celestial sphere : небесная сфера celestite (a mineral consisting of strontium sulphate) : целестин (минерал, состоящий из сульфата стронция) celibacy : безбрачие celibate -- (an unmarried person who has taken a religious vow of chastity) : человек, давший обет безбрачия (не состоящий в браке человек, давший обет целомудрия) cell : камера cell : келья cell : ячейка (политическая) cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных) cellblock : тюремный блок cell division, cellular division (the process in reproduction and growth by which a cell divides to form daughter cells) : деление клетки, клеточное деление (процесс размножения и роста, посредством которого клетка делится, образуя дочерние клетки) cellmate : сокамерник cello : виолончель cellophane : целлофан cellular telephone : сотовый телефон cellular tissue : клетчатка ( Волокнистая соединительная ткань в организме человека и животного) cellulite : целлюлит celluloid (highly flammable substance made from cellulose nitrate and camphor; used in e.g. motion-picture and X-ray film; its use has decreased with the development of nonflammable thermoplastics) : целлулоид (легковоспламеняющееся вещество, изготовленное из нитрата целлюлозы и камфоры; использовалось, например, в кинопленке и рентгеновской пленке; его использование сократилось с развитием негорючих термопластов) cellulose : целлюлоза cellulose nitrate, nitrocellulose, guncotton, nitrocotton (nitric acid esters; used in lacquers and explosives) : нитрат целлюлозы, нитроцеллюлоза, пироксилин, нитроват (эфиры азотной кислоты; используются в лаках и взрывчатых веществах) cellulosic (a plastic made from cellulose (or a derivative of cellulose)) : целлюлозный пластик (пластик, изготовленный из целлюлозы (или производного целлюлозы)) cell wall (a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells; maintains the shape of the cell and serves as a protective barrier) : клеточная стенка (жесткий слой из полисахаридов, окружающий мембрану растительных и прокариотических клеток; поддерживает форму клетки и служит защитным барьером) celsius : цельсий (Шкала температуры) Celtic deity : Кельтское божество cement (a building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay; used with water and sand or gravel to make concrete and mortar) : цемент (строительный материал, представляющий собой порошок, изготовленный из смеси обожженного известняка и глины; используется с водой и песком или гравием для изготовления бетона и строительного раствора) cement (any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth) : цемент (любой из различных материалов, используемых стоматологами для заполнения полостей в зубах) cementation : цементация (насыщение поверхностных слоёв стали или железа углеродом) cementite, iron carbide (the iron carbide constituent of steel and cast iron; very hard and brittle) : цементит, карбид железа (карбид железа, входящий в состав стали и чугуна; очень твёрдый и хрупкий) cement (something that hardens to act as adhesive material) : цемент (что-то, что затвердевает и действует как связующий материал) cementum, cement (a specialized bony substance covering the root of a tooth) : цемент (специализированное костное вещество, покрывающее корень зуба) cemetery : кладбище cemetery for non-muslims : кладбище для немусульман cenogenesis, kenogenesis, caenogenesis, cainogenesis, kainogenesis (introduction during embryonic development of characters or structure not present in the earlier evolutionary history of the strain or species (as addition of the placenta in mammalian evolution)) : ценогенез, кеногенез, кайногенез (введение в ходе эмбрионального развития признаков или структур, отсутствовавших в более ранней эволюционной истории штамма или вида (как добавление плаценты в эволюции млекопитающих)) cenotaph : кенотафий censer (a container for burning incense (especially one that is swung on a chain in a religious ritual)) : курильница (сосуд для сжигания благовоний (особенно тот, который качается на цепи во время религиозного ритуала)) censor : цензор censorship : цензорство (должность цензора) censorship : цензура censor (someone who censures or condemns) : цензор (тот, кто осуждает или критикует) census : ценз (Условие, ограничивающее допущение лица к осуществлению тех или иных политических прав) census (a periodic count of the population) : перепись населения (периодический подсчет населения) cent : цент (американский) centas : цент (литовский) centaur : кентавр ((классическая мифология) мифическое существо, наполовину человек и наполовину лошадь) Centaurus : Центавр centaury : золототысячник centaury : василёк center (a building dedicated to a particular activity) : центр (здание, посвященное определенной деятельности) center, centre, middle, heart, eye (an area that is approximately central within some larger region; "it is in the center of town"; "they ran forward into the heart of the struggle"; "they were in the eye of the storm") : центр, середина, сердцевина, око (область, находящаяся приблизительно в центральной части какой-либо большей области; «это в центре города»; «они бросились вперед, в самое сердце схватки»; «они были в самом глазу/оке бури») center, centre, midpoint (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure) : центр, середина, срединная точка (точка, равноудалённая от концов линии или концов фигуры) centerline : осевая