coming : пришествие clothespin (wood or plastic fastener; for holding clothes on a clothesline) : прищепка (деревянная или пластиковая застежка; для удерживания одежды на бельевой веревке) shelter : приют accommodation (living quarters provided for public convenience) : приют, пристанище (жилые помещения, предоставленные для общего пользования) mate (informal term for a friend of the same sex) : приятель (неформальное название друга того же пола) pleasantness, sweetness -- (the quality of giving pleasure; "he was charmed by the sweetness of her manner"; "the pleasantness of a cool breeze on a hot summer day") : приятность, сладость (свойство доставлять удовольствие; «он был очарован мягкостью её манер»; «приятность прохладного ветерка в жаркий летний день») pleasantness (the feeling caused by agreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling) : приятность (чувство, вызванное приятными стимулами; один полюс континуума состояний чувства) pretty voice : приятный голос good fellow : приятный собеседник hallmark : проба tasting : проба probabilism : пробабилизм propositus (the person immediately affected by or concerned with an action) : пробанд (лицо, непосредственно затронутое или заинтересованное в действии) assay (a substance that is undergoing an analysis of its components) : проба, образец для анализа (вещество, подвергающееся анализу его компонентов) space : пробел probiotic : пробиотик touchstone : пробирный камень (брусок черного кремнистого сланца или кварцита, употребляемый для определения пробы драгоценных металлов) bung : пробка safety plug : пробка (вид электрического предохранителя) nog (a wooden block built into a masonry wall so that joinery structure can be nailed to it) : пробка (деревянный брусок, встроенный в каменную кладку стены таким образом, чтобы к нему можно было прибить гвоздями столярную конструкцию) cork (outer bark of the cork oak; used for stoppers for bottles etc.) : пробка (наружная кора пробкового дуба; используется для изготовления пробок для бутылок и т. п.) cork tree : пробковое дерево trouble : проблема, затруднение issues : проблематика (совокупность проблем) problem : проблема (трудность) problematical character : проблемность, проблематичность ( наличие проблемы) glimpse (a vague indication; "he caught only a glimpse of the professor's meaning") : проблеск (смутное указание; «он уловил лишь проблеск смысла слов профессора») touchstone (a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated; "the schools comply with federal standards"; "they set the measure for all subsequent work") : пробный камень (база для сравнения; точка отсчета, по которой можно оценивать другие вещи; «школы соответствуют федеральным стандартам»; «они задают меру для всей последующей работы») punch (a tool for making holes or indentations) : пробойник (инструмент для проделывания отверстий или углублений) flashover : пробой (электрический) part, parting (a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions; "his part was right in the middle") : пробор (линия кожи головы, которая видна, если расчесать волосы в противоположных направлениях; «его пробор был прямо посередине») awakening (the act of waking) : пробуждение (акт пробуждения) screwup : провал examination : проверка validation : проверка spell-checker : проверка орфографии providentialism : провиденциализм (Учение о предопределении, руководящем судьбами отдельных лиц и народов.) visionary, illusionist, seer (a person with unusual powers of foresight) : провидец, иллюзионист, ясновидец (человек с необычными способностями к предвидению) seer (an observer who perceives visually; "an incurable seer of movies") : провидец (наблюдатель, воспринимающий визуально; «неисправимый провидец фильмов») pharmacist : провизор (аптечный работник с высшим фармацевтическим образованием) provincial : провинциал provincialism : провинциализм province : провинция provitamin : провитамин conduction : проводимость accounting entry (a written record of a commercial transaction) : проводка, бухгалтерская проводка (письменная запись коммерческой сделки) conductor (a substance that readily conducts e.g. electricity and heat) : проводник (вещество, которое легко проводит, например, электричество и тепло) porter : проводник (сотрудник) conductor : проводник (устройство) wire : провод, проволока