blind (a protective covering that keeps things out or hinders sight) : штора (защитное покрытие, которое удерживает вещи или мешает обзору) blinder (blind consisting of a leather eyepatch sewn to the side of the halter that prevents a horse from seeing something on either side) : наглазник, шора (шторка, состоящая из кожаной повязки, пришитой к боку недоуздка, которая не позволяет лошади видеть что-либо с обеих сторон) blindness : слепота blindness in one eye : слепота на один глаз blind (people who have severe visual impairments, considered as a group; "he spent hours reading to the blind") : слепые (люди с тяжёлыми нарушениями зрения, рассматриваемые как группа; «он часами читал слепым») blind person (a person with a severe visual impairment) : слепой, слепой человек (человек с тяжелым нарушением зрения) blind side (the side on which your vision is limited or obstructed) : слепая зона, мёртвая зона (сторона, с которой обзор ограничен или перекрыт) blind snake : слепозмейка blind spot, optic disc, optic disk (the point where the optic nerve enters the retina; not sensitive to light) : слепое пятно, диск зрительного нерва (место, где зрительный нерв входит в сетчатку; нечувствительно к свету) blindworm : ломкая веретеница, медяница blink : моргание blinker : мигающий фонарь blinking : мерцание blister : волдырь blister beetle : нарывник blister pack, bubble pack (a flexible transparent sheet containing many small plastic blisters; used to package items of merchandise during shipment) : блистерная упаковка, пузырчатая упаковка, пупырчатая пленка (гибкий прозрачный лист, содержащий множество маленьких пластиковых блистеров; используется для упаковки товаров во время транспортировки) blite : марь головчатая blitzkrieg : блицкриг bloating : вздутие живота block : колодка (деревянная деталь инструментов) block : блок (памяти) block : блок (жилье) block : автоводопойная колода block (a number or quantity of related things dealt with as a unit; "he reserved a large block of seats"; "he held a large block of the company's stock") : блок (количество или совокупность взаимосвязанных вещей, рассматриваемых как единое целое; «он зарезервировал большой блок мест»; «он владел большим пакетом акций компании») block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков») block, city block (a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings; "he lives in the next block") : квартал, городской квартал (прямоугольная территория в городе, окруженная улицами и обычно включающая несколько зданий; «он живет в соседнем квартале») blocker : блокатор, блокирующий агент (класс препаратов, угнетающих (блокирующих) какой-либо биологический процесс) block hive : колодочный улей blockhouse : блокгауз block letter : печатная буква block of ice : льдина (Глыба льда) blogger (a person who keeps and updates a blog) : блогер, блоггер (человек, который ведет и обновляет блог) blond, blonde (a person with fair skin and hair) : блондин, светловолосый (человек со светлой кожей и волосами) blonde : блондинка blond with blue eyes : блондин с голубыми глазами blood agar (a culture medium containing whole blood as the nutrient) : кровяной агар (питательная среда, содержащая цельную кровь в качестве питательного вещества) blood brotherhood : кровное братство blood cell, blood corpuscle, corpuscle (either of two types of cells (erythrocytes and leukocytes) and sometimes including platelets) : кровяная клетка, кровяное тельце, тельце (любой из двух типов клеток (эритроциты и лейкоциты), иногда включая тромбоциты) blood clot : тромб blood coagulation, blood clotting (a process in which liquid blood is changed into a semisolid mass (a blood clot)) : свёртывание крови, свертывание крови (процесс, при котором жидкая кровь превращается в полутвёрдую массу (сгусток крови)) blood disorder : заболевание крови (заболевание или расстройство крови) blood dyscrasia : дискразия крови (любое ненормальное состояние крови) bloode battle : побоище blood extravasation (the leakage of blood from a vessel into tissues surrounding it; can occur in injuries or burns or allergic reactions) : кровоизлиние (просачивание крови из сосуда в окружающие его ткани; может возникнуть при травмах, ожогах или аллергических реакциях) blood group : группа крови bloodhound : собака-ищейка bloodletter : кровопускатель bloodletting : кровопускание blood meal (the dried and powdered blood of animals) : кровяная мука (высушенная и измельченная в порошок кровь животных) blood (people viewed as members of a group; "we need more young blood in this organization") : кровь (люди рассматриваются как члены группы; «нам нужно больше молодой крови в этой организации»)