cartridge paper (paper for making cartridge cases) : патронная бумага (бумага для изготовления гильз) impulse housing : патронник (часть канала ствола оружия) cartridge factory : патронный завод belt ammunition : патронташ, патронница chuck : патрон (удерживающее устройство) branch pipe : патрубок patrol : патрулирование (наблюдение за безопасностью) patrol : патруль patroller : патрульный patchcord : патч-корд pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something) : пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо) spider : паук garden spider : паук крестовик arachnid : паукообразное cobweb : паутина cobweb (a dense elaborate spider web that is more efficient than the orb web) : паутина (густая сложная паутина, более эффективная, чем круговая паутина) web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn") : паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней») spider web, spider's web -- (a web spun by spiders to trap insect prey) : паутина, паучья сеть (сеть, которую плетут пауки для ловли насекомых) pathos, poignancy (a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow); "the film captured all the pathos of their situation") : пафосность, трогательность (качество, вызывающее эмоции (особенно жалость или печаль); «фильм передал весь пафос их ситуации») pathos (a style that has the power to evoke feelings) : пафос, патетика (стиль, способный вызывать чувства) plowman : пахарь baklava : пахлава, пахлеве, пирожное с ореховой начинкой granuloma inguinale : паховая гранулема inguinal hernia : паховая грыжа plowing : пахота, вспашка arability (the quality of land that is appropriate for cultivation) : пахотность (качество земли, пригодное для обработки) groin, inguen (the crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals) : пах (складка на месте соединения внутренней части бедра с туловищем вместе с прилегающей областью, часто включающей наружные половые органы) buttermilk : пахта churn : пахталка, маслобойка fragrance : пахучесть wild basil : пахучка обыкновенная patient (a person who requires medical care; "the number of emergency patients has grown rapidly") : пациент (человек, которому требуется медицинская помощь; «количество пациентов, нуждающихся в неотложной помощи, быстро возросло») pacifism : пацифизм pacifist, pacificist, disarmer (someone opposed to violence as a means of settling disputes) : пацифист, разоружитель (тот, кто выступает против насилия как средства разрешения споров) pack (a complete collection of similar things) : пачка (полный набор подобных вещей) pack : пачка (упаковка) patchouli : пачули pasha, pacha (a civil or military authority in Turkey or Egypt) : паша (гражданский или военный орган власти в Турции или Египте) pashalic : пашалык (административный округ, находившийся под управлением паши) ploughland (arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops) : пашня, нива (пахотная земля, обрабатываемая вспашкой, посевом и выращиванием сельскохозяйственных культур) pate : паштет soldering iron : паяльник solderer (a worker who joins or mends with solder) : паяльщик (работник, который занимается соединением или ремонтом деталей с помощью припоя) pebibit : пебибит singer : певец, вокалист singer : певица singing voice (the musical quality of the voice while singing) : певческий голос (музыкальное качество голоса во время пения) oscine : певчие воробьиные Pegasus : пегас ((греческая мифология) бессмертный крылатый конь, возникший из крови убитой Медузы; был приручен Беллерофонтом с помощью подаренной ему Афиной уздечки; как летающий конь Муз это символ высокого полета воображения) Pegasus : пегас (созвездие в северном полушарии около Андромеды и Рыб)