landing
|
посадка (прибытие)
|
arrival : прибытие
|
landing
|
лестничная площадка
|
platform : платформа
|
landing
|
десант (Военная операция, заключающаяся в высадке войск.)
|
military operation : военная операция
|
landing craft
|
десантный корабль
|
craft : судно
|
landing deck
|
посадочная палуба
|
deck : палуба
|
landing net (a bag-shaped fishnet on a long handle to take a captured fish from the water)
|
рыболовный сачок (сетка в виде мешка на длинной ручке для извлечения пойманной рыбы из воды)
|
fishnet : рыболовная сеть
|
landing party
|
десантный отряд
|
detachment : отряд
|
landing stage
|
посадочная площадка
|
platform : платформа
|
landing stage
|
пристань
|
platform : платформа
|
landing stage
|
дебаркадер
|
platform : перрон
|
landlord
|
лендлорд
|
landowner : аграрий, землевладелец
|
landlubber, landsman, landman (a person who lives and works on land)
|
сухопутный житель (человек, который живёт и работает на земле)
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place) : житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
landmark (an anatomical structure used as a point of origin in locating other anatomical structures (as in surgery) or as point from which measurements can be taken)
|
ориентир (анатомическая структура, используемая в качестве исходной точки для определения местоположения других анатомических структур (как в хирургии) или как точка, от которой можно проводить измерения)
|
anatomical structure : анатомическая структура
|
landmass (a large continuous extent of land)
|
суша (большой непрерывный участок суши)
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
land mine
|
фугас
|
mine : мина
|
landowner
|
аграрий, землевладелец
|
holder (a person who holds something) : обладатель (человек, который что-то держит)
|
landscape
|
пейзаж, ландшафт (картина)
|
picture : картина
|
landscape
|
ландшафт (рельеф)
|
relief : рельеф
|
landscape architecture
|
ландшафтная архитектура
|
fine arts : изобразительное искусство
|
landscape painter
|
пейзажист
|
artist : художник, живописец
|
landscaping
|
озеленение
|
gardening : садоводство, плодоводство
|
landscapist
|
пейзажист
|
artist : художник, живописец
|
land site
|
земельный участок
|
piece of land : кусок земли
|
landslide
|
оползень
|
slide : скольжение
|
lane
|
полоса движения (четко определенная дорожка или путь; например, для пловцов или полос движения)
|
path : путь (путь, специально предназначенный для конкретного использования)
|
langa
|
лянга (кусочек овчины, прикрепляемый к какой-л. тяжести)
|
flap : лоскут
|
langbeinite (a mineral consisting of potassium magnesium double sulphate; used as a fertilizer)
|
лангбейнит (минерал, состоящий из двойного сульфата калия и магния; используется в качестве удобрения)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
Langobard
|
лангобард
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written")
|
язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
language system
|
языковая система
|
system : система
|
language unit
|
языковая единица
|
component : компонент (отношение)
|
languet
|
лангет
|
steak : стейк
|
languor (a feeling of lack of interest or energy)
|
томность (чувство отсутствия интереса или энергии)
|
apathy : апатия
|
langur
|
лангур
|
Old World monkey : Обезьяны Старого Света, узконосые
|
lankiness
|
долговязость
|
physique : телосложение, габитус, конституция
|
lanolin
|
ланолин
|
animal oil : животное масло
|
lansoprazole, Prevacid (antacid (trade name Prevacid) that suppresses acid secretion in the stomach)
|
лансопразол, Превацид (антацид (торговое название Превацид), подавляющий секрецию кислоты в желудке)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
lantana
|
лантана
|
poisonous plant : ядовитое растение
|
lanthanum, La, atomic number 57 (a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth)
|
лантан, La, атомный номер 57 (белый мягкий металлический элемент, который легко тускнеет; встречается в редкоземельных минералах и обычно классифицируется как редкоземельный элемент)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
Laotian
|
лаосец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
lap
|
колено
|
limb : конечность
|
laparocele
|
брюшная грыжа
|
hernia : грыжа
|
lapdog (a dog small and tame enough to be held in the lap)
|
болонка (собака маленькая и достаточно ручная, чтобы ее можно было держать на коленях)
|
dog : собака
|
lapel (lap at the front of a coat; continuation of the coat collar)
|
лацкан (напуск спереди пальто; продолжение воротника пальто)
|
overlap (a flap that lies over another part) : нахлест, нахлестка (лоскут, который лежит поверх другой части)
|
lapidary
|
гранильщик
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
lapse (a break or intermission in the occurrence of something; "a lapse of three weeks between letters")
|
перерыв (перерыв в чём-либо; «промежуток времени между письмами в три недели»)
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something) : пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
lapta
|
лапта
|
child's game : детская игра
|
lapwing
|
чибис, пигалица
|
plover : зуёк
|
larceny
|
хищение, похищение
|
felony (a serious crime (such as murder or arson)) : фелония, уголовное преступление (серьезное преступление (например, убийство или поджог))
|
larch
|
лиственница
|
conifer : хвойное дерево
|