confinement : заключение, неволя prisoner, captive (a person who is confined; especially a prisoner of war) : заключенный, заключённый, арестант, узник, пленный (человек, находящийся в заключении; особенно военнопленный) chaining : заковывание в цепи enchanted item : заколдованный предмет bobby pin (a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold bobbed hair in place) : заколка (шпилька из плоской проволоки, зубцы которой плотно прижаты друг к другу; используется для удержания стриженных волос на месте) law : закон lawfulness (the quality of conforming to law) : законность, легальность (качество соответствия закону) legal spouse : законный супруг legislator : законодатель legislature : законодательный орган, легислатура lawgiver, lawmaker -- (a maker of laws; someone who gives a code of laws) : законодатель (создатель законов; тот, кто издаёт свод законов) regularity : закономерность squiggle : закорюка, закорючка nook : закоулок, закуток (Небольшой темный, глухой переулок.) fastener (a person who fastens or makes fast; "he found the door fastened and wondered who the fastener was") : закрепитель (человек, который застегивает или крепит; «он обнаружил, что дверь заперта, и задался вопросом, кто же этот застежник») barley floor : закром с ячменем rounded end of the brush : закруглённый конец кисти twist : закрутка (приспособление для закручивания чего-л.) closed universe ((cosmology) a universe in which there is sufficient matter to halt the expansion that began with the big bang and to cause the universe to collapse again; the visible matter is only 10 percent of the matter required for closure but there may be large amounts of dark matter) : закрытая вселенная ((космология) вселенная, в которой имеется достаточное количество материи, чтобы остановить расширение, начавшееся с большого взрыва, и вызвать повторный коллапс Вселенной; видимая материя составляет всего 10 процентов от количества материи, необходимого для закрытия, но в ней может быть большое количество темной материи) closing : закрытие mare clausum ((closed sea) a navigable body of water under the jurisdiction of a single nation) : закрытое море (судоходный водоем, находящийся под юрисдикцией одной страны) Zakuan : Закуан Zakuanov : Закуанов Zakuanova : Закуанова purchase : закупка, покупка occlusion : закупорка, окклюзия, непроходимость purchaser : закупщик appetizer : закуска snack for breaking the fast : закуска для разговенья lunchroom : закусочная zakat : закят amildar : закятчик (сборщик закята) hall : зал deposit : залежь, месторождение boardroom : зал заседаний gulf (an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay) : залив (залив моря или океана, частично окруженный сушей; больше бухты) water meadow : заливной луг Zalida : Залида Zalif : Залиф Zalifa : Залифа Zalija : Залия voice : залог pledger (someone who makes or gives a pledge) : залогодатель (тот, кто делает или дает залог) pledgee (someone to whom a pledge is made or someone with whom something is deposited as a pledge) : залогодержатель (тот, кому дан залог или кому что-то отдано в залог) hostage : заложник, аманат volley (rapid simultaneous discharge of firearms) : залп (быстрый одновременный выстрел из огнестрельного оружия) luting : замазка lute, luting (a substance for packing a joint or coating a porous surface to make it impervious to gas or liquid) : замазка, мастика (вещество для уплотнения стыка или покрытия пористой поверхности, делающее ее непроницаемой для газа или жидкости) Zaman : Заман Zamanov : Заманов