master file : основной файл ((информатика) компьютерный файл, который используется в качестве оригинала в данной работе и является относительно постоянным) basic slag (slag produced in making steel; low in silica but having large amounts of calcium phosphate; useful as fertilizer) : основной шлак (шлак, образующийся при производстве стали; с низким содержанием кремнезема, но с большим количеством фосфата кальция; полезен в качестве удобрения) special economic zone : особая экономическая зона particularity, specialness (the quality of being particular and pertaining to a specific case or instance; "the particularity of human situations") : особенность, исключительность (свойство быть особенным и относиться к определённому случаю или инстанции; «особенность человеческих ситуаций») feature, lineament (the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular") : особенность, отличительная черта (характерные части лица человека: глаза, нос, рот и подбородок; «выражение удовольствия отражалось на его чертах»; «черты его лица были очень правильными») mansion : особняк special raisins : особый сорт изюма individual (a single organism) : особь (отдельный организм) honey buzzard : осоед, пчелоед awareness (having knowledge of) : осознание (имея знание) sedge : осока Cyperaceae (bulrush; chufa; cotton grass; papyrus; umbrella plant) : осоковые (бульруш; чуфа; хлопчатобумажная трава; папирус; зонтичное растение) black poplar grove : осокорник (осокоревая роща) black poplar : осокорь, тополь чёрный sow thistle : осот common sowthistle : осот огородный smallpox : оспа contester (someone who contests an outcome (of a race or an election etc.)) : оспариватель (тот, кто оспаривает результат (гонки или выборов и т. п.)) survivors : оставшиеся в живых outlier : останец (Изолированная возвышенность, остаток некогда более высокой поверхности) stoppage : остановка (бездействие) stop (a spot where something halts or pauses; "his next stop is Atlanta") : остановка (место, где что-либо останавливается или делает паузу; «его следующая остановка — Атланта») Ostap : Остап leftover food on the table in the utensils : остатки пищи на столе в посуде residue (matter that remains after something has been removed) : остаток (вещество, которое остается после удаления чего-либо) stub (a short piece remaining on a trunk or stem where a branch is lost) : остаток (короткий кусочек, остающийся на стволе или черенке там, где отпадает ветвь) end, remainder, remnant, oddment (a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold) : остаток (кусок ткани, который остается после того, как остальное было использовано или продано) remains (any object that is left unused or still extant; "I threw out the remains of my dinner") : остаток (любой предмет, который остался неиспользованным или все еще сохранился; «Я выбросил остатки своего ужина») butt, stub (the small unused part of something (especially the end of a cigarette that is left after smoking)) : остаток (небольшая неиспользованная часть чего-либо (особенно кончик сигареты, остающийся после курения)) remainder : остаток (от деления) residual oil, resid (oil products that remain after petroleum has been distilled) : остаточное масло, остаток (нефтепродукты, которые остаются после перегонки нефти) residual : остаточные явления Ostrogoth : остгот osteoblast, bone-forming cell (a cell from which bone develops) : остеобласт, костеобразующая клетка (клетка, из которой развивается кость) osteoblastoma : остеобластома osteoclasis : остеоклазия osteoclast : остеокласт osteolysis (lysis of bone caused by disease or infection or inadequate blood supply) : остеолиз (лизис кости, вызванный заболеванием, инфекцией или неадекватным кровоснабжением) osteologist : остеолог osteology : остеология (раздел анатомии, изучающий кости скелета позвоночных) osteopath : остеопат osteopathy : остеопатия osteopetrosis : остеопетроз osteoporosis : остеопороз osteophyte (small abnormal bony outgrowth) : остеофит (небольшой аномальный костный нарост) osteocyte : остеоцит boat hull : остов лодки caution : осторожность ostracism (the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent); "the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry") : остракизм (состояние изгнания или остракизма (исключения из общества по общему согласию); «ассоциация должна избавиться от своих пожилых членов — не путем эвтаназии, конечно, а путем Ковентри») ostracoderm : остракодерм