shell (a rigid covering that envelops an object; "the satellite is covered with a smooth shell of ice") : оболочка (твердое покрытие, которое обволакивает объект; "спутник покрыт гладкой ледяной оболочкой") sheath, case (an enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part) : оболочка, футляр (обволакивающая структура или покрытие, закрывающее орган или часть животного или растения) tunicate : оболочники, личиночнохордовые allurement : обольщение smelling : обоняние, нюх olfactory property, smell, aroma, odor, odour, scent (any property detected by the olfactory system) : обонятельное свойство, запах, аромат, благоухание (любое свойство, обнаруживаемое обонятельной системой) ragamuffin : оборванец defense : оборона defense (military action or resources protecting a country against potential enemies; "they died in the defense of Stalingrad"; "they were developed for the defense program") : оборона (военные действия или ресурсы, защищающие страну от потенциальных врагов; «они погибли при обороне Сталинграда»; «они были разработаны для оборонной программы») defender : оборонец ( Сторонник защиты отечества) defensive structure, defense, defence (a structure used to defend against attack; "the artillery battered down the defenses") : оборонительное сооружение, укрепление (сооружение, используемое для защиты от нападения; «артиллерия разрушила укрепления») defense : оборончество (Политика обороны, защиты отечества от нападения врага) revolution : оборот werewolf (a monster able to change appearance from human to wolf and back again) : оборотень (монстр, способный изменить внешний вид с человеческого на волчий и обратно) negotiable instrument (an unconditional order or promise to pay an amount of money) : оборотный документ (безусловный приказ или обещание уплатить определенную сумму денег) operating capital : оборотный капитал turn of phrase, turn of expression (a distinctive spoken or written expression; "John's succinct turn of phrase persuaded her that it would not be a good idea") : оборот речи, оборот выражения (отличительное устное или письменное выражение; «Краткий оборот речи Джона убедил её, что это не будет хорошей идеей») badminton equipment : оборудование для бадминтона cricket equipment : оборудование для крикета equipment (an instrumentality needed for an undertaking or to perform a service) : оборудование (средство, необходимое для выполнения какого-либо действия или оказания услуги) daggings : оборы (завязки у лаптей) justification : обоснование reasonableness : обоснованность, аргументированность isolation : обособленность, изолированность flare : обострение (приступ) cultivated land, farmland, plowland, ploughland, tilled land, tillage, tilth (arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops) : обрабатываемая земля, сельскохозяйственные угодья, пашня, пахотная земля, возделанная земля (пахотная земля, которая обрабатывается путем вспашки, посева и выращивания сельскохозяйственных культур) field under cultivation : обрабатываемое поле administrative data processing, business data processing (data processing in accounting or business management) : обработка административных данных, обработка бизнес-данных (обработка данных в бухгалтерском учете или управлении бизнесом) real-time processing, real-time operation (data processing fast enough to keep up with an outside process) : обработка в реальном времени, работа в реальном времени (обработка данных достаточно быстра, чтобы успевать за внешним процессом) data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации) natural language processing : Обработка естественного языка processing (preparing or putting through a prescribed procedure; "the processing of newly arrived immigrants"; "the processing of ore to obtain minerals") : обработка обработка (подготовка или проведение предписанной процедуры; «обработка вновь прибывших иммигрантов»; «обработка руды для получения полезных ископаемых») list processing (processing data that is given in the form of chained lists) : обработка списков (обработка данных, представленных в виде связанных списков) word processing (rapid and efficient processing (storage and printing) of linguistic data for composition and editing) : обработка текста (быстрая и эффективная обработка (хранение и печать) лингвистических данных для составления и редактирования) specimen : образец sample (all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class) : образец (весь или часть природного объекта, который собран и сохранен как образец своего класса) model, role model (someone worthy of imitation; "every child needs a role model") : образец для подражания, ролевая модель (кто-то, достойный подражания; «каждому ребёнку нужен образец для подражания») specimen (a bit of tissue or blood or urine that is taken for diagnostic purposes) : образец (кусок ткани, крови или мочи, который берется для диагностических целей) swatch (a sample piece of cloth) : образец ткани (образец куска ткани) lifestyle : образ жизни image : образ (мысленный) imagery : образность education : образование formation of mountain folds : образование горных складок formation (natural process that causes something to form; "the formation of gas in the intestine"; "the formation of crystals"; "the formation of pseudopods") : образование (естественный процесс, приводящий к образованию чего-либо; «образование газа в кишечнике»; «образование кристаллов»; «образование ложноножек») concretion (the formation of stonelike objects within a body organ (e.g., the kidneys)) : образование конкремента (образование камнеподобных объектов внутри органов тела (например, почек)) educational institution : образовательное учреждение figure of speech : образ речи edging : обрамление, окаймление, окантовка, кайма reversibility (the quality of being reversible in either direction) : обратимость (качество обратимости в любом направлении)