identicalness : тождественность, идентичность identity : тождество tokamak : токамак turning (a shaving created when something is produced by turning it on a lathe) : токарная стружка (стружка, получаемая, когда что-либо изготавливается путем обточки на токарном станке) turning : токарное дело lathe : токарный станок turner : токарь threshing-floor : ток, гумно Tokyo : Токио toccata : токката display : токование ( поведение птиц в начале брачного периода) tocopherol : токоферол toxemia : токсикоз toxicologist : токсиколог toxicology : токсикология toxicomania : токсикомания toxin antitoxin (a mixture of toxin and antitoxin used to immunize against a disease) : токсин-антитоксин (смесь токсина и антитоксина, используемая для иммунизации против болезни) toxin (a poisonous substance produced during the metabolism and growth of certain microorganisms and some higher plant and animal species) : токсин (ядовитое вещество, образующееся в процессе метаболизма и роста некоторых микроорганизмов и некоторых высших видов растений и животных) toxicity (the degree to which something is poisonous) : токсичность (степень ядовитости вещества) toxic waste, toxic industrial waste (poisonous waste materials; can cause injury (especially by chemical means)) : токсичные отходы, токсичные промышленные отходы (ядовитые отходы; могут вызвать травму (особенно химическим путем)) current : ток (электрический) tolbutamide, Orinase (sulfonylurea; an oral antidiabetic drug (trade name Orinase) used in the treatment of adult-onset diabetes mellitus) : толбутамид, Ориназе (сульфонилмочевина; пероральный противодиабетический препарат (торговое название Ориназе), применяемый при лечении сахарного диабета у взрослых) tolerance : толерантность pusher (someone who pushes) : толкач, толкатель (тот, кто толкает) interpretation of fate by date of birth : толкование судьбы по дате рождения interpreter of sharia laws : толкователь законов шариата expositor, expounder (a person who explains) : толкователь, разъяснитель (человек, который объясняет) oneiromancer (someone who divines through the interpretation of dreams) : толкователь снов (тот, кто предсказывает посредством толкования снов) exegete (a person skilled in exegesis (especially of religious texts)) : толкователь (человек, владеющий искусством толкования (особенно религиозных текстов)) crush : толкотня oatmeal : толокно bearberry : толокнянка, медвежья ягода multitude, masses, mass, hoi polloi, people, the great unwashed (the common people generally; "separate the warriors from the mass"; "power to the people") : толпа, массы, масса, народ (простой народ в целом; «отделить воинов от массы»; «власть народу») crowd : толпа, сборище, скопище large intestine : толстая кишка Tolstoy : Толстой pachyderm : толстокожее животное hindgut : толстый кишечник fat cat (a wealthy and privileged person) : толстый кот (богатый и привилегированный человек) fatso, fatty, fat person, roly-poly, butterball (a rotund individual) : толстяк, жиртрест, жиробас, колобок, пухлик, пончик, пышечка, булочка (полненький человек) pudge (a short fat person) : толстяк, пухляк, пышечка, колобок (низкий толстый человек) toluic acid (an isomeric acid derived from toluene) : толуиловая кислота (изомерная кислота, полученная из толуола) toluene, methylbenzene (a colorless flammable liquid obtained from petroleum or coal tar; used as a solvent for gums and lacquers and in high-octane fuels) : толуол, метилбензол (бесцветная горючая жидкость, получаемая из нефти или каменноугольной смолы; используется в качестве растворителя для смол и лаков, а также в высокооктановом топливе) crushed wheat : толченая пшеница Tolchinsky : Толчинский push : толчок, толкание thickness : толщина roofing felt : толь (Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал) tome : том tomahawk : томагавк