portico (a porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area) : портик (крыльцо или вход в здание, состоящее из крытого помещения, часто с колоннами) dressmaker : портниха cutting-out scissors : портновские ножницы tailor : портной, закройщик tailoring : портняжничество docker : портовик, докер harbor patrol : портовый патруль portrait : портрет portraitist : портретист, художник-портретист cigarette case : портсигар, папиросница Portuguese : португалец Portugal : Португалия Portuguese (the Romance language spoken in Portugal and Brazil) : португальский язык (романский язык, на котором говорят в Португалии и Бразилии) portulaca : портулак sword belt : портупея book bag : портфель portfolio : портфолио desk clerk : портье foot cloths : портянка, портянки guarantee : порука, гарантия, ручательство, поручительство greater water parsnip : поручейник широколистный special messenger : порученец (Должностное лицо, выполняющее особо важные поручения руководителя учреждения) charge : поручение handhold (an appendage to hold onto) : поручень, перила (придаток, за который можно держаться) lieutenant : поручик voucher : поручитель porphyry : порфир purple mantle : порфира (пурпурная мантия, которая надевалась монархами в торжественных случаях) porphyrin : порфирин porphyria : порфирия portion (an individual quantity of food or drink taken as part of a meal) : порция (индивидуальное количество еды или питья, принятое как часть еды) spoilage, spoiling (the process of becoming spoiled) : порча (процесс порчи) deterioration (a symptom of reduced quality or strength) : порча (симптом пониженного качества или силы) piston : поршень gust : порыв order : порядок (расположение) stacking order : порядок укладывания order (established customary state (especially of society); "order ruled in the streets"; "law and order") : порядок (установившееся обычное состояние (особенно в обществе); «порядок, царящий на улицах»; «закон и порядок») decency : порядочность, приличие, благопристойность planting : посадка boarding : посадка (на транспорт) landing : посадка (прибытие) planting (a collection of plants (trees or shrubs or flowers) in a particular area; "the landscape architect suggested a small planting in the northwest corner") : посадка (совокупность растений (деревьев, кустарников или цветов) на определённой территории; «ландшафтный архитектор предложил небольшую посадку в северо-западном углу») landing deck : посадочная палуба landing stage : посадочная площадка lander : посадочный аппарат dedication, inscription (a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something) : посвящение, надпись (краткое сообщение (как в книге, музыкальном произведении или на фотографии), посвящённое кому-либо или чему-либо) dedication : посвящение (церемония) initiate, enlightened (people who have been introduced to the mysteries of some field or activity; "it is very familiar to the initiate") : посвящённый, просветлённый (люди, познакомившиеся с тайнами какой-либо области или деятельности; «посвящённому это очень хорошо знакомо») settler : поселенец, колонист