populist : популист popularizer, populariser, vulgarizer, vulgariser (someone who makes attractive to the general public) : популяризатор, опошлитель, вульгаризатор (тот, кто делает привлекательным для широкой публики) popularization : популяризаторство, популяризация (акт создания чего-то привлекательного для широкой публики) popular music : популярная музыка popularity (the quality of being widely admired or accepted or sought after; "his charm soon won him affection and popularity"; "the universal popularity of American movies") : популярность (качество, присущее всеобщему восхищению, признанию или востребованности; «его обаяние вскоре завоевало ему любовь и популярность»; «всеобщая популярность американских фильмов») population, universe ((statistics) the entire aggregation of items from which samples can be drawn; "it is an estimate of the mean of the population") : популяция, генеральная совокупность ((статистика) совокупность элементов, из которых можно сделать выборку; «это оценка среднего значения генеральной совокупности») population (a group of organisms of the same species populating a given area; "they hired hunters to keep down the deer population") : популяция (группа организмов одного вида, населяющая определенную территорию; «они наняли охотников, чтобы сократить популяцию оленей») potpourri : попурри potpourri : попурри (духи) connivance : попустительство (Снисходительное отношение к чему либо противозаконному, недозволенному.) carriage companion : попутчик по вагону attempt : попытка pore : пора enslaver : поработитель enslavement : порабощение defeat : поражение attack (the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent); "the film was sensitive to attack by acids"; "open to attack by the elements") : поражение, коррозия (начало коррозионного или разрушительного процесса (например, под воздействием химического вещества); «пленка была чувствительна к воздействию кислот»; «открыта для воздействия стихий») cut : порез hollow filament : пористое волокно porosity : пористость whipping : порка pornographer : порнограф pornography : порнография doorsill : порог breed : порода breed : породность (Принадлежность животных к потомству определенной породы, чистокровность) offspring, materialization, materialisation (something that comes into existence as a result; "industrialism prepared the way for acceptance of the French Revolution's various socialistic offspring"; "this skyscraper is the solid materialization of his efforts") : порождение, материализация, воплощение (то, что возникает в результате; «индустриализм подготовил почву для принятия различных социалистических порождений Французской революции»; «этот небоскрёб — прочное воплощение его усилий») porosity : порожистость (изобилие порогами) empties : порожняк (транспорт без груза) foam rubber (spongy rubber; made by introducing air bubbles before vulcanization and used for cushioning or upholstery) : поролон (губчатая резина; изготавливается путем введения воздушных пузырьков перед вулканизацией и используется для амортизации или обивки) piglet : поросёнок, поросенок sprouts : поросль a place overgrown with strangles : поросшее душицей место gunpowder : порох gunpowder for seeding charge : порох для затравки заряда spitfire (a highly emotional and quick-tempered person (especially a girl or woman)) : пороховая бочка (особенно девушка или женщина) powder keg (a potentially explosive state) : пороховая бочка (потенциально взрывоопасное состояние) powder flask : пороховница (емкость для переноски пороха; изготовлена из полого рога животного) powder mill : пороховой завод powder magazine : пороховой склад, пороховой погреб (склад (как отсек на боевом корабле), где хранятся оружие и боеприпасы) vicious circle : порочный круг fresh snow : пороша powder photography, powder method, powder technique (a process for identifying minerals or crystals; a small rod is coated with a powdered form of the substance and subjected to suitably modified X-rays; the pattern of diffracted rings is used for identification) : порошковая фотография, порошковый метод, порошковая техника (процесс идентификации минералов или кристаллов; небольшой стержень покрывается порошкообразной формой вещества и подвергается воздействию соответствующим образом модифицированных рентгеновских лучей; для идентификации используется картина дифрагированных колец) powdered milk : порошковое молоко powder, pulverization, pulverisation (a solid substance in the form of tiny loose particles; a solid that has been pulverized) : порошок, пудра (твёрдое вещество в виде мельчайших рыхлых частиц; твёрдое тело, измельчённое в порошок) port : порт portal : портал portability (the quality of being light enough to be carried) : портативность (качество быть достаточно легким, чтобы его можно было носить с собой) portable computer : портативный компьютер port wine : портвейн (сладкое темно-красное десертное вино родом из Португалии)