budarka
|
бударка ( плетёная транспортно-грузовая или рыболовная парусно-гребная лодка)
|
boat : лодка
|
Buddha
|
Будда, Сиддхартха, Гаутама, Гаутама Сиддхартха, Гаутама Будда (основатель буддизма (ок. 563-483 до н.э.))
|
religious mystic : религиозный мистик (тот, кто верит в существование реальностей, находящихся за пределами человеческого понимания)
|
Buddhism
|
буддизм
|
religion : религия
|
joss-house
|
буддийская кумирня (буддийская молельня с кумирами)
|
temple : храм
|
Buddhist
|
буддист
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
budyonovets (cavalryman in Budyonny's army during the civil war 1918—21)
|
будёновец, буденовец (кавалерист армии Буденного в годы гражданской войны 1918—21)
|
cavalryman (a soldier mounted on horseback) : кавалерист (солдат верхом на лошади)
|
budyonovka
|
будёновка, буденовка
|
headdress : головной убор
|
alarm clock
|
будильник
|
clock : часы
|
waker (a person who awakes; "an early waker")
|
будильщик (человек, который просыпается рано)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
booth
|
будка (небольшое помещение)
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
weekday
|
будний день
|
day of the week : день недели
|
policeman on duty
|
будочник (Полицейский сторож, стоящий на посту у караульной будки)
|
policeman : полицейский, полисмен
|
boudoir
|
будуар
|
bedroom : спальня
|
future
|
будущее
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
future
|
будущее время
|
tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени)
|
coming year
|
будущий год
|
year : год
|
ice yachtman
|
буерист (гонщик на буере)
|
racer, race driver, automobile driver (someone who drives racing cars at high speeds) : гонщик, автогонщик (тот, кто управляет гоночными автомобилями на высоких скоростях)
|
ice boat (a sailing vessel with runners and a cross-shaped frame; suitable for traveling over ice)
|
буер (парусное судно с полозьями и крестообразным каркасом; пригодное для передвижения по льду)
|
watercraft : плавсредство
|
booze
|
буза
|
brew : варево
|
Buzzigit
|
Буззигит
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Buzzigitov
|
Буззигитов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Buzzigitova
|
Буззигитова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
elder
|
бузина, волчья ягода (куст)
|
bush : куст
|
red-berried elder (Eurasian shrub)
|
бузина красная (евразийский кустарник)
|
elder : бузина, волчья ягода (куст)
|
elderberry
|
бузина (ягода)
|
edible fruit : съедобный плод
|
Buztimir
|
Бузтимир
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Buztimirov
|
Бузтимиров
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Buztimirova
|
Бузтимирова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Buzykaev
|
Бузыкаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Buzykaeva
|
Бузыкаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Buzykaj
|
Бузыкай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
buoy
|
буй
|
reference point : контрольная точка
|
buffalo
|
буйвол
|
bovid : полорогие
|
buffalo calf
|
буйволёнок
|
calf : телёнок, теленок
|
bufallo cow
|
буйволица
|
buffalo : буйвол
|
beech
|
бук
|
tree : дерево (растение)
|
letter
|
буква
|
grapheme (a written symbol that is used to represent speech) : графема (письменный символ, который используется для представления речи)
|
literalism
|
буквализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
literalness
|
буквальность
|
concreteness : предметность, конкретность
|
consonant
|
буква, обозначающая согласный звук
|
letter : буква
|
ABC-book
|
букварь, азбука
|
textbook : учебник
|
bouquet
|
букет
|
flower arrangement : цветочная композиция
|
bibliopole
|
букинист
|
merchant : торговец
|
bookstore
|
букинистика (это торговля старыми книгами)
|
trading : торговля, занятие торговлей
|
boucle
|
букле
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
booklet
|
буклет, брошюра
|
book : книга
|
bookmaker (a gambler who accepts and pays off bets (especially on horse races))
|
букмекер (игрок, принимающий и оплачивающий ставки (особенно на скачки))
|
gambler (a person who wagers money on the outcome of games or sporting events) : игрок (человек, который делает ставки на исход игр или спортивных событий)
|
fagaceae (chiefly monoecious trees and shrubs: beeches; chestnuts; oaks; genera Castanea, Castanopsis, Chrysolepis, Fagus, Lithocarpus, Nothofagus, Quercus)
|
буковые (главным образом однодомные деревья и кустарники: буки, каштаны, дубы)
|
hamamelid dicot family (family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins) : семейство двудольных гамамелидов (семейство преимущественно древесных двудольных цветковых растений с цветками, часто однополыми и собранными в сережки)
|
bucolic
|
буколика (короткое стихотворение, описывающее сельскую или пастырскую жизнь)
|
pastoral : пастораль (литературное произведение)
|
greasebox
|
букса (металлическая коробка над осью вагона или паровоза, в которую наливают мазь)
|
butter dish : масленка
|