|
rock 'n' roll
|
рок-н-ролл
|
popular music : популярная музыка
|
|
rococo
|
рококо
|
artistic style : художественный стиль
|
|
rock opera
|
рок-опера
|
opera : опера
|
|
low rumble
|
рокот
|
hum : гул
|
|
Roquefort (French blue cheese)
|
рокфор (французский голубой сыр)
|
blue cheese (cheese containing a blue mold) : сыр с голубой плесенью (сыр с голубой плесенью)
|
|
roller
|
ролик
|
wheel : колесо
|
|
role
|
роль
|
duty : долг, обязанность
|
|
role
|
роль (актерское изображение кого-то в пьесе)
|
personation : персонализация
|
|
roller conveyer
|
рольганг
|
conveyor : конвейер
|
|
rollmops
|
рольмопс
|
appetizer : закуска
|
|
Rolaids (an antacid)
|
Ролэйдс (антацид)
|
antacid, gastric antacid, alkalizer, alkaliser, antiacid (an agent that counteracts or neutralizes acidity (especially in the stomach)) : антацид, желудочный антацид, ощелачиватель, (средство, которое противодействует или нейтрализует кислотность (особенно в желудке))
|
|
rum
|
ром
|
strong drink : крепкий напиток
|
|
novel
|
роман
|
fiction : художественная литература
|
|
Roman
|
Роман
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
Romanization
|
романизация
|
|
|
Romanism
|
романизм (направление в нидерландском искусстве 16 в.)
|
artistic movement : художественное движение, художественное течение (группа художников, согласных на общих принципах)
|
|
romance philology
|
романистика (романская филология)
|
philology : филология
|
|
romance
|
романс
|
story : рассказ
|
|
Romance language (the group of languages derived from Latin)
|
романский язык (группа языков, происходящих от латыни)
|
latin (any dialect of the language of ancient Rome) : латынь, латинский язык (любой диалект языка Древнего Рима)
|
|
Romanticism
|
Романтизм
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
|
romanticism, romance (an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure))
|
романтизм, романтичность (захватывающее и таинственное качество (как в героическом времени или приключении))
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
Romanticism
|
романтизм (стиль)
|
artistic style : художественный стиль
|
|
romanticism
|
романтичность
|
enthusiasm : восторженность (Склонность к восторгу)
|
|
chamomile
|
ромашка
|
herb : зелень
|
|
horse gowan
|
ромашка аптечная
|
chamomile : ромашка
|
|
rhombus
|
ромб
|
parallelogram : параллелограмм
|
|
rhomboid muscle
|
ромбовидная мышца
|
skeletal muscle : скелетная мышца
|
|
rhomboid
|
ромбоид
|
parallelogram : параллелограмм
|
|
rhombohedron
|
ромбоэдр
|
parallelepiped : параллелепипед
|
|
Romeo (an ardent male lover)
|
Ромео (пылкий любовник)
|
lover (a person who loves or is loved) : любовник (человек, который любит или любим)
|
|
rum cocktail
|
ромовый коктейль
|
cocktail : коктейль
|
|
rump steak
|
ромштекс (стейк, вырезанный из огузка)
|
beefsteak : бифштекс
|
|
rondo
|
рондо (музыка)
|
classical music : классическая музыка
|
|
rondeau
|
рондо (стихотворение)
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
ropac
|
ропак (отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно)
|
block of ice : льдина (Глыба льда)
|
|
Rohrlich
|
Рорлих
|
surname : фамилия
|
|
dew
|
роса
|
condensate : конденсат
|
|
finger grass
|
росичка
|
grass (narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay) : трава (узколистная зеленая трава: выращивается как газоны; используется как пастбище для выпаса животных; срезается и сушится как сено)
|
|
luxury
|
роскошь
|
expensiveness : дороговизна
|
|
tallness
|
рослость, высокорослость
|
stature : рост (телесное свойство)
|
|
wolverine
|
росомаха, россомаха
|
musteline : куньи
|
|
wall-painting
|
роспись на стенах (картина, которая наносится на поверхность стены)
|
painting : живопись
|
|
Russian Academy of Sciences
|
Российская академия наук
|
academy : академия
|
|
Russian monetary unit
|
российская денежная единица
|
monetary unit : денежная единица
|
|
Russia
|
Россия
|
horonym : хороним
|
|
Russian (a native or inhabitant of Russia)
|
россиянин (уроженец или житель России)
|
native, indigen, indigene (a person who was born in a particular place; an indigenous person) : коренной житель, абориген, туземец (человек, родившийся в определённом месте; коренной житель)
|
|
placer (an alluvial deposit that contains particles of some valuable mineral)
|
россыпь (аллювиальное месторождение, содержащее частицы какого-либо ценного минерала)
|
alluvial sediment, alluvial deposit, alluvium, alluvion (clay or silt or gravel carried by rushing streams and deposited where the stream slows down) : аллювиальные отложения, аллювий, нанос (глина, ил или гравий, переносимые бурными потоками и откладывающиеся там, где течение замедляется)
|
|
auxesis (growth from increase in cell size without cell division)
|
рост без деления клеток (рост за счет увеличения размера клеток без деления клеток)
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
roast beef
|
ростбиф
|
roast : жаркое
|
|
grillage
|
ростверк (часть фундамента сооружения)
|
foundation : фундамент
|
