subvention : субвенция subduction (a geological process in which one edge of a crustal plate is forced sideways and downward into the mantle below another plate) : субдукция (геологический процесс, при котором один край земной плиты продавливается вбок и вниз в мантию под другой плитой) subcontinent (a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent) : субконтинент (большой и самобытный массив суши (например, Индия или Гренландия), являющийся отдельной частью какого-либо континента) subcontract (a contract assigning to another party some obligations of a prior contract) : субконтракт (договор, возлагающий на другую сторону некоторые обязательства по предыдущему договору) subculture (a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs) : субкультура (социальная группа в рамках национальной культуры, имеющая отличительные модели поведения и убеждений) sublimation : сублимация ((химия) переход непосредственно из твердого состояния в газообразное без перехода в жидкое состояние) subordination : субординация subcontracting : субподряд soubrette (a minor female role as a pert flirtatious lady's maid in a comedy) : субретка (второстепенная женская роль дерзкой кокетливой горничной в комедии) subsidization : субсидирование substantivation : субстантивация, субстантивирование (Переход слов других частей речи в разряд имен существительных) substantialism : субстанционализм substantialist : субстанционалист substance : субстанция substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи») body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела) substrate (the substance that is acted upon by an enzyme or ferment) : субстрат (вещество, на которое воздействует фермент или энзим) substrate, substratum (an indigenous language that contributes features to the language of an invading people who impose their language on the indigenous population; "the Celtic languages of Britain are a substrate for English") : субстрат, субстратный язык (местный язык, который вносит свои черты в язык захватчиков, навязывающих свой язык коренному населению; "кельтские языки Британии являются субстратом для английского") subtitle (translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen) : субтитр (перевод иностранного диалога фильма или телепередачи; обычно отображается внизу экрана) subtropics : субтропики Subhan : Субхан Subhangul : Субхангул Subhangulov : Субхангулов Subhangulova : Субхангулова Subhanov : Субханов Subhanova : Субханова subjectivism : субъективизм subjectivism (the quality of being subjective) : субъективизм (качество субъективности) subjectivist (a person who subscribes to subjectivism) : субъективист (человек, придерживающийся субъективизма) subjectivity (judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts) : субъективность (суждения, основанные на отдельных личных впечатлениях и чувствах и мнениях, а не на внешних фактах) subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ») party favor, party favour, favor, favour (souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party) : сувенир на вечеринку (сувенир, представляющий собой небольшой подарок, вручаемый гостю на вечеринке) souvenir : сувенир, памятный подарок sovereignty : суверенитет sovereign, crowned head, monarch (a nation's ruler or head of state usually by hereditary right) : суверен, коронованная особа, монарх (правитель нации или глава государства, обычно по наследственному праву) vorticella : сувойка Suvorovets : суворовец loam : суглинок (Почва, содержащая глину и песок, с преобладанием глины) snowdrift (a mass of snow heaped up by the wind) : сугроб, снежный сугроб (масса снега, наметённая ветром) court : суд pike-perch : судак Sudak : Судак Sudanese (a native or inhabitant of Sudan) : суданец (уроженец или житель Судана) judiciary, judicature, judicatory, judicial system (the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government) : судебная власть, юстиция, судебный аппарат, судебная система (система судов, которые отправляют правосудие и составляют судебную ветвь власти) trial : судебное разбирательство judicial decision : судебное решение court decision by analogy : судебное решение по аналогии jur officer of the court : судебный исполнитель criminal record : судимость (правовое состояние лица, обусловленное фактом осуждения) craft : судно