|
serfhood
|
крепостничество
|
slavery : рабство
|
|
rampart
|
крепостной вал (насыпь, сооруженная вокруг пространства в оборонительных целях)
|
embankment : земляной вал (длинная искусственная насыпь из камня или земли, построенная для удержания воды, поддержки дороги или в качестве защиты)
|
|
serf ((Middle Ages) a person who is bound to the land and owned by the feudal lord)
|
крепостной ((Средние века) человек, привязанный к земле и принадлежащий феодалу)
|
thrall (someone held in bondage) : раб (кто-то, находящийся в рабстве)
|
|
fortress gate
|
крепостные ворота
|
gate : ворота
|
|
fortress
|
крепость
|
defense (a structure used to defend against attack) : укрепление (сооружение, используемое для защиты от нападения)
|
|
proof (a measure of alcoholic strength expressed as an integer twice the percentage of alcohol present (by volume))
|
крепость (мера крепости алкоголя, выраженная как целое число, удвоенное по объему процентного содержания алкоголя)
|
measure, quantity, amount (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
|
timbering
|
крепь (Сооружение в шахте в виде стойки, рамы)
|
counter : стойка
|
|
armchair
|
кресло
|
chair : стул
|
|
rocking chair
|
кресло-качалка
|
chair : стул
|
|
chair-bed
|
кресло-кровать (Раскладное кресло)
|
armchair : кресло
|
|
cross
|
крест
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
sacrum
|
крестец
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
|
ticktacktoe
|
крестики-нолики
|
board game : настольная игра
|
|
godson
|
крестник
|
godchild : крестник или крестница
|
|
godchild
|
крестник или крестница
|
infant : младенец
|
|
goddaughter
|
крестница
|
godchild : крестник или крестница
|
|
sign of the cross
|
крестное знамение
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
cross-piece
|
крестовина, крестовик (Два бруса, соединенные крестообразно, один поперек другого)
|
fixture (a object firmly fixed in place (especially in a household)) : приспособление (предмет, прочно закрепленный на месте (особенно в домашнем хозяйстве))
|
|
groundsel
|
крестовник обыкновенный
|
weed : сорняк, сорная трава
|
|
Crusader (a warrior who engages in a holy war; "the Crusaders tried to recapture the Holy Land from the Muslims")
|
крестоносец (воин, участвующий в священной войне; «крестоносцы пытались отвоевать Святую землю у мусульман»)
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare) : воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
|
crucifer
|
крестоцветные
|
herb : зелень
|
|
sacral vertebra
|
крестцовый позвонок
|
vertebra : позвонок
|
|
peasantry (the class of peasants)
|
крестьянство (класс крестьян)
|
class, social class, socio-economic class (people having the same social or economic status; "the working class"; "an emerging professional class") : класс, социальный класс, социально-экономический класс (люди, имеющие одинаковый социальный или экономический статус; «рабочий класс»; «зарождающийся профессиональный класс»)
|
|
cretinism
|
кретинизм (тяжелый гипотиреоз, приводящий к физическому и умственному отставанию)
|
hypothyroidism : гипотиреоз (недостаточная активность щитовидной железы; заболевание желез, возникающее в результате недостаточной выработки гормонов щитовидной железы)
|
|
cretonne
|
кретон
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
gyrfalcon
|
кречет
|
falcon : сокол
|
|
baptism
|
крещение
|
sacrament : таинство
|
|
baptized tatar
|
крещёный татарин
|
Tatar : татарин
|
|
curve
|
кривая
|
line (a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point) : линия (длина (прямая или кривая) без ширины и толщины; след движущейся точки)
|
|
apery (the act of mimicking; imitative behavior)
|
кривляние, кривлянье (акт подражания; подражательное поведение)
|
impersonation : олицетворение
|
|
curved dagger
|
кривой кинжал
|
dagger : кинжал
|
|
curvilinearity
|
криволинейность
|
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)
|
|
valgus
|
кривоногость
|
deformity : деформация
|
|
torticollis
|
кривошея
|
abnormality : ненормальность
|
|
crank (a hand tool consisting of a rotating shaft with parallel handle)
|
кривошип (ручной инструмент, состоящий из вращающегося вала с параллельной рукояткой)
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
crisis
|
кризис
|
situation, state of affairs -- (the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt) : ситуация, положение дел (общее положение вещей; совокупность обстоятельств в данный момент времени; «нынешняя международная ситуация опасна»; «задавался вопросом, как могло возникнуть такое положение дел»; «вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового смысла для каждой новой социальной ситуации» — Франклин Д. Рузвельт)
|
|
cry
|
крик
|
sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события)
|
|
cricket
|
крикет
|
field game : полевая игра
|
|
cricket player
|
крикетист
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
cricket bat
|
крикетная бита
|
cricket equipment : оборудование для крикета
|
|
screaming and crying
|
крик и плач
|
para : пара
|
|
cry-crack
|
крик-крак
|
hardtack : сухарь
|
|
clamorousness
|
крикливость, шумливость, горластость
|
noisiness (the auditory effect characterized by loud and constant noise) : шумность (слуховой эффект, характеризующийся громким и постоянным шумом)
|
|
cry for help
|
крик о помощи
|
cry : крик
|
|
krill
|
криль
|
malacostracan crustacean : высшие ракообразные
|
|
criminalism
|
криминализм, криминальность, преступность
|
guilt : вина
|
|
forensics
|
криминалистика
|
police investigation : полицейское расследование
|
|
criminalist
|
криминалист (специалист в области криминалистики)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
crime
|
криминал, преступление
|
offense : правонарушение
|
|
criminologist
|
криминолог
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|