union, unification (the state of being joined or united or linked; "there is strength in union") : объединённость, объединенность, единство (состояние объединённости, единства или связи; «в единстве есть сила») leftovers (food remaining from a previous meal; "he had leftovers for dinner last night") : объедки, остатки (еда, оставшаяся с предыдущего приема пищи; «у него остались остатки еды на ужин вчера вечером») hay scraps : объедки сена detour : объезд facility (something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities") : объект (здание или место, которое предоставляет определённую услугу или используется для определённой отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение») objective : объектив objectification : объективация, овеществление objectivism : объективизм objectivist : объективист objectivity : объективность object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов») volume (the amount of 3-dimensional space occupied by an object; "the gas expanded to twice its original volume") : объем (объем трехмерного пространства, занимаемого объектом; «газ расширился вдвое по сравнению с первоначальным объемом») volume (a relative amount; "mix one volume of the solution with ten volumes of water") : объем (относительное количество; «смешать один объем раствора с десятью объемами воды») the volume of wool that can be ruffled at one time : объём шерсти которую можно растеребить за один раз explanation : объяснение explanatory letter : объяснительное письмо embrace : объятие, объятия everyman (the ordinary person) : обыватель (обычный человек) philistinism : обывательщина, мещанство everydayness (ordinariness as a consequence of being frequent and commonplace) : обыденность (обыденность как следствие частости и обыденности) calcification : обызвествление grosbeak : обыкновенный дубонос (птица из семейства вьюрковых) electric stargazer : обыкновенный звездочёт eagle ray : обыкновенный орляк search : обыск custom : обычай custom to solve issues by lot by launching arrows : обычай решать вопросы по жребию путём пуска стрел the custom of interviewing : обычай собеседования longhand : обычное письмо ordinary : обычность, обыкновенность Ob : Обь Duties of a Cavalier : обязанности кавалера courier duties : обязанности курьера duties of the foreman : обязанности прораба duties of a liaison : обязанности связного duties of an excellent shakird : обязанности шакирда-отличника duty of amember of the city duma : обязанность гласного duty to do : обязанность делать duty of the deputy : обязанность депутата escort duty : обязанность конвоира consultant duty : обязанность консультанта duty of the unter : обязанность унтера liabilities : обязательства commitment, dedication (a message that makes a pledge) : обязательство (сообщение, дающее обещание) obligation (the state of being obligated to do or pay something; "he is under an obligation to finish the job") : обязательство (состояние, когда человек обязан что-то сделать или заплатить; «он обязан закончить работу») Aries : Овен Aries, Ram ((astrology) a person who is born while the sun is in Aries) : Овен ((астрология) человек, родившийся в то время, когда Солнце находится в созвездии Овна) overlay : оверлей overhead projector : оверхед oat : овес, овёс