|
color
|
цвет
|
visual property (an attribute of vision) : визуальное свойство (атрибут зрения)
|
|
blossoming, flowering, florescence, inflorescence, anthesis, efflorescence (the time and process of budding and unfolding of blossoms)
|
цветение (время и процесс бутонизации и распускания цветков)
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
blooming, bloom (the organic process of bearing flowers; "you will stop all bloom if you let the flowers go to seed")
|
цветение (органический процесс появления цветов; «вы прекратите цветение, если позволите цветам пустить семена»)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
skin color
|
цвет кожи
|
color : цвет
|
|
complexion
|
цвет лица
|
color : цвет
|
|
cauliflower
|
цветная капуста (плод)
|
cruciferous vegetable : овощ крестоцветный
|
|
cauliflower
|
цветная капуста (растение)
|
crucifer : крестоцветные
|
|
tulip flower garden
|
цветник из тюльпанов
|
flowerbed : клумба, цветник
|
|
color, colour, people of color, people of colour (a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks))
|
цветной, цветные люди (раса с пигментацией кожи, отличной от белой расы (особенно чернокожие))
|
race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings") : раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей»)
|
|
person of color, person of colour ((formal) any non-European non-White person)
|
цветной человек ((формально) любой неевропейский небелый человек)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
colored person, colored (a United States term for Blacks that is now considered offensive)
|
цветной человек, цветной (термин в США для обозначения чернокожих, который теперь считается оскорбительным)
|
Black, Black person, blackamoor, Negro, Negroid (a person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa)) : Черный, чернокожий, арап, негр, негроид (человек с темной кожей, который родом из Африки (или чьи предки были родом из Африки))
|
|
flower gardener
|
цветовод
|
gardener : садовник, садовод, огородник
|
|
floriculture
|
цветоводство
|
gardening : садоводство, плодоводство
|
|
flower
|
цветок
|
angiosperm : покрытосемянное растение
|
|
pomegranate flower
|
цветок граната
|
flower : цветок
|
|
flower of happiness
|
цветок счастья
|
flower : цветок
|
|
receptacle
|
цветоложе
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
|
flower stem of sorrel
|
цветоносный стебель щавеля
|
stalk : стебель (тонкая или удлиненная структура, поддерживающая растение или грибок, часть растения или орган растения)
|
|
flower bowl
|
цветочная ваза
|
vase : ваза
|
|
flower arrangement (a decorative arrangement of flowers)
|
цветочная композиция (декоративная композиция из цветов)
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
flower chain (flowers strung together in a chain)
|
цветочная цепочка (цветы, соединенные в цепочку)
|
flower arrangement (a decorative arrangement of flowers) : цветочная композиция (декоративная композиция из цветов)
|
|
florist
|
цветочник, флорист
|
shopkeeper : лавочник
|
|
flowerpot
|
цветочный горшок
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
floral leaf (a modified leaf that is part of a flower)
|
цветочный лист (модифицированный лист, являющийся частью цветка)
|
leaf (the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants) : лист (основной орган фотосинтеза и транспирации у высших растений)
|
|
florist shop
|
цветочный магазин
|
shop : магазин
|
|
blooming land
|
цветущий край
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
flowering almond
|
цветущий миндаль
|
almond tree : миндальное дерево
|
|
metatarsus
|
цевка ( Желобчатая кость между пальцами и голенью у птиц)
|
skeletal structure (any structure created by the skeleton of an organism) : скелетная структура (любая структура, созданная скелетом организма)
|
|
pivot
|
цевьё (Передняя часть ружейного ложа, на которую укладывается ствол)
|
detail : деталь
|
|
assignor ((law) the party who makes an assignment)
|
цедент ((закон) сторона, которая производит уступку)
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
|
strainer (a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through)
|
цедилка (фильтр для удержания крупных кусочков, в то время как более мелкие кусочки и жидкости проходят через него)
|
filter : фильтр
|
|
zest
|
цедра (верхний слой корки лимона и апельсина, желтого цвета, содержащий ароматич. летучее масло)
|
crust : корка
|
|
brazilwood (tropical tree with prickly trunk; its heavy red wood yields a red dye and is used for cabinetry)
|
цезальпиния (тропическое дерево с колючим стволом; его тяжелая красная древесина дает красную краску и используется для изготовления шкафов)
|
tree : дерево (растение)
|
|
brazilwood (heavy wood of various brazilwood trees; used for violin bows and as dyewoods)
|
цезальпиния (тяжелая древесина различных бразильских деревьев; используется для изготовления скрипичных смычков и в качестве красильной древесины)
|
wood (the hard fibrous lignified substance under the bark of trees) : древесина (твёрдое волокнистое одревесневшее вещество под корой деревьев)
|
|
Caesar
|
Цезарь
|
emperor : император
|
|
cesium, caesium, Cs, atomic number 55 (a soft silver-white ductile metallic element (liquid at normal temperatures); the most electropositive and alkaline metal)
|
цезий, Cs, атомный номер 55 (мягкий серебристо-белый пластичный металлический элемент (жидкий при нормальной температуре); самый электроположительный и щелочной металл)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
caesura (a pause or interruption (as in a conversation))
|
цезура (пауза или прерывание (как в разговоре))
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something) : пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
|
time-trouble
|
цейтнот
|
insufficiency : недостаточность, нехватка, недостаток
|
|
remedy
|
целебное средство
|
medicine, medication, medicament, medicinal drug ((medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease) : медикамент, препарат, лекарственный препарат ((медицина) то, что лечит, предотвращает или облегчает симптомы болезни)
|
|
healthfulness
|
целебность (качество укрепления здоровья)
|
wholesomeness (the quality of being beneficial and generally good for you) : полезность (качество, приносящее пользу и в целом полезное для вас)
|
|
purposefulness
|
целенаправленность, целеустремленность
|
meaningfulness : осмысленность
|
|
appropriateness
|
целесообразность
|
suitability, suitableness (the quality of having the properties that are right for a specific purpose; "an important requirement is suitability for long trips") : пригодность (качество, обладание свойствами, подходящими для определённой цели; «важным требованием является пригодность для дальних поездок»)
|
|
celestite (a mineral consisting of strontium sulphate)
|
целестин (минерал, состоящий из сульфата стронция)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
single-mindedness
|
целеустремленность
|
resoluteness, firmness, firmness of purpose, resolve, resolution (the trait of being resolute; "his resoluteness carried him through the battle"; "it was his unshakeable resolution to finish the work") : решительность, твёрдость, твёрдость цели, решимость (черта решительности; «его решимость вела его через битву»; «его непоколебимая решимость завершить работу»)
|
|
drive (the trait of being highly motivated; "his drive and energy exhausted his co-workers")
|
целеустремленность (черта высокой мотивации; «его целеустремленность и энергия истощали его коллег»)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
sight
|
целик
|
sights : прицел
|
|
unbroken soil
|
целина
|
soil (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock) : почва, грунт (часть земной поверхности, состоящая из гумуса и разрушенной горной породы)
|
|
virgin lands
|
целинник (Работник на целинных землях.)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
cellophane
|
целлофан
|
plastic wrap : пластиковая упаковка
|
|
celluloid
|
целлулоид
|
thermoplastic, thermoplastic resin (a material that softens when heated and hardens again when cooled) : термопласт, термопластичная смола (материал, который размягчается при нагревании и снова затвердевает при охлаждении)
|
