Zamanova : Заманова soaking laundry in alkaline water : замачивание белья в щелочной воде soak, soakage, soaking (the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid); "a good soak put life back in the wagon") : замачивание, отмачивание (процесс размягчения и насыщения в результате погружения в воду (или другую жидкость); «хорошее замачивание возвращает жизнь в повозку») sambar : замбар Zambian (a native or inhabitant of Zambia) : замбиец (уроженец или житель Замбии) deceleration : замедление moderator (any substance used to slow down neutrons in nuclear reactors) : замедлитель (любое вещество, используемое для замедления нейтронов в ядерных реакторах) restrainer (a chemical that is added to a photographic developer in order to retard development and reduce the amount of fog on a film) : замедлитель (химическое вещество, добавляемое в фотографический проявитель для замедления проявления и уменьшения количества вуали на пленке) restrainer, controller (a person who directs and restrains) : замедлитель (человек, который направляет и сдерживает) coffee substitute : заменитель кофе substitute (a person or thing that takes or can take the place of another) : заменитель (человек или предмет, который занимает или может заменить другого) freezing : замерзание freeze, freezing (the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid) : замерзание, замораживание (отвод тепла для перевода чего-либо из жидкого состояния в твердое) deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других) substitution : заместительство minute : заметка sidenote : заметка на полях dent (an appreciable consequence (especially a lessening); "it made a dent in my bank account") : заметная брешь, прореха (ощутимое последствие (особенно уменьшение); «это нанесло ущерб моему банковскому счету») conspicuousness : заметность noticer (someone who takes notice; "a careful noticer of details") : замечатель (тот, кто обращает внимание; «замечатель деталей») confusion (a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior) : замешательство (психическое состояние, характеризующееся отсутствием ясного и упорядоченного мышления и поведения) Zamilja : Замиля Zamir : Замир Zamira : Замира Zamirov : Замиров Zamirova : Замирова zamia : замия closed curve : замкнутая кривая closed-loop system : замкнутая система управления closed chain, ring ((chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop) : замкнутая цепь, кольцо ((химия) цепочка атомов в молекуле, образующая замкнутую петлю) reclusiveness : замкнутость closed interval, bounded interval (an interval that includes its endpoints) : замкнутый интервал, ограниченный интервал (интервал, включающий свои конечные точки) chateau : замок lock (a fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed) : замок (застежка, прикрепленная к двери или ящику, чтобы она была надежно закрыта) combination lock : замок с шифром freezing mixture (a mixture of substances (usually salt and ice) to obtain a temperature below the freezing point of water) : замораживающая смесь (смесь веществ (обычно соли и льда) для получения температуры ниже точки замерзания воды) frozen food, frozen foods (food preserved by freezing) : замороженные продукты (продукты, консервированные путем замораживания) light frosts : заморозки wuss : заморыш, замухрышка, хиляк, плюгавец locksmith : замочник (Мастер по изготовлению и ремонту замков) married woman : замужняя женщина doeskin : замша (искусственная) chamois : замша (натуральная) short circuit : замыкание closer (a person who closes something; "whoever is the closer has to turn out the lights and lock up") : замыкающий (человек, который что-то закрывает; «тот, кто замыкает, должен выключить свет и запереть дверь») curtain : занавес splinter, sliver (a small thin sharp bit or wood or glass or metal; "he got a splinter in his finger"; "it broke into slivers") : заноза, щепка (маленький тонкий острый кусочек дерева, стекла или металла; "он занозил палец"; "он разлетелся на щепки") nudnik : зануда spoilsport, killjoy, wet blanket, party pooper (someone who spoils the pleasure of others) : зануда (тот, кто портит другим удовольствие) occupation : занятие