monkey man : обезьянщик New World monkey : Обезьяны Нового Света, широконосые Old World monkey : Обезьяны Старого Света, узконосые obelisk : обелиск overtone : обертон wrapping paper (a tough paper used for wrapping) : оберточная бумага (плотная бумага, используемая для упаковки) provision : обеспечение affluent (an affluent person; a person who is financially well off; "the so-called emerging affluents") : обеспеченный, состоятельный (богатый человек; человек, который финансово обеспечен; «так называемые новые состоятельные люди») security interest (any interest in a property that secures the payment of an obligation) : обеспечительный интерес (любой интерес в имуществе, который обеспечивает оплату обязательства) exhausted horse : обессиленная лошадь pledge : обет (клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) promise : обещание roasting : обжиг glutton : обжора gluttony : обжорство survey : обзор, обозрение upholstery (covering (padding and springs and webbing and fabric) on a piece of furniture) : обивка (покрытие (наполнитель, пружины, тесьма и ткань) предмета мебели) upholstery fabric : обивочная ткань upholstery material (the fabric used in upholstering) : обивочный материал (ткань, используемая для обивки мебели) umbrage : обида touchiness : обидчивость affronter : обидчик plenty : обилие, изобилие, благодать habitability : обитаемость the dwelling place of the god : обиталище бога denizen (a plant or animal naturalized in a region; "denizens of field and forest"; "denizens of the deep") : обитатель (растение или животное, натурализовавшееся в регионе; «обитатели полей и лесов»; «обитатели глубин») troglodyte : обитатель трущоб dervish's abode : обитель дервиша running-in : обкатка (испытание подвижного состава после ремонта) regional committee : обком dragnet (a system of coordinated measures for apprehending (criminals or other individuals); "caught in the police dragnet") : облава (система скоординированных мер по задержанию (преступников или других лиц); «попавших в полицейскую сеть») munitative : обладательный падеж holder (a person who holds something) : обладатель (человек, который что-то держит) cloud : облако Oort cloud ((astronomy) a hypothetical huge collection of comets orbiting the sun far beyond the orbit of Pluto; perturbations (as by other stars) can upset a comet's orbit and may send it tumbling toward the sun) : Облако Оорта (астрономия) — гипотетическое огромное скопление комет, вращающихся вокруг Солнца далеко за пределами орбиты Плутона; возмущения (например, вызванные другими звездами) могут нарушить орбиту кометы и заставить ее падать в сторону Солнца) regionalism : областничество (Буржуазно либеральное общественное течение в дореволюционной России) Regional Office for Literature : областное управление по делам литературы region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области») knowledge domain : область знаний domain (the set of values of the independent variable for which a function is defined) : область определения (множество значений независимой переменной, для которой определена функция) area, country (a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography); "it was a mountainous area"; "Bible country") : область, страна (определенный географический регион с неопределенными границами (обычно служащий какой-либо особой цели или отличающийся своим населением, культурой или географией); «это была горная местность»; «библейская страна») cachet : облатка (капсула для лекарства) oblate (a lay person dedicated to religious work or the religious life) : облат (мирянин, посвятивший себя религиозной работе или религиозной жизни) vestment : облачение abator (a person who abates a nuisance) : облегчающий (человек, который устраняет неприятности) facilitation (act of assisting or making easier the progress or improvement of something) : облегчение (акт оказания помощи или облегчения прогресса или улучшения чего-либо) icing : обледенение, заледенение, оледенение sea-buckthorn : облепиха obligate anaerobe (an organism that cannot grow in the presence of oxygen) : облигатный анаэроб (организм, не способный расти в присутствии кислорода) obligation : облигация