|
principle
|
принцип
|
generalization : обобщение
|
|
fidelity to principle
|
принципиальность
|
fidelity, faithfulness (the quality of being faithful) : верность, преданность (качество верности)
|
|
management principle
|
принцип управления
|
principle : принцип
|
|
ingesta (solid and liquid nourishment taken into the body through the mouth)
|
принятая пища (твердая и жидкая пища, принимаемая в организм через рот)
|
nutriment, nourishment, nutrition, sustenance, aliment, alimentation, victuals (a source of materials to nourish the body) : питательное вещество, питание, пропитание, провизия (источник материалов для питания тела)
|
|
acceptance of Islam
|
принятие ислама
|
decision making : принятие решения
|
|
decision making
|
принятие решения
|
higher cognitive process : высший познавательный процесс
|
|
acquirer (a person who acquires something (usually permanently))
|
приобретатель (человек, который что-то приобретает (обычно навсегда))
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
acquiring
|
приобретение (акт приобретения чего-либо)
|
act, human action, human activity -- (something that people do or cause to happen) : поступок, акт, человеческое действие (что-то, что люди делают или чему способствуют)
|
|
acquisition
|
приобретение (предмет)
|
transferred property : переданная собственность
|
|
prion
|
прион
|
particle, subatomic particle (a body having finite mass and internal structure but negligible dimensions) : частица, субатомная частица (тело, имеющее конечную массу и внутреннюю структуру, но незначительные размеры)
|
|
priory
|
приорат
|
residence : резиденция
|
|
priority processing (data processing in which the operations performed are determined by a system of priorities)
|
приоритетная обработка (обработка данных, при которой выполняемые операции определяются системой приоритетов)
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|
|
priority (status established in order of importance or urgency)
|
приоритет (статус устанавливается в порядке важности или срочности)
|
high status (a position of superior status) : высокий статус (высокий статус)
|
|
abeyance
|
приостановка
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
seizure
|
припадок
|
attack : приступ
|
|
fast ice
|
припай
|
ice, water ice (water frozen in the solid state; "Americans like ice in their drinks") : лёд, водяной лёд (вода, замёрзшая в твёрдом состоянии; «Американцы любят лёд в своих напитках»)
|
|
fomentation
|
припарка
|
treatment : лечение
|
|
litter (the offspring at one birth of a multiparous mammal)
|
приплод, помет (потомство при одном рождении повторнородящего млекопитающего)
|
animal group (a group of animals) : группа животных (группа животных)
|
|
solder (an alloy (usually of lead and tin) used when melted to join two metal surfaces)
|
припой (сплав (обычно свинца и олова), используемый в расплавленном виде для соединения двух металлических поверхностей)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
flavoring
|
приправа
|
ingredient (a component of a mixture or compound) : ингредиент (компонент смеси или соединения)
|
|
intumescence
|
припухлость (опухание кровью или другими жидкостями (как при застое))
|
swelling : отёк, отек, отёчность, отечность
|
|
confidant
|
припущенник (поселившийся на земле коренных владельцев)
|
migrant, migrator (traveler who moves from one region or country to another) : мигрант, переселенец (путешественник, который переезжает из одного региона или страны в другой)
|
|
increment
|
приращение
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
|
wildlife (all living things (except people) that are undomesticated)
|
природа, дикая природа (все живые существа (кроме людей), которые не одомашнены)
|
life (living things collectively; "the oceans are teeming with life") : живой мир (живые существа в совокупности; «океаны кишат жизнью»)
|
|
nature (the natural physical world including plants and animals and landscapes etc.; "they tried to preserve nature as they found it")
|
природа (естественный физический мир, включая растения, животных, ландшафты и т.д.; "они пытались сохранить природу такой, какой они ее застали")
|
universe, existence, creation, world, cosmos, macrocosm -- (everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence") : вселенная, мироздание, мир, космос, макрокосм — (все, что существует где-либо; «они изучают эволюцию вселенной»; «самое большое дерево в мире»)
|
|
nature (the essential qualities or characteristics by which something is recognized; "it is the nature of fire to burn"; "the true nature of jealousy")
|
природа (основные качества или характеристики, по которым что-то распознаётся; «огонь по своей природе горит»; «истинная природа ревности»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
nature (a causal agent creating and controlling things in the universe; "the laws of nature"; "nature has seen to it that men are stronger than women")
|
природа (причинный фактор, создающий и контролирующий вещи во вселенной; «законы природы»; «природа позаботилась о том, чтобы мужчины были сильнее женщин»)
|
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
|
natural resin
|
природная смола
|
resin, rosin (any of a class of solid or semisolid viscous substances obtained either as exudations from certain plants or prepared by polymerization of simple molecules) : смола, канифоль (любой класс твердых или полутвердых вязких веществ, получаемых либо в виде выделений из определенных растений, либо приготовленных путем полимеризации простых молекул)
|
|
natural ability
|
природная способность
|
ability, power (possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done; "danger heightened his powers of discrimination") : способность, сила (обладание качествами (особенно умственными), необходимыми для того, чтобы что-то сделать или добиться чего-то; «опасность усилила его способность к различению»)
|
|
natural glass (magma of any composition that cooled very rapidly)
|
природное стекло (магма любого состава, которая очень быстро остыла)
|
glass (a brittle transparent solid with irregular atomic structure) : стекло (хрупкое прозрачное твердое вещество с нерегулярной атомной структурой)
|
|
natural phenomenon (all phenomena that are not artificial)
|
природное явление, естественное явление (все явления, которые не являются искусственными)
|
phenomenon (any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning) : явление (любое состояние или процесс, познаваемый посредством чувств, а не посредством интуиции или рассуждений)
|
|
natural gas, gas (a fossil fuel in the gaseous state; used for cooking and heating homes)
|
природный газ, газ (ископаемое топливо в газообразном состоянии; используется для приготовления пищи и отопления домов)
|
fossil fuel (fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content) : ископаемое топливо (топливо, состоящее из остатков организмов, сохранившихся в породах земной коры с высоким содержанием углерода и водорода)
|
|
natural object (an object occurring naturally; not made by man)
|
природный объект (объект, встречающийся в природе; не созданный человеком)
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
|
earth color (a colored mineral used as a pigment)
|
природный пигмент (цветной минерал, используемый в качестве пигмента)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
natural resource
|
природный ресурс
|
resource : ресурс, ресурсы
|
|
accretion, accumulation (an increase by natural growth or addition)
|
прирост, накопление (увеличение за счет естественного прироста или прибавления)
|
increase, increment, growth -- (a process of becoming larger or longer or more numerous or more important; "the increase in unemployment"; "the growth of population") : увеличение, приращение, рост (процесс становления более крупным или более продолжительным, более многочисленным или более важным; «рост безработицы»; «рост населения»)
|
|
appropriator (someone who takes for his or her own use (especially without permission))
|
присваиватель (тот, кто берет для собственного пользования (особенно без разрешения))
|
acquirer (a person who acquires something (usually permanently)) : приобретатель (человек, который что-то приобретает (обычно навсегда))
|
|
appropriation
|
присвоение
|
acquiring : приобретение (акт приобретения чего-либо)
|
|
squatting (exercising by repeatedly assuming a crouching position with the knees bent; strengthens the leg muscles)
|
приседание (упражнение путем неоднократного принятия положения приседа с согнутыми коленями; укрепляет мышцы ног)
|
leg exercise (exercise designed to strengthen the leg muscles) : упражнения для ног (упражнение, предназначенное для укрепления мышц ног)
|
|
hired help
|
прислуга
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
|
serving
|
прислуживание
|
service : служба
|
|
myrmidon (a follower who carries out orders without question)
|
прислужник, клеврет (последователь, выполняющий приказы без вопросов)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
servility
|
прислужничество
|
subservience : подхалимство, подобострастие
|
|
babysitting
|
присмотр за детьми
|
care (the work of providing treatment for or attending to someone or something) : уход (работа по лечению или уходу за кем-то или чем-то)
|
|
affiliation
|
присоединение
|
association : объединение (деятельность)
|
|
sucker (an organ specialized for sucking nourishment or for adhering to objects by suction)
|
присоска (орган, специализированный для сосания пищи или для прикрепления к предметам посредством присасывания)
|
organ (a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function) : орган (полностью дифференцированная структурная и функциональная единица животного, специализированная для выполнения какой-либо конкретной функции)
|
|
suction cup (a cup-shaped device (made of rubber, glass, or plastic) that produces a partial vacuum; used to adhere or draw something to a surface)
|
присоска (устройство в форме чашки (из резины, стекла или пластика), которое создает частичный вакуум; используется для приклеивания или притягивания чего-либо к поверхности)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
henchman
|
приспешник (Соучастник в каком либо дурном, неблаговидном деле)
|
copartner (a joint partner (as in a business enterprise)) : соучастник (совместный партнер (как в коммерческом предприятии))
|
|
adaptability (the ability to change (or be changed) to fit changed circumstances)
|
приспосабливаемость, адаптивность, адаптируемость, приспособляемость (способность меняться (или быть измененным) в соответствии с изменившимися обстоятельствами)
|
ability (the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment) : способность (качество способности действовать; качество, которое позволяет или способствует достижению или выполнению чего-либо)
|
|
timeserver (one who conforms to current ways and opinions for personal advantage)
|
приспособленец, конъюктурщик (тот, кто соответствует текущим обычаям и мнениям для личной выгоды)
|
self-seeker (a person who places expediency above principle) : своекорыстный человек (человек, который ставит целесообразность выше принципа)
|