|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children")
|
рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
Rostec
|
Ростех
|
company name : название компании, название фирмы
|
|
germ tube ((botany) a slender tubular outgrowth from a spore in germination)
|
ростковая трубка ((в ботанике) тонкий трубчатый вырост, образующийся у споры во время прорастания)
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
|
population growth (increase in the number of people who inhabit a territory or state)
|
рост населения (увеличение числа людей, проживающих на территории или в штате)
|
increase, increment, growth -- (a process of becoming larger or longer or more numerous or more important; "the increase in unemployment"; "the growth of population") : увеличение, приращение, рост (процесс становления более крупным или более продолжительным, более многочисленным или более важным; «рост безработицы»; «рост населения»)
|
|
Rostov
|
Ростов
|
oikonym : ойконим
|
|
usurer
|
ростовщик
|
investor (someone who commits capital in order to gain financial returns) : инвестор (тот, кто вкладывает капитал с целью получения финансовой выгоды)
|
|
usury (the act of lending money at an exorbitant rate of interest)
|
ростовщичество (предоставление денежных ссуд под высокий процент)
|
lending (disposing of money or property with the expectation that the same thing (or an equivalent) will be returned) : кредитование (распоряжение деньгами или имуществом с расчетом на то, что будет возвращена та же самая вещь (или эквивалент)
|
|
sprout (any new growth of a plant such as a new branch or a bud)
|
росток, побег, отросток (любой новый рост растения, такой как новая ветвь или почка)
|
plant organ (a functional and structural unit of a plant or fungus) : орган растения (функциональная и структурная единица растения или гриба)
|
|
rostrum
|
ростра (Ораторская трибуна на форуме в древнем Риме, украшенная носами отбитых неприятельских кораблей)
|
rostrum : кафедра, трибуна
|
|
stature
|
рост (телесное свойство)
|
bodily property (an attribute of the body) : телесное свойство (атрибут тела)
|
|
sundew
|
росянка
|
carnivorous plant : плотоядное растение
|
|
moor grass
|
росянка круглолистная
|
sundew : росянка
|
|
sundew
|
росянковые
|
carnivorous plant : плотоядное растение
|
|
mouth
|
рот
|
rima : щель
|
|
company
|
рота
|
army unit : армейское подразделение
|
|
rotaprint
|
ротапринт (малоформатная ротационная печатная машина)
|
printing machine (a machine that prints) : печатная машина (машина, которая печатает)
|
|
rotator
|
ротатор, мимеограф
|
copier : копировальный аппарат, дупликатор
|
|
rhotacism
|
ротацизм (Картавость, неправильность в произношении звука р)
|
lallation : косноязычие, картавость
|
|
rotation
|
ротация, вращение
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
|
Rottweiler
|
ротвейлер
|
sheepdog : овчарка
|
|
rotenone
|
ротенон (белый кристаллический инсектицид, малотоксичный для млекопитающих; используется в приусадебных участках; извлекается из корней дерриса и куба)
|
insecticide : инсектицид (химическое вещество, используемое для уничтожения насекомых)
|
|
mouth and nose
|
рот и нос
|
para : пара
|
|
rotunda
|
ротонда
|
building : здание, постройка
|
|
stomatopod
|
ротоногие
|
crustacean : ракообразные
|
|
rotor
|
ротор
|
rotating mechanism : вращающийся механизм
|
|
grove
|
роща
|
forest : лес
|
|
grove in the open
|
рощица на открытой местности
|
grove : роща
|
|
royalism
|
роялизм
|
adherence : приверженность
|
|
royalist
|
роялист
|
rightist : правый
|
|
grand piano
|
рояль
|
forte-piano : пиано, фортепиано, фортепьяно
|
|
RSFSR
|
РСФСР
|
republic : республика
|
|
mercury barometer
|
ртутный барометр
|
barometer : барометр
|
|
mercury, quicksilver, hydrargyrum, Hg, atomic number 80 (a heavy silvery toxic univalent and bivalent metallic element; the only metal that is liquid at ordinary temperatures)
|
ртуть, Hg, атомный номер 80 (тяжелый серебристый токсичный одновалентный и двухвалентный металлический элемент; единственный металл, который находится в жидком состоянии при обычных температурах)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
Rwandan (a native or inhabitant of Rwanda)
|
руандиец (уроженец или житель Руанды)
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
|
rubab
|
рубаб
|
stringed instrument : струнный инструмент
|
|
rubai
|
рубаи
|
quatrain : четверостишие
|
|
Rubaiyat
|
рубайат (Персидская литература)
|
literature : литература
|
|
plane
|
рубанок
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
rubato
|
рубато
|
tempo : темп
|
|
shirting
|
рубашечная ткань
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
shirt
|
рубашка, сорочка
|
garment : предмет одежды
|
|
ruberoid
|
рубероид
|
roofing material : кровельный материал
|
|
rumen
|
рубец (отдел желудка)
|
stomach : желудок
|
|
scar
|
рубец (след на коже)
|
symptom : симптом
|
|
rubidium, Rb, atomic number 37 (a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite)
|
рубидий, Rb, атомный номер 37 (мягкий серебристый металлический элемент из группы щелочных металлов; горит на воздухе и бурно реагирует в воде; встречается в карналлите, лепидолите и поллуците)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
knife switch
|
рубильник (Аппарат для включения, выключения и переключения сильных электрических токов.)
|
cutout : выключатель
|
|
ruby
|
рубин
|
corundom, corundum (very hard mineral used as an abrasive) : корунд (очень твёрдый минерал, используемый в качестве абразива)
|
|
deckhouse
|
рубка (Надстройка на палубе судна)
|
superstruction : надстройка
|
|
ruble
|
рубль
|
Russian monetary unit : российская денежная единица
|
|
rubric
|
рубрика
|
header : заголовок
|