fine silk scarf : платок из тонкого шелка bedspread : платок-покрывало (большой красочный платок, к-рым накрывались замужние молодые или средних лет женщины) handkerchief with a silver coin tied at one end : платок с завязанной в один конец серебряной монетой Platonism : платонизм, учение Платона ((философия) философское учение о том, что абстрактные понятия существуют независимо от их названий) Platonist (an advocate of Platonism) : платоник (сторонник платонизма) plateau : плато, плоскогорье platform : платформа dress : платье wolf's-claws : плаун булавовидный club moss : плаун, ликоподий Lycopodiaceae (a family of ferns belonging to the order Lycopodiales) : плауновые (семейство папоротников, относящееся к порядку Lycopodiales) plafond : плафон (абажур в форме полушария) bridgehead : плацдарм placebo : плацебо (безвредное или инертное лекарство, даваемое в качестве пустышки или контрольной группе в экспериментах по изучению эффективности лекарства) placenta : плацента placental : плацентарное животное placentation (the formation of the placenta in the uterus) : плацентация (образование плаценты в матке) Placidyl : плацидил (легкий седативно-снотворный препарат (торговое название плацидил)) reserved seat ticket : плацкарта parade ground : плац ( Площадь для парадов и строевых военных занятий) crying and groans : плач и стоны crying, weeping, tears (the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds); "I hate to hear the crying of a child"; "she was in tears") : плач, рыдание, слёзы (процесс пролития слёз (обычно сопровождаемый рыданиями или другими нечленораздельными звуками); «Я ненавижу слышать плач ребёнка»; «она была в слезах») die : плашка ferry : плашкоут, паром dervish's cloak : плащ дервиша frilled lizard : плащеносная ящерица groundsheet : плащ-палатка (плащ накидка, приспособленная также для использования в качестве палатки и носилок) cloak (a loose outer garment) : плащ (свободная верхняя одежда) plebeian : плебей plebiscite : плебисцит spitter, expectorator (a person who spits (ejects saliva or phlegm from the mouth)) : плевальщик (человек, который плюется (выбрасывает слюну или мокроту изо рта)) ryegrass : плевел spittle : плевок pleura : плевра pleural space (the small potential space between the parietal and visceral layers of the pleura) : плевральное пространство (небольшое потенциальное пространство между париетальным и висцеральным слоями плевры) pleurisy : плеврит pleuropneumonia : плевропневмония throw (bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something) : плед (постельное белье, состоящее из легкого тканевого покрытия (пледа или покрывала), которое небрежно набрасывают на что-либо) Walkman : плеер plesiosaur : плезиозавр playoff : плей-офф pleistocene (from two million to 11 thousand years ago; extensive glaciation of the northern hemisphere; the time of human evolution) : плейстоцен (от 2 млн до 11 тыс. лет назад; обширное оледенение северного полушария; время эволюции человека) plexiglass : плексиглас (легкий прозрачный термопласт, устойчивый к атмосферным воздействиям) tribal society : племенное общество breeding ram : племенной баран tribe : племя nephew : племянник niece : племянница captivity : плен film (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust") : пленка, плёнка (тонкое покрытие или слой; «стол был покрыт плёнкой пыли»)