or ingested in sufficient quantity can be harmful or fatal to an organism) : ядовитое растение (растение, которое при прикосновении или употреблении в достаточном количестве может быть вредным или смертельным для организма)
|
|
dogbane family
|
кутровые
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
dog bowl
|
собачья миска
|
bowl : миска
|
|
doge
|
дож (Глава в бывших Венецианской и Генуэзской республиках.)
|
head, chief, top dog (a person who is in charge; "the head of the whole operation") : глава, начальник, хозяин положения (человек, который стоит у руля; «глава всей операции»)
|
|
dog-ear (a corner of a page turned down to mark your place)
|
загнутый уголок (уголок страницы, загнутый вниз, чтобы отметить место)
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
dogfish
|
морская собака (кошачья акула)
|
shark : акула
|
|
dog flea
|
блоха собачья
|
flea : блоха
|
|
dog food
|
пища для собак
|
food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания; «еда и питье»)
|
|
doggerel
|
вирши
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
dogleg (a golf hole with a sharp angle in the fairway)
|
доглег (лунка для гольфа с острым углом на фервее)
|
hole, golf hole (one playing period (from tee to green) on a golf course; "he played 18 holes") : лунка, лунка для гольфа (один игровой период (от ти до грина) на поле для гольфа; «он сыграл 18 лунок»)
|
|
dogleg (angle that resembles the hind leg of a dog)
|
доглег (угол, похожий на заднюю ногу собаки)
|
angle (the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians) : угол (расстояние между двумя пересекающимися линиями или плоскостями; наклон одной линии к другой; измеряется в градусах или радианах)
|
|
dogma
|
догмат, догма
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
dogmatics
|
догматика (Раздел богословия, в котором даётся систематизированное изложение догматов)
|
theology : теология, богословие
|
|
dogmatic scholarly approach
|
школярство, школьничество
|
pedantry : педантизм
|
|
dogmatism
|
догматичность, догматизм
|
intolerance : нетерпимость
|
|
dogmatist
|
догматик, доктринёр, доктринер (упрямый человек произвольных или высокомерных мнений)
|
zealot : фанатик (ярый и даже воинствующий сторонник чего-либо)
|
|
dog racing
|
собачьи бега
|
race (a contest of speed) : гонка (соревнование на скорость)
|
|
dog rose
|
роза собачья
|
rosebush : розовый куст, роза
|
|
dog-rose (prickly wild rose with delicate pink or white scentless flowers; native to Europe)
|
дикая роза (колючая дикая роза с нежными розовыми или белыми цветками без запаха; родом из Европы)
|
rosebush : розовый куст, роза
|
|
dogsbody
|
работяга
|
proletarian, prole, worker (a member of the working class (not necessarily employed); "workers of the world--unite!") : пролетарий, рабочий, работяга (член рабочего класса (не обязательно работающий); «Пролетарии всех стран — соединяйтесь!»)
|
|
dogsled
|
собачьи упряжки
|
sled : сани
|
|
dogteam driver
|
каюр (погонщик собак)
|
musher (a traveler who drives (or travels with) a dog team) : погонщик, каюр (путешественник, который управляет (или путешествует с) собачьей упряжкой)
|
|
dogtrot (a steady trot like that of a dog)
|
рысца (ровная рысь, как у собаки)
|
jog : трусца
|
|
dog-violet
|
фиалка собачья
|
viola : фиалка
|
|
dogwood
|
кизил
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
|
doily
|
салфетка
|
linen : белье, бельё
|
|
dolerite
|
долерит (яснокристаллический мелко и среднезернистый базальт)
|
basalt : базальт
|
|
dolichocephalic (an adult with a long narrow head)
|
долихоцефал (взрослый с длинной узкой головой)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
|
dolichocephaly, dolichocephalism (the quality of being dolichocephalic)
|
долихоцефалия, долихоцефализм (качество долихоцефалии)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
doliolum
|
бочёночники
|
tunicate : оболочники, личиночнохордовые
|
|
dollar
|
доллар
|
USA monetary unit : денежная единица США
|
|
doll, dolly (a small replica of a person; used as a toy)
|
кукла (уменьшенная копия человека; используется как игрушка)
|
plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры)
|
|
dollhouse, doll's house (a small model of a house used as a toy by children)
|
кукольный домик (небольшая модель дома, используемая детьми в качестве игрушки)
|
plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры)
|
|
doll position
|
положение куклы
|
position : положение, позиция
|
|
dolly
|
операторская тележка
|
conveyance, transport (something that serves as a means of transportation) : транспорт, средство передвижения, транспортное средство (то, что служит средством передвижения)
|
|
dolma
|
долма
|
stew : тушеное мясо
|
|
Dolmabahce
|
Долмабахче (дворец в Стамбуле, резиденция первого президента Турецкой республики)
|
palace : дворец
|
|
dolmen
|
дольмен
|
memorial, monument (a structure erected to commemorate persons or events) : памятник, монумент, мемориал (сооружение, воздвигнутое в память о лицах или событиях)
|
|
dolmush
|
долмуш (маршрутное такси)
|
cab : такси, таксомотор
|
|
dolomite, bitter spar (a light colored mineral consisting of calcium magnesium carbonate; a source of magnesium; used as a ceramic and as fertilizer)
|
доломит, горький шпат (светлый минерал, состоящий из карбоната кальция и магния; источник магния; используется в качестве керамики и удобрения)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
dolphin
|
дельфин
|
toothed whale : зубатый кит
|
|
dolphinarium
|
дельфинарий
|
aquarium : аквариум
|
|
domain
|
удел (владения удельного князя в Древней Руси)
|
principality, princedom (territory ruled by a prince) : княжество (территория, управляемая князем)
|
|
domain, demesne, land (territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land")
|
владения, поместье, земля (территория, на которой осуществляется правление или контроль; «его владения простирались до Европы»; «он сделал это законом страны»)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
|
domain (the set of values of the independent variable for which a function is defined)
|
область определения (множество значений независимой переменной, для которой определена функция)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
|
domatium (a part of a plant (e.g., a leaf) that has been modified to provide protection for insects or mites or fungi)
|
доматий, домация (часть растения (например, лист), которая была модифицирована для обеспечения защиты от насекомых, клещей или грибков)
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
|
dombra
|
домбра
|
stringed instrument : струнный инструмент
|
|
dome
|
купол
|
roof : крыша
|
|
domestic
|
домашняя прислуга
|
servant, retainer (a person working in the service of another (especially in the household)) : слуга (человек, работающий на кого-то в услужении (особенно в домашнем хозяйстве))
|
|
domestic animal (any of various domesticated animals)
|
домашнее животное (любое из различных одомашненных животных)
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|