|
stadiality
|
стадиальность, стадийность, этапность
|
sequence (serial arrangement in which things follow in logical order or a recurrent pattern) : последовательность (последовательное расположение, в котором вещи следуют в логическом порядке или повторяющемся образце)
|
|
stadium
|
стадион
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
bandwagon effect (the phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity; "in periods of high merger activity there is a bandwagon effect with more and more firms seeking to engage in takeover activity"; "polls are accused of creating a bandwagon effect to benefit their candidate")
|
стадный инстинкт, стадный эффект (феномен популярной тенденции, которая привлекает ещё большую популярность; «в периоды высокой активности слияний наблюдается стадный инстинкт, когда всё больше и больше компаний стремятся участвовать в поглощениях»; «опросы обвиняются в создании стадного эффекта в пользу своего кандидата»)
|
consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event") : следствие, эффект, исход, результат, событие, развязка (явление, которое следует за каким-то предыдущим явлением и вызвано им; «магнитный эффект был сильнее, когда стержень был расположен продольно»; «его решение имело удручающие последствия для бизнеса»; «он поступил очень мудро после произошедшего»)
|
|
herd
|
стадо
|
animal group (a group of animals) : группа животных (группа животных)
|
|
standing
|
стаж
|
experience : опыт
|
|
trainee
|
стажер, стажёр, практикант
|
novice, beginner, tyro, tiro, initiate (someone new to a field or activity) : новичок, начинающий, лицо, принятое в общество (кто-то новый в какой-либо области или деятельности)
|
|
probationer
|
стажёр
|
nurse : медицинская сестра, медсестра
|
|
probation (a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership)
|
стажировка (испытательный период, в течение которого проверяется ваш характер и способности, чтобы определить, подходите ли вы для работы или членства)
|
trial period : испытательный срок
|
|
stasis
|
стаз
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
stayer
|
стайер
|
runner : бегун
|
|
glass
|
стакан
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
stalagmite
|
сталагмит
|
cylinder : цилиндр
|
|
stalactite
|
сталактит
|
cylinder : цилиндр
|
|
armored concrete
|
сталебетон, железобетон
|
concrete : бетон
|
|
steel mill
|
сталелитейный завод, литейный завод
|
factory : завод
|
|
steel department
|
сталелитейный цех
|
shop floor : цех
|
|
Stalin
|
Сталин
|
surname : фамилия
|
|
Stalinization, Stalinisation (social process of adopting (or being forced to adopt) the policies and practices of Joseph Stalin; "many Hungarians refused to take part in the Stalinization of their country")
|
сталинизация (социальный процесс принятия (или принуждения к принятию) политики и практики Иосифа Сталина; «многие венгры отказались участвовать в сталинизации своей страны»)
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons) : социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
|
Stalinist (a follower of Stalin and Stalinism)
|
сталинист (последователь Сталина и сталинизма)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
steel wool, wire wool (a mass of woven steel fibers used as an abrasive)
|
стальная вата, проволочная вата (масса переплетенных стальных волокон, используемая в качестве абразива)
|
abrasive, abradant, abrasive material (a substance that abrades or wears down) : абразив, абразивный материал (вещество, которое истирает или изнашивает)
|
|
restharrow
|
стальник
|
subshrub : полукустарник
|
|
steel (an alloy of iron with small amounts of carbon; widely used in construction; mechanical properties can be varied over a wide range)
|
сталь (сплав железа с небольшим количеством углерода; широко используется в строительстве; механические свойства могут варьироваться в широких пределах)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
Istanbul
|
Стамбул
|
oikonym : ойконим
|
|
camp
|
стан
|
camp : лагерь
|
|
standard
|
стандарт
|
metric : метрика
|
|
standardizer, standardiser (a person who sets a standard for things to conform to)
|
стандартизатор (человек, который устанавливает стандарт, которому должны соответствовать вещи)
|
changer, modifier (a person who changes something; "an inveterate changer of the menu") : сменщик, модификатор (человек, который что-то меняет; «заядлый переменщик меню»)
|
|
standartization
|
стандартизация
|
normalization : нормализация
|
|
board measure (a system of units for measuring lumber based on the board foot)
|
стандартная мера лесоматериала (система единиц измерения пиломатериалов, основанная на длине доски)
|
system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики)
|
|
bed
|
станина
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
tin foil (foil made of tin or an alloy of tin and lead)
|
станиоль (фольга из олова или сплава олова и свинца)
|
foil (a piece of thin and flexible sheet metal) : фольга (кусок тонкого и гибкого листового металла)
|
|
Stanislav
|
Станислав
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
Cossack village
|
станица
|
village : деревня
|
|
stannite, tin pyrites (a dark grey mineral with a metallic luster that is a source of tin)
|
станнит, станнин, оловянный колчедан (темно-серый минерал с металлическим блеском, источник олова)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
become tart
|
становиться терпким
|
|
|
shepherd camp
|
становище пастухов
|
camp : стан
|
|
district police superintendent
|
становой (становой пристав)
|
bailiff : пристав, судебный пристав, бейлиф
|
|
machine tool
|
станок
|
machine : машина
|
|
machine worker
|
станочник
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
yardman
|
станционный рабочий
|
railroader : железнодорожник
|
|
station
|
станция
|
facility (something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities") : объект (здание или место, которое предоставляет определённую услугу или используется для определённой отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»)
|
|
subway station
|
станция метро
|
terminal : терминал, вокзал (станция)
|
|
observation station
|
станция наблюдения
|
station : станция
|
|
first-aid station
|
станция скорой помощи
|
station : станция
|
|
service station
|
станция технического обслуживания
|
station : станция
|
|
stocks
|
стапель
|
framework : каркас (несущая конструкция)
|
|
diligence
|
старание, старательность, усердие, прилежание
|
conscientiousness : добросовестность
|
|
prospector
|
старатель (Рабочий, занимающийся кустарной добычей золота)
|
field man : промысловик (Тот, кто работает на промыслах)
|
|
diligence
|
старательство
|
craft : промысел, ремесло
|
|
old maid
|
старая дева
|
miss : девушка, девица
|
|
old grudge
|
старая обида
|
umbrage : обида
|