|
search
|
поиск
|
operation ((computer science) data processing in which the result is completely specified by a rule (especially the processing that results from a single instruction); "it can perform millions of operations per second") : операция ((информатика) обработка данных, в которой результат полностью определён правилом (особенно обработка, которая является результатом одной инструкции); «она может выполнять миллионы операций в секунду»)
|
|
search engine
|
поисковая система
|
program : программа, компьютерная программа
|
|
bottomland, bottom (low-lying alluvial land near a river)
|
пойма (низменная аллювиальная земля около реки)
|
land, ground, soil -- (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil") : земля, грунт, почва (материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования); «земля никогда не была вспахана»; «хорошая сельскохозяйственная почва»)
|
|
floodplain, flood plain (a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding)
|
пойма (низменная равнина, прилегающая к реке, образованная в основном речными отложениями и подверженная наводнениям)
|
plain, field, champaign (extensive tract of level open land; "they emerged from the woods onto a vast open plain"; "he longed for the fields of his youth") : равнина, поле, открытое поле (обширный участок ровной открытой земли; «они вышли из леса на огромную открытую равнину»; «он тосковал по полям своей юности»)
|
|
floodplain meadow
|
пойменный луг
|
meadow : луг
|
|
pointer
|
пойнтер
|
gun dog : подружейная собака
|
|
poyraz
|
пойраз (северо-восточный ветер)
|
wind : ветер
|
|
show (the act of publicly exhibiting or entertaining)
|
показ (акт публичной демонстрации или развлечения)
|
entertainment : развлечение, забава, утеха, потеха
|
|
indication (a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument)
|
показание (данные о некотором физическом состоянии, которые представляют пользователю счетчик или аналогичный инструмент)
|
data point : точка измерения
|
|
meter reading
|
показание счётчика
|
data point : точка измерения
|
|
clock time
|
показание часов
|
meter reading : показание счётчика
|
|
ostentation, fanfare, flash (a gaudy outward display)
|
показуха, показная пышность, фанфары, показной блеск(яркая внешняя демонстрация)
|
display (exhibiting openly in public view; "a display of courage") : демонстрация, показ (выставление напоказ, открытое публичное обозрение; «демонстрация мужества»)
|
|
rocking
|
покачивание
|
oscillation : колебание, качание, шатание
|
|
penance
|
покаяние
|
sacrament : таинство
|
|
poker
|
покер
|
card game : карточная игра
|
|
bailor (the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment)
|
поклажедатель (лицо, которое передает личное имущество (товары или деньги) в доверительное управление хранителю по договору залога)
|
deliverer (a person who gives up or transfers money or goods) : сдатчик (лицо, которое сдает или передает деньги или товары)
|
|
bowing
|
поклон
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
bow during prayer
|
поклон во время молитвы
|
bowing : поклон
|
|
worship
|
поклонение
|
love : любовь
|
|
worship of the stars
|
поклонение звездам
|
worship : поклонение
|
|
fan, buff, devotee, lover (an ardent follower and admirer)
|
поклонник, любитель, приверженец (ярый последователь и поклонник)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
sun worshiper (someone who worships the sun)
|
поклонник солнца, солнцепоклонник (тот, кто поклоняется солнцу)
|
believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру)
|
|
admirer, adorer (someone who admires a young woman; "she had many admirers")
|
поклонник (тот, кто восхищается молодой женщиной; «у неё было много поклонников»)
|
lover (a person who loves or is loved) : любовник (человек, который любит или любим)
|
|
admirer (a person who admires; someone who esteems or respects or approves)
|
поклонник (человек, который восхищается; тот, кто уважает, почитает или одобряет)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
quiescence
|
покой
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
dead woman
|
покойная, покойница
|
deceased : покойник, покойный, мертвец
|
|
deceased
|
покойник, покойный, мертвец
|
person : человек, особа
|
|
tapotement
|
поколачивание
|
massage : массаж
|
|
generation (group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent)
|
поколение (группа генетически родственных организмов, составляющих одну ступень в линии происхождения)
|
biological group (a group of plants or animals) : биологическая группа (группа растений или животных)
|
|
world conquest
|
покорение мира
|
conquest : завоевание
|
|
subjugator
|
покоритель
|
conqueror : завоеватель, захватчик, конкистадор
|
|
conqueror of the world
|
покоритель мира
|
subjugator : покоритель
|
|
subduer, surmounter, overcomer (someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion)
|
покоритель, победитель (тот, кто побеждает и устанавливает господство и контроль силой или убеждением)
|
restrainer, controller (a person who directs and restrains) : замедлитель (человек, который направляет и сдерживает)
|
|
submissive petition
|
покорное прошение
|
petition : челобитная, прошение
|
|
submitter (someone who yields to the will of another person or force)
|
покорный последователь (тот, кто подчиняется воле другого человека или силы)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
patron saint
|
покровитель, заступник
|
defender, guardian, protector, shielder (a person who cares for persons or property) : защитник, опекун, покровитель, попечитель (человек, который заботится о людях или имуществе)
|
|
protectorship (the position of protector)
|
покровительство, протекторат, патронат (позиция защитника)
|
protection : защита
|
|
nurser -- (a person who treats something carefully; "a great nurser of pennies")
|
покровитель (человек, который бережно относится к чему-либо; «большой нянька»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
integumentary system (the skin and its appendages)
|
покровная система (кожа и ее придатки)
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
|
integument (an outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell)
|
покровная ткань (внешнее защитное покрытие, такое как кожа животного, или кутикула, или оболочка семян, или кожура, или скорлупа)
|
covering, natural covering, cover (a natural object that covers or envelops; "under a covering of dust"; "the fox was flushed from its cover") : покрытие, естественное покрытие, покров (природный объект, который покрывает или окутывает; «под слоем пыли»; «лиса выскочила из своего укрытия»)
|
|
cover glass (a small and very thing piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide)
|
покровное стекло (небольшой и очень тонкий кусочек стекла, используемый для покрытия образца на предметном стекле микроскопа)
|
plate glass (glass formed into large thin sheets) : листовое стекло (стекло, сформированное в большие тонкие листы)
|
|
covering (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it))
|
покров, покрытие (артефакт, который покрывает что-то другое (обычно для защиты, укрытия или сокрытия этого))
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
Holy Protection
|
Покров (праздник православной церкви)
|
religious holiday : религиозный праздник (день, установленный для религиозных обрядов)
|
|
body covering (any covering for the body or a body part)
|
покров тела (любое покрытие тела или части тела)
|
covering, natural covering, cover (a natural object that covers or envelops; "under a covering of dust"; "the fox was flushed from its cover") : покрытие, естественное покрытие, покров (природный объект, который покрывает или окутывает; «под слоем пыли»; «лиса выскочила из своего укрытия»)
|
|
cut
|
покрой, крой
|
fashion : мода
|
|
bedspread
|
покрывало
|
bedclothes : постель, постельные принадлежности
|
|
coverlet (a decorative bedspread (usually quilted))
|
покрывало (декоративное покрывало (обычно стёганое))
|
bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed) : покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать)
|
|
blanket, mantle (anything that covers; "there was a blanket of snow")
|
покрывало, мантия (все, что прикрывает; "там было снежное покрывало")
|
covering, natural covering, cover (a natural object that covers or envelops; "under a covering of dust"; "the fox was flushed from its cover") : покрытие, естественное покрытие, покров (природный объект, который покрывает или окутывает; «под слоем пыли»; «лиса выскочила из своего укрытия»)
|
|
bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed)
|
покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать)
|
bedding material, bedding, litter (material used to provide a bed for animals) : подстилочный материал, подстилка (материал, используемый для предоставления подстилки животным)
|
|
coating
|
покрытие
|
manual labor : ручной труд
|