tomatillo : томатилло tomato paste : томатная паста tomato : томат, помидор Tom, Uncle Tom (contemptuous name for a Black man who is abjectly servile and deferential to Whites) : Том, дядя Том (презрительное имя для чернокожего мужчины, который раболепно и почтительно относится к белым) Thomism : томизм languor (a feeling of lack of interest or energy) : томность (чувство отсутствия интереса или энергии) CAT scan : томограмма tomography : томография tomograph : томограф (рентгеновский аппарат, в котором компьютер строит детальное изображение конкретной плоскости через объект из нескольких рентгеновских измерений) red brass (brass with enough copper to give it a reddish tint; used for plumbing pipe and other brass hardware and in cheap jewelry) : томпак (латунь с достаточным количеством меди, чтобы придать ей красноватый оттенок; используется для водопроводных труб и других латунных изделий, а также в дешевых украшениях) pinchbeck (an alloy of copper and zinc that is used in cheap jewelry to imitate gold) : томпак (сплав меди и цинка, который используется в дешевых ювелирных изделиях для имитации золота) tombac, tombak, tambac (an alloy of copper and zinc (and sometimes arsenic) used to imitate gold in cheap jewelry and for gilding) : томпак, томпак, тампак (сплав меди и цинка (иногда мышьяка), используемый для имитации золота в дешёвых ювелирных изделиях и для позолоты) languisher (a person who languishes) : томящийся (человек, который томится) tone : тон tonal system : тональная система tonality : тональность, лад (любая из 24 мажорных или минорных диатонических гамм, обеспечивающих тональную основу для музыкального произведения) toner (a substance used in a printer to develop a xerographic image) : тонер (вещество, используемое в принтере для проявки ксерографического изображения) tonsure (the shaved crown of a monk's or priest's head) : тонзура (бритая корона головы монаха или священника) tonic : тоник toner (a solution containing chemicals that can change the color of a photographic print) : тонирующий раствор (раствор, содержащий химические вещества, которые могут изменить цвет фотоотпечатка) tone (the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author; "the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"; "from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome") : тон (качество чего-либо (действия или фрагмента письма), раскрывающее отношение и предположения автора; «общий тон статей, появляющихся в газетах, заключается в том, что правительство должно отступить»; «по тону её поведения я понял, что я злоупотребил гостеприимством») thin ligature : тонкая вязь (декоративное письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент.) small intestine : тонкая кишка fine jet : тонкая струя small (the slender part of the back) : тонкая часть спины (тонкая часть спины) thin-skinned almonds : тонкокожий миндаль thin-layer crumbly halva : тонкослойная рассыпчатая халва tenuity : тонкость sound director : тонмейстер ton : тонна tonnage : тоннаж (водоизмещение корабля) tunnel : тоннель tonometer : тонометр tonometry : тонометрия vein (a distinctive style or manner; "he continued in this vein for several minutes") : тон (отличительный стиль или манера; «он продолжал в том же духе несколько минут») tonus : тонус (эластическое напряжение живых мышц, артерий и т. д., облегчающее реакцию на раздражители) topaz (a mineral (fluosilicate of aluminum) that occurs in crystals of various colors and is used as a gemstone) : топаз (минерал (фторосиликат алюминия), встречающийся в виде кристаллов различных цветов и используемый как драгоценный камень) topognosia : топестезия girasol : топинамбур, земляная груша (растение) Jerusalem artichoke : топинамбур (плод) firebox : топка swampy river : топкая заболачивающаяся речка clarified butter : топленое масло baked milk : топлёное молоко rendered lard : топлёное сало cordwood (firewood cut and stacked in cords; wood sold by the cord) : топливная древесина, дрова в кордах (дрова, нарезанные и сложенные в корды; древесина, продаваемая на корды) fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft") : топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов») propellant, propellent (something that propels) : топливо (то, что приводит в движение) sunken timber : топляк topographer : топограф