| Raqamli identifikator |
7873 |
| Таксономический код |
[7879, 15, 11, 2, 1] |
| Nomlanish (ruscha) |
ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья») |
| Nomlanish (inglizcha) |
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") |
| Giperonim |
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
Giponimlar
|
|
adryas : адряс (бухарская полушёлковая материя со своеобразным узором)
|
|
alpaca : альпака (текстиль)
|
|
baize : байка
|
|
batik : батик
|
|
batiste : батист
|
|
batting : ватин
|
|
belting : бельтинг
|
|
bikasap : бикасап (полушёлковая азиатская ткань)
|
|
blanket material : материал для одеяла
|
|
bombazine : бомбазин
|
|
boucle : букле
|
|
brocade : парча
|
|
calico : коленкор
|
|
calico : миткаль
|
|
camel's hair : верблюжья шерсть
|
|
camlet : камлот
|
|
camouflage : камуфляж
|
|
canvas : холст, полотно
|
|
cashmere : кашемир
|
|
chenille : синель
|
|
chiffon : шифон
|
|
chintz : ситец
|
|
cloth : сукно
|
|
cobweb : паутина
|
|
cotton : хлопок
|
|
cotton : хлопчатка, хлопчатобумажная ткань
|
|
covert coat : коверкот
|
|
crepe : креп
|
|
crepe de Chine : крепдешин
|
|
cretonne : кретон
|
|
crinoline : кринолин
|
|
damask : штоф, дамаст
|
|
damask (a fabric of linen or cotton or silk or wool with a reversible pattern woven into it) : камка (ткань из льна, хлопка, шелка или шерсти с вытканным в ней двусторонним узором)
|
|
denim : джинсовая ткань
|
|
diaper : пелёнка, пеленка
|
|
dimity : канифас
|
|
doeskin : замша (искусственная)
|
|
elastic (a fabric made of yarns containing an elastic material) : эластик (ткань из пряжи, содержащей эластичный материал)
|
|
faille (a ribbed woven fabric of silk or rayon or cotton) : фай (ребристая ткань из шелка, вискозы или хлопка)
|
|
felt : войлок
|
|
fiber : фибра
|
|
flannel : фланель
|
|
flannelette : бумазея
|
|
foulard : фуляр
|
|
gabardine : габардин
|
|
georgette : жоржет
|
|
gingham (a clothing fabric in a plaid weave) : сарпинка (ткань для одежды клетчатого переплетения)
|
|
jacquard : жаккард
|
|
kamvol : камволь
|
|
kersey : кирза
|
|
khaki : хаки
|
|
knit (a fabric made by knitting) : вязка (ткань, изготовленная методом вязания)
|
|
lace : кружево (ткань)
|
|
lame : ламе
|
|
leather cloth : ледерин (материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу)
|
|
leatherette : дерматин
|
|
lutestring : люстрин (блестящая жестковатая шерстяная ткань)
|
|
marquisette : маркизет (лёгкая, тонкая, прозрачная ткань)
|
|
mohair : мохер
|
|
moire : муар
|
|
moleskin : молескин
|
|
moquette : мокет
|
|
muslin : кисея, муслин
|
|
nankeen : нанка, китайка
|
|
net : сетка
|
|
nylon : нейлон
|
|
oilcloth : клеенка, клеёнка
|
|
olive drab (a cloth of an olive-brown color used for military uniforms) : оливково-тусклый (цвет) ткань оливково-коричневого (защитного) цвета, используемая для военной формы
|
|
organza (a fabric made of silk or a silklike fabric that resembles organdy) : органза (ткань из шёлка или синтетического волокна, напоминающая органди)
|
|
paisley (a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes) : пейсли (мягкая шерстяная ткань с красочным вихревым узором из изогнутых форм)
|
|
panting, trousering (any fabric used to make trousers) : брючная ткань, брючный материал (любая ткань, используемая для пошива брюк)
|
|
pepper-and-salt (a fabric woven with flecks of light and dark) : перец с солью (ткань, сотканная с вкраплениями светлых и тёмных нитей).
|
|
percale (a fine closely woven cotton fabric) : перкаль (тонкая, плотно сплетенная хлопчатобумажная ткань)
|
|
permanent press, permanent-press fabric, durable press, durable-press fabric (a fabric that has been chemically processed to resist wrinkles and hold its shape) : ткань с постоянной гладкостью (ткань, прошедшая химическую обработку для предотвращения образования складок и сохранения формы)
|
|
piece of cloth, piece of material (a separate part consisting of fabric) : кусок ткани, кусок материала (отдельная часть, состоящая из ткани)
|
|
pilot cloth (a thick blue cloth used to make overcoats and coats for sailors etc) : пилотское сукно (толстая синяя ткань, используемая для изготовления пальто и шинелей для моряков и т.д.).
|
|
pina cloth (a fine cloth made from pineapple fibers) : пинья (тонкая ткань, изготовленная из волокон ананаса)
|
|
pinstripe (a fabric with very thin stripes) : узор в тонкую полоску (ткань с очень тонкими полосками)
|
|
pique (tightly woven fabric with raised cords) : пике (плотная ткань с выпуклыми рубчиками)
|
|
plush (a fabric with a nap that is longer and softer than velvet) : плюш (ткань с более длинным и мягким ворсом, чем у бархата)
|
|
polyester, polyester fabric (any of a large class of synthetic fabrics) : полиэстер, полиэстеровая ткань (любая из большого класса синтетических тканей)
|
|
pongee (a soft thin cloth woven from raw silk (or an imitation)) : панжи (мягкая тонкая ткань, сотканная из необработанного шелка (или его имитации))
|
|
poplin (a ribbed fabric used in clothing and upholstery) : поплин (ребристая ткань, используемая в одежде и обивке мебели)
|
|
print (a fabric with a dyed pattern pressed onto it (usually by engraved rollers)) : принт (ткань с нанесенным на нее окрашенным узором (обычно с помощью гравированных валиков))
|
|
quilting (a material used for making a quilt, or a quilted fabric) : квилтинг (материал, используемый для изготовления стеганого одеяла или стеганой ткани)
|
|
rainbow fabric : радужная ткань
|
|
ratine : ратин (шерстяная ткань)
|
|
rayon (a synthetic silklike fabric) : вискоза (синтетическая ткань, похожая на шелк)
|
|
rep, repp (a fabric with prominent rounded crosswise ribs) : реп (ткань с выраженными закругленными поперечными ребрами)
|
|
reps : репс ( Плотная хлопчатобумажная или шёлковая ткань в мелкий рубчик)
|
|
sackcloth (a coarse cloth resembling sacking) : мешковина (грубая ткань, похожая на ткань для мешков)
|
|
sacking, bagging (coarse fabric used for bags or sacks) : мешковина (грубая ткань, используемая для изготовления мешков или сумок)
|
|
sailcloth (a strong fabric (such as cotton canvas) used for making sails and tents) : парусина (прочная ткань (например, хлопчатобумажная парусина), используемая для изготовления парусов и палаток)
|
|
samite (a heavy silk fabric (often woven with silver or gold threads); used to make clothing in the Middle Ages) : самит (тяжёлая шёлковая ткань (часто вытканная серебряными или золотыми нитями); использовалась для изготовления одежды в Средние века).
|
|
sateen (a cotton fabric with a satiny finish) : сатин (хлопчатобумажная ткань с атласной поверхностью)
|
|
satin (a smooth fabric of silk or rayon; has a glossy face and a dull back) : сатин (гладкая ткань из шёлка или искусственного шёлка; имеет глянцевую лицевую сторону и матовую изнаночную)
|
|
satinet, satinette (a fabric with a finish resembling satin but made partly or wholly from cotton or synthetic fiber) : сатинет (ткань с отделкой, напоминающей сатин, но изготовленная частично или полностью из хлопка или синтетического волокна)
|
|
screening (fabric of metal or plastic mesh) : сетка (из металлической или пластиковой сетки)
|
|
scrim (a firm open-weave fabric used for a curtain in the theater) : грим (плотная ткань с открытым плетением, используемая для театральных занавесей)
|
|
seersucker (a light puckered fabric (usually striped)) : сирсакер (легкая жатая ткань (обычно в полоску))
|
|
serge (a twilled woolen fabric) : саржа (шерстяная ткань саржевого переплетения)
|
|
shag (a fabric with long coarse nap; "he bought a shag rug") : ковровое покрытие (ткань с длинным грубым ворсом; "он купил ворсистый ковер")
|
|
shantung (a heavy silk fabric with a rough surface (or a cotton imitation)) : шантунг (плотная шелковая ткань с шероховатой поверхностью (или имитация хлопка))
|
|
sharkskin (a smooth crisp fabric) : акулья кожа (гладкая, плотная ткань)
|
|
sheeting (fabric from which bed sheets are made) : бельевая ткань (ткань, из которой изготавливаются простыни)
|
|
shirting (any of various fabrics used to make men's shirts) : рубашечная ткань (любая из различных тканей, используемых для пошива мужских рубашек)
|
|
shirttail (fabric forming the tail of a shirt) : пола рубашки (ткань, образующая заднюю часть рубашки)
|
|
shroud fabric : ткань для савана
|
|
silesia (a sturdy twill-weave cotton fabric; used for pockets and linings) : силезия (прочная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения; используется для карманов и подкладки)
|
|
silk (a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae) : шелк, шёлк (ткань, изготовленная из тонких нитей, производимых личинками некоторых насекомых)
|
|
skirt material : материал для юбки
|
|
spandex (an elastic synthetic fabric) : спандекс, эластан, лайкра (эластичная синтетическая ткань)
|
|
sponge cloth (any soft porous fabric (especially in a loose honeycomb weave)) : губчатая ткань (любая мягкая пористая ткань (особенно с рыхлым сотовым плетением))
|
|
stammel (a coarse woolen cloth formerly used for undergarments and usually dyed bright red) : стамель (грубая шерстяная ткань, ранее использовавшаяся для нижнего белья и обычно окрашенная в ярко-красный цвет)
|
|
striped linen : пестрядь, пестрядина ( ткань из остатков пряжи различного рода)
|
|
suede cloth, suede (a fabric made to resemble suede leather) : искусственная замша (ткань, имитирующая замшевую кожу)
|
|
suiting (a fabric used for suits) : костюмная ткань (ткань, используемая для пошива костюмов)
|
|
swan's down (soft woolen fabric used especially for baby clothes) : лебяжий пух (мягкая шерстяная ткань, используемая специально для детской одежды)
|
|
taffeta (a crisp smooth lustrous fabric) : тафта (хрустящая, гладкая, блестящая ткань)
|
|
tammy (plain-woven (often glazed) fabric of wool or wool and cotton used especially formerly for linings and garments and curtains) : тамми (простая (часто глазированная) ткань из шерсти или шерсти и хлопка, ранее использовавшаяся, в частности, для подкладки, одежды и занавесок)
|
|
tapa, tappa (a paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark) : тапа (бумагоподобная ткань, изготавливаемая в южной части Тихого океана путем измельчения коры тапы)
|
|
tapestry, tapis (a heavy textile with a woven design; used for curtains and upholstery) : гобелен (плотная ткань с тканым узором; используется для штор и обивки мебели)
|
|
tartan, plaid (a cloth having a crisscross design) : тартан, шотландка (ткань с перекрестным рисунком)
|
|
terry, terry cloth, terrycloth (a pile fabric (usually cotton) with uncut loops on both sides; used to make bath towels and bath robes) : махровая ткань (ворсистая ткань (обычно хлопчатобумажная) с неразрезанными петлями с обеих сторон; используется для изготовления банных полотенец и халатов)
|
|
ticking (a strong fabric used for mattress and pillow covers) : тик (прочная ткань, используемая для наматрасников и чехлов для подушек)
|
|
toweling, towelling (any of various fabrics (linen or cotton) used to make towels) : махровая ткань (любая из различных тканей (льняная или хлопчатобумажная), используемых для изготовления полотенец)
|
|
tweed (thick woolen fabric used for clothing; originated in Scotland) : твид (плотная шерстяная ткань, используемая для одежды; родом из Шотландии)
|
|
twill (a cloth with parallel diagonal lines or ribs) : твил, саржа (ткань с параллельными диагональными линиями или ребрами)
|
|
upholstery material (the fabric used in upholstering) : обивочный материал (ткань, используемая для обивки мебели)
|
|
Velcro (nylon fabric used as a fastening) : липучка (нейлоновая ткань, используемая в качестве застежки)
|
|
velour, velours (heavy fabric that resembles velvet) : велюр, велюровая ткань (плотная ткань, напоминающая бархат)
|
|
velvet (a silky densely piled fabric with a plain back) : вельвет, бархат (шелковистая ткань с плотным ворсом и гладкой изнанкой)
|
|
velveteen (a usually cotton fabric with a short pile imitating velvet) : вельветин (обычно хлопчатобумажная ткань с коротким ворсом, имитирующая бархат)
|
|
vicuna (a soft wool fabric made from the fleece of the vicuna) : викунья (мягкая шерстяная ткань, изготовленная из шерсти викуньи)
|
|
Viyella (a fabric made from a twilled mixture of cotton and wool) : виелла (ткань, изготовленная из саржевой смеси хлопка и шерсти)
|
|
voile (a light semitransparent fabric) : вуаль (легкая полупрозрачная ткань)
|
|
volosyanka : волосянка (Старинная ткань, изготовлявшаяся из конского волоса)
|
|
wash-and-wear, wash-and-wear fabric (a fabric treated to be easily washable and to require no ironing) : ткань с лёгким уходом, несминаемая ткань (ткань, обработанная таким образом, чтобы ее было легко стирать и не нужно было гладить)
|
|
waterproof (any fabric impervious to water) : непромокаемая ткань, водонепроницаемая ткань (любая ткань, непроницаемая для воды)
|
|
web (a fabric (especially a fabric in the process of being woven)) : полотно (ткань (особенно ткань в процессе ткачества))
|
|
webbing (a strong fabric woven in strips) : тесьма (прочная ткань, сотканная из полос)
|
|
whipcord (a strong worsted or cotton fabric with a diagonal rib) : випкорд (прочная камвольная или хлопчатобумажная ткань с диагональной ребристой структурой)
|
|
wincey (a plain or twilled fabric of wool and cotton used especially for warm shirts or skirts and pajamas) : смесовая ткань из шерсти и хлопка (простая или саржевая ткань из шерсти и хлопка, используемая, в частности, для теплых рубашек, юбок и пижам)
|
|
wire cloth (fabric woven of metallic wire) : проволочная сетка (ткань, сотканная из металлической проволоки)
|
|
woollen suiting : бостон
|
|
wool, woolen, woollen (a fabric made from the hair of sheep) : шерсть (ткань, изготовленная из овечьей шерсти)
|
|
worsted, worsted fabric (a woolen fabric with a hard textured surface and no nap; woven of worsted yarns "he wore a worsted suit") : камволь, камвольная ткань (шерстяная ткань с жесткой текстурированной поверхностью и без ворса; сотканная из камвольных нитей; "он носил камвольный костюм")
|
|
yoke (fabric comprising a fitted part at the top of a garment) : кокетка (ткань, представляющая собой облегающую часть в верхней части изделия)
|
Ko`p so`zli bog`liq nomlanish
|
Oltoy tili
|
|
эт-канныҥ клеткалары - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Boshqird tili
|
|
туҡыма әйберҙәр - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Qrim-tatar tili
|
|
токъума маллар - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Turk tili
|
|
kalın kumaş - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
