|
distributed data processing, remote-access data processing, teleprocessing (data processing in which some of the functions are performed in different places and connected by transmission facilities)
|
распределенная обработка данных, обработка данных с удаленным доступом, телеобработка (обработка данных, при которой некоторые функции выполняются в разных местах и связаны между собой средствами передачи данных)
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|
|
distribution
|
распространение
|
act, human action, human activity -- (something that people do or cause to happen) : поступок, акт, человеческое действие (что-то, что люди делают или чему способствуют)
|
|
distributor
|
распределитель, электрический распределитель
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
distributor (someone who markets merchandise)
|
дистрибьютор (кто-то, кто продает товары)
|
supplier : снабженец
|
|
district committee
|
райком
|
committee : комитет
|
|
district council
|
окружной совет
|
council : совет
|
|
district executive committee
|
райисполком
|
committee : комитет
|
|
district financial department
|
райфо, райфинотдел, районный финансовый отдел
|
section : отдел
|
|
district land department
|
райзо, районный земельный отдел
|
land department : земельный отдел, земотдел
|
|
district military commissar
|
райвоенком
|
enlistment officer : военком, военный комиссар
|
|
district military registration and enlistment office
|
райвоенкомат
|
military commissariat : военкомат, военный комиссариат
|
|
district militia officer
|
участковый
|
militiaman : милиционер
|
|
district police officer
|
исправник (начальник полиции в уезде)
|
chief of police : начальник полиции
|
|
district police superintendent
|
становой (становой пристав)
|
bailiff : пристав, судебный пристав, бейлиф
|
|
district public education department
|
районо, РОНО (районный отдел народного образования)
|
education department : отдел образования
|
|
district soviet
|
райсовет, районный совет
|
council : совет
|
|
district, territory, territorial dominion, dominion (a region marked off for administrative or other purposes)
|
район, территория, территориальное владение, доминион (регион, выделенный в административных или иных целях)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
|
district union
|
райсоюз (районный комитет профсоюзов)
|
trade union : профсоюз
|
|
distrust, distrustfulness, mistrust (the trait of not trusting others)
|
недоверие, недоверчивость, мнительность (черта не доверять другим)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
disturbance
|
суматоха (беспорядочная вспышка или суматоха)
|
disorder (a disturbance of the peace or of public order) : беспорядок (нарушение спокойствия или общественного порядка)
|
|
disturbance
|
беспокойство
|
motion : движение
|
|
disulfide
|
дисульфид
|
sulfide, sulphide (a compound of sulphur and some other element that is more electropositive) : сульфид (соединение серы и другого более электроположительного элемента)
|
|
disunion
|
разъединение
|
separation : разделение
|
|
ditch
|
кювет ( Канава для стока воды, идущая вдоль дорожного полотна)
|
ditch : ров, канава
|
|
ditch
|
ров, канава
|
excavation (a hole in the ground made by excavating) : раскопки (отверстие в земле, сделанное при раскопках)
|
|
ditch (any small natural waterway)
|
канава (любой небольшой естественный водный путь)
|
waterway (a navigable body of water) : водный путь (судоходный водоём)
|
|
dithering (the process of representing intermediate colors by patterns of tiny colored dots that simulate the desired color)
|
дизеринг, псевдосмешение (процесс представления промежуточных цветов с помощью узоров из крошечных цветных точек, имитирующих желаемый цвет)
|
video digitizing (the process of capturing and converting and storing video images for use by a computer) : оцифровка видео (процесс захвата, преобразования и хранения видеоизображений для использования на компьютере)
|
|
dithyramb
|
дифирамб
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
diuretic drug, diuretic, water pill (any substance that tends to increase the flow of urine)
|
диуретик, мочегонное средство (любое вещество, которое имеет тенденцию увеличивать поток мочи)
|
drug (a substance that is used as a medicine or narcotic) : лекарство (вещество, используемое в качестве лекарства или наркотического средства)
|
|
div
|
див, дэв
|
daemon : демон, нечистая сила
|
|
divan
|
диван (зал заседаний)
|
boardroom : зал заседаний
|
|
divan
|
диван (сборник)
|
collection : сборник
|
|
divan
|
диван (мебель)
|
sofa : софа
|
|
dive bomber
|
пикировщик, пикирующий бомбардировщик
|
bomber : бомбардировщик, бомбовоз
|
|
diver
|
дайвер
|
swimmer : пловец (спортсмен)
|
|
diver, frogman, underwater diver (someone who works underwater)
|
дайвер, подводный ныряльщик (тот, кто работает под водой)
|
explorer, adventurer (someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose)) : исследователь, авантюрист (тот, кто путешествует в малоизвестные регионы (особенно в научных целях))
|
|
divergence
|
расхождение (разделение)
|
separation : разделение
|
|
diversification
|
диверсификация
|
change : изменение
|
|
diversion
|
диверсия
|
attack : атака, нападение
|
|
diversion
|
отдых (развлечение)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
diversionist
|
диверсант
|
destroyer, ruiner, undoer, waster, uprooter (a person who destroys or ruins or lays waste to; "a destroyer of the environment"; "jealousy was his undoer"; "uprooters of gravestones") : разрушитель, губитель, уничтожатель, расточитель, выкорчеватель (человек, который разрушает, рушит или опустошает; «разрушитель окружающей среды»; «ревность была его погубителем»; «выкорчеватели надгробий»)
|
|
diversity
|
разнообразие, многообразие
|
heterogeneity : гетерогенность, разнородность
|
|
diversity of colors
|
пестрота
|
diversity : разнообразие, многообразие
|
|
divertimento
|
дивертисмент
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
dividend
|
дивиденд
|
profit : прибыль
|
|
dividend
|
делимое (число)
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
divider (a drafting instrument resembling a compass that is used for dividing lines into equal segments or for transferring measurements)
|
разделитель (чертежный инструмент, напоминающий компас, который используется для разделения линий на равные сегменты или для переноса измерений)
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
|
divider (a person who separates something into parts or groups)
|
делитель (человек, который разделяет что-либо на части или группы)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
divination
|
ворожение, гадание, волхвование
|
hypothesis : гипотеза, догадка
|
|
divination object
|
предмет ворожбы
|
instrumentality, instrumentation (an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end) : инструмент, средство (артефакт (или система артефактов), который служит инструментом для достижения какой-либо цели)
|
