reconnoitrer : рекогносцировщик letter of recommendation : рекомендательное письмо recommendation : рекомендация reconstruction : реконструкция record : рекорд record changer : рекордер rekordist : рекордист record holding : рекордсменство (Стремление к установлению рекордов) record-holder (someone who breaks a record) : рекордсмен (тот, кто побивает рекорд) recreational vehicle : рекреационный автомобиль recruit : рекрут recruitment : рекрутчина, рекрутство (рекрутская повинность) rectificate : ректификат rectifier : ректификатор (Аппарат для ректификации) rectification ((chemistry) the process of refinement or purification of a substance by distillation) : ректификация ((химия) процесс очистки вещества путем перегонки) chancellor : ректор rectorate : ректорат principalship : ректорство requyat : рекят (элемент намаза) relaxer (any agent that produces relaxation; "music is a good relaxer") : релаксант (любой агент, вызывающий расслабление; «музыка — хороший релаксант») relaxation ((physiology) the gradual lengthening of inactive muscle or muscle fibers) : релаксация ((физиология) постепенное удлинение неактивной мышцы или мышечных волокон) relaxation (a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry) : релаксация (чувство освежающего спокойствия и отсутствия напряжения или беспокойства) relaxin : релаксин relatum : релатум relay : реле relevance (the relation of something to the matter at hand) : релевантность (отношение чего-либо к рассматриваемому вопросу) time-switch : реле времени religiousness : релегиозность (благочестие) religious doctrine : религиозная доктрина religious music : религиозная музыка organized religion : религиозная организация religious orientation : религиозная ориентация religious song : религиозная песня religious ceremony : религиозная церемония religious school : религиозная школа religious movement : религиозное движение (движение, направленное на проведение религиозных реформ) religious field : религиозное поприще religionism : религиозность religious hymn : религиозный гимн religious leader : религиозный лидер religious mystic : религиозный мистик (тот, кто верит в существование реальностей, находящихся за пределами человеческого понимания) religious rity : религиозный обряд religious rite (an established ceremony prescribed by a religion; "the rite of baptism") : религиозный обряд (установленная церемония, предписанная религией; «обряд крещения») religious holiday : религиозный праздник (день, установленный для религиозных обрядов) religious text : религиозный текст religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству) religion : религия relic : реликвия relict (geological feature that is a remnant of a pre-existing formation after other parts have disappeared) : реликт (геологический объект, который является остатком ранее существовавшего образования после того, как другие части исчезли) relict (an organism or species surviving as a remnant of an otherwise extinct flora or fauna in an environment much changed from that in which it originated) : реликт (организм или вид, сохранившийся как остаток вымершей флоры или фауны в среде, сильно изменившейся по сравнению с той, в которой он возник)