hole in the grid : отверстие в сетке orifice (an aperture or hole that opens into a bodily cavity) : отверстие (отверстие, которое открывается в полость тела) hole, hollow (a depression hollowed out of solid matter) : отверстие, полость (углубление, выдолбленное в твёрдом веществе) opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери») foramen, hiatus (a natural opening or perforation through a bone or a membranous structure) : отверстие, щель, ход (естественное отверстие или перфорация через кость или перепончатую структуру) plumb (the metal bob of a plumb line) : отвес steepness : отвесность, крутизна answer : ответ branch : ответвление letter of response : ответное письмо retaliatory raid : ответный набег return gift : ответный подарок response (a result; "this situation developed in response to events in Africa") : ответ (результат; «эта ситуация сложилась в ответ на события в Африке») responsibility : ответственность liability : ответственность responsible for serving wedding tables : ответственный за сервировку свадебных столов executive secretary : ответственный секретарь defendant : ответчик screwdriver : отвёртка, отвертка distraction : отвлечение beastliness : отвратительность abhorrence : отвращение disgust : отвращение, омерзение guesser (a person who guesses) : отгадыватель (человек, который угадывает) pretext : отговорка, увёртка, увертка repercussion, reverberation (a remote or indirect consequence of some action; "his declaration had unforeseen repercussions"; "reverberations of the market crash were felt years later") : отголосок, последствие (отдалённое или косвенное последствие какого-либо действия; «его заявление имело непредвиденные последствия»; «отголоски биржевого краха ощущались годы спустя») compensatory holiday : отгул (отдых, предоставляемый работнику в качестве компенсации за работу) remote place : отдалённое место recoil (a movement back from an impact) : отдача, отскок (движение назад от удара) section : отдел detachment : отделение separation (sorting one thing from others) : отделение (отделение одного от другого) secession : отделение (разделение) civil registry office : отдел записи актов гражданского состояния raveling, ravelling (a bit of fiber that has become separated from woven fabric) : отделившаяся нить, распущенная нить (часть волокна, отделившаяся от ткани) trimming : отделка education department : отдел образования a single branch in a bunch of grapes : отдельная веточка в грозди винограда offprint : отдельный оттиск vent (a hole for the escape of gas or air) : отдушина (отверстие для выхода газа или воздуха) rest : отдых vacationing : отдых rester (a person who rests) : отдыхающий (человек, который отдыхает) diversion : отдых (развлечение) hotel-casino : отель-казино luxury hotel : отель-люкс father : отец father-in-law : отец супруга father (a person who holds an important or distinguished position in some organization; "the tennis fathers ruled in her favor"; "the city fathers endorsed the proposal") : отец (человек, занимающий важное или заметное положение в какой-либо организации; «отцы тенниса вынесли решение в её пользу»; «отцы города одобрили предложение») fatherland : отечество, родина, отчизна