| Raqamli identifikator |
3166 |
| Таксономический код |
[3166, 2074, 19, 13, 11, 2, 1] |
| Nomlanish (ruscha) |
родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси») |
| Nomlanish (inglizcha) |
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") |
| Giperonim |
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
Giponimlar
|
|
agnate, patrikin, patrilineal kin, patrisib, patrilineal sib (one related on the father's side) : агнат, патрикин, родственник по отцовской линии, патрисиб (родственник по отцовской линии))
|
|
ancestor, ascendant, ascendent, antecedent, root (someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)) : предок, прямой предок, восходящий, предшественник, прародитель(кто-то, от кого вы происходите (но обычно дальше, чем бабушка или дедушка))
|
|
blood relation, blood relative, cognate, sib (one related by blood or origin; especially on sharing an ancestor with another) : кровный родственник (родственник по крови или происхождению; особенно если у него есть общий предок)
|
|
cousin, first cousin, cousin-german, full cousin (the child of your aunt or uncle) : двоюродная сестра, кузина (дочь вашей тети или дяди)
|
|
cousin, first cousin, cousin-german, full cousin (the child of your aunt or uncle) : кузен, двоюродный брат (сын вашей тети или дяди)
|
|
descendant, descendent (a person considered as descended from some ancestor or race) : потомок (человек, считающийся потомком какого-либо предка или расы)
|
|
enate, matrikin, matrilineal kin, matrisib, matrilineal sib (one related on the mother's side) : родственник по матери, кровный родственник по материнской линии, матрилинейный родственник (один родственник по материнской линии)
|
|
in-law, relative-in-law (a relative by marriage) : свойственник (родственник по браку)
|
|
kin, kinsperson, family (a person having kinship with another or others; "he's kin"; "he's family") : родня, родственник, сородич, родич, семья (человек, имеющий родственные отношения с другим человеком или людьми; «он родственник»; «он семья»)
|
|
kinsman (a male relative) : родственник мужчина (родственник мужчина)
|
|
kinswoman (a female relative) : родственница (женщина-родственница)
|
|
kissing cousin, kissing kin (a more or less distant relative; familiar enough to be greeted with a kiss) : неблизкий, но знакомый родственник (более или менее дальний родственник; достаточно близкий, чтобы приветствовать его поцелуем)
|
|
next of kin (the person who is (or persons who are) most closely related to a given person) : близкий родственник (лицо, которое является (или лица, которые являются) наиболее близкими родственниками данного лица)
|
|
offspring, progeny, issue (the immediate descendants of a person; "she was the mother of many offspring"; "he died without issue") : отпрыск, потомство (непосредственные потомки человека; «она была матерью многих отпрысков»; «он умер без потомства»)
|
|
older brother's wife : жена старшего брата
|
|
second cousin (a child of a first cousin) : троюродный родственник (ребенок двоюродного брата или сестры)
|
|
sibling, sib (a person's brother or sister) : потомок одних родителей (брат или сестра человека)
|
