commandant's office
|
комендатура
|
military institution : военное учреждение
|
commandant's position
|
комендантство (Должность коменданта)
|
position : должность
|
commander
|
командир
|
officer : офицер
|
commander in chief
|
главнокомандующий
|
commander : командир
|
Commander-in-Chief of the Navy
|
главнокомандующий военно-морскими силами
|
commander in chief : главнокомандующий
|
commandeur
|
командор (воинское звание офицеров в ВМС некоторых стран)
|
commissioned naval officer : уполномоченный морской офицер
|
commandment
|
предписание
|
command : команда (указание)
|
commando
|
командос
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
command personnel
|
комсостав, командный состав
|
command : командование
|
command post
|
командный пункт
|
military installation : военный объект
|
command processing overhead time, command processing overhead, command overhead, overhead ((computer science) the processing time required by a device prior to the execution of a command)
|
время обработки команд, накладные расходы на обработку команд, накладные расходы на команду, накладные расходы ((информатика) время обработки, необходимое устройству перед выполнением команды)
|
processing time (the time it takes to complete a prescribed procedure; "they increased output by decreasing processing time") : время обработки (время, необходимое для завершения предписанной процедуры; «они увеличили производительность за счет сокращения времени обработки»)
|
commemoration
|
поминовение
|
ceremony : церемония
|
commemorative -- (an object (such as a coin or postage stamp) made to mark an event or honor a person)
|
памятный предмет (предмет (например, монета или почтовая марка), изготовленный в ознаменование события или в честь человека)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
commendable diploma
|
похвальный лист
|
diploma : диплом
|
commendable preface
|
похвальное предисловие
|
introduction : введение, преамбула
|
commendation
|
благодарность
|
award : награда
|
commensal (either of two different animal or plant species living in close association but not interdependent)
|
комменсал (один из двух разных видов животных или растений, живущих в тесном сотрудничестве, но не взаимозависимых)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
commensalism
|
комменсализм
|
|
commensalism (the relation between two different kinds of organisms when one receives benefits from the other without damaging it)
|
сотрапезничество, комменсализм (отношения между двумя разными видами организмов, когда один получает пользу от другого, не нанося ему вреда)
|
interdependency (a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups)) : взаимозависимость (взаимное отношение между взаимозависимыми сущностями (объектами, индивидуумами или группами))
|
commensurateness
|
соразмерность
|
proportionality : пропорциональность
|
commentary
|
комментарий
|
statement : заявление, высказывание
|
commentator
|
комментатор
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
commerce
|
коммерция (сделки (купли-продажи), имеющие целью поставку товаров (товаров и услуг))
|
transaction : сделка
|
commercial attache
|
торговый атташе
|
attache : атташе
|
commercial business
|
коммерсантское дело
|
business : бизнес, предпринимательство
|
commercial document (a document of or relating to commerce)
|
коммерческий документ (документ, относящийся к торговле)
|
document : документ
|
commercial enterprise
|
коммерческое предприятие
|
enterprise : предприятие
|
commination
|
обличение
|
threat : угроза
|
commissar
|
комиссар
|
official : чиновник
|
commissariat
|
комиссариат
|
establishment : учреждение
|
commissariat
|
интендантство (Военная организация, ведающая хозяйственным снабжением и войсковым хозяйством)
|
organization : организация (группа)
|
commissariat, provisions, provender, viands, victuals (a stock or supply of foods)
|
продовольственное снабжение, провизия, фураж, яства, продовольствие (запас или запас продуктов)
|
food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания; «еда и питье»)
|
commission
|
комиссия
|
administrative unit : административная единица
|
commission
|
комиссионное вознаграждение, комиссионные (плата за оказанные услуги, основанная на проценте от суммы, полученной или собранной, или согласованной к выплате (в отличие от заработной платы))
|
fee : гонорар
|
commission agent for sending things
|
комиссионер по отправке вещей
|
comissioner : комиссионер (Посредник в торговых сделках, исполняющий торговые поручения за определенные проценты)
|
commissioned military officer
|
уполномоченный военный офицер
|
commissioned officer : уполномоченный офицер
|
commissioned naval officer
|
уполномоченный морской офицер
|
commissioned officer : уполномоченный офицер
|
commissioned officer
|
уполномоченный офицер
|
officer : офицер
|
commission shop
|
комиссионка (комиссионный магазин)
|
shop : магазин
|
commissure
|
комиссура (пучок нервных волокон, проходящих с одной стороны головного или спинного мозга на другую)
|
nerve tract : нервный тракт, путь (пучок миелинизированных нервных волокон, проходящий через мозг)
|
commitment
|
обязательство
|
content : содержание (передаваемая информация)
|
commitment letter
|
письменное обязательство
|
commitment : обязательство
|
committee
|
комитет
|
administrative unit : административная единица
|
committeeman (a man who is a member of committee)
|
комитетчик (человек, являющийся членом комитета)
|
committee member (a member of a committee) : член комитета
|
committee member (a member of a committee)
|
член комитета
|
member : член (соучастник)
|
commodity
|
товар
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
commodity exchange
|
товарная биржа
|
exchange : биржа
|
commodity expert
|
товаровед (специалист по товароведению)
|
specialist : специалист
|
common agrimony
|
репейничек аптечный
|
perennial ((botany) a plant lasting for three seasons or more) : многолетник ((ботаника) растение, живущее в течение трех и более сезонов)
|
commonality
|
общность
|
generality : всеобщность, универсальность
|