| Raqamli identifikator | |
|---|---|
| Таксономический код | [12345, 11752, 12631, 5760, 4204, 3, 1] |
| Nomlanish (ruscha) | шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук)) |
| Nomlanish (inglizcha) | noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) |
| Giperonim | sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события) |
| Giponimlar | |
| brouhaha : шумиха | |
| clang : лязг, лязгание | |
| clap (a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated) : хлопок (резкий внезапный звук, как будто два предмета ударяются друг о друга; может повторяться) | |
| crackle : треск | |
| grinding : скрежет | |
| hiss (a fricative sound (especially as an expression of disapproval)) : шипение (фрикативный звук (особенно как выражение неодобрения)) | |
| hubbub : гомон, галдёж, галдеж (Громкий шум множества голосов, звуков) | |
| hum : гул | |
| rumble : грохот, грохотанье, громыхание, раскат | |
| rustle : шорох, шелест | |
| scream : визг | |
| splash : плеск | |
| thunder : гром | |
| uproar : содом |
| Oltoy tili |
|---|
| тартыс (Ot) |
| сөз (Ot) |
| кӧлзӧӧн (Ot) |
| табыш (Ot) |
| тал-табыш (Ot) |
| кÿÿлеш (Ot) |
| Ozar tili |
| qalmaqal (Ot) |
| səs (Ot) |
| gurultu (Ot) |
| Boshqird tili |
| шау (Ot) |
| ғауға (Ot) |
| ҡысҡырыш (Ot) |
| тауыш (Ot) |
| буҙ (Ot) |
| дыу-ғәләмәт (Ot) |
| дыу-әкәмәт (Ot) |
| Chuvash tili |
| çĕмĕрлешӳ (Ot) |
| çуй (Ot) |
| ĕрлев (Ot) |
| алхасу (Ot) |
| йăслав (Ot) |
| кĕрлев (Ot) |
| капăртат (Ot) |
| карлав (Ot) |
| кашлав (Ot) |
| сас-хура (Ot) |
| сасă (Ot) |
| тав-шав (Ot) |
| такăртат (Ot) |
| такăртаттар (Ot) |
| хавха (Ot) |
| шăв-шав (Ot) |
| шав (Ot) |
| шавлăх (Ot) |
| шай-шай (Ot) |
| янăрав (Ot) |
| Qrim-tatar tili |
| гудюрди (Ot) |
| шувулты (Ot) |
| шамата (Ot) |
| сес-шамата (Ot) |
| шатыр-шатыр (Ot) |
| Gagauz tili |
| şamata (Ot) |
| Qorachoy-bolqor tili |
| джабу (Ot) |
| пунт (Ot) |
| хахай (Ot) |
| шыбырт (Ot) |
| Qozoq tili |
| дауыс (Ot) |
| Xakas tili |
| ай-суулғын (Ot) |
| ай-ураа (Ot) |
| кӱӱлек (Ot) |
| кӱӱлес (Ot) |
| нызырт-назырт (Ot) |
| сал (Ot) |
| суулас (Ot) |
| суум (Ot) |
| суум-саам (Ot) |
| уйуң (Ot) |
| Qo`miq tili |
| гьай-гьуй (Ot) |
| гьарай (Ot) |
| гьарасат (Ot) |
| къавгъа (Ot) |
| чав-чув (Ot) |
| Qirg`iz tili |
| күңкүл (Ot) |
| дүң (Ot) |
| каңырак (Ot) |
| No`g`ay tili |
| тавыс (Ot) |
| шав-шув (Ot) |
| тешкеруьвлер (Ot) |
| пикирлесуьвлер (Ot) |
| Tatar tili |
| гөж (Ot) |
| гөр (Ot) |
| шау (Ot) |
| фөрьяд (Ot) |
| гөрелте (Ot) |
| гөрелдәвек (Ot) |
| Turk tili |
| gürültü (Ot) |
| şamata (Ot) |
| Tuva tili |
| дааш (Ot) |
| O`zbek tili (Lotin yozuvida) |
| shovqin (Ot) |
| shov-shuv (Ot) |
| g'alva (Ot) |
| g'avg'o (Ot) |
| g'ulg’ula (Ot) |
| mashmasha (Ot) |
| olag'ovur (Ot) |
| qiy (Ot) |
| qiyqiriq (Ot) |
| suron (Ot) |
| to'polon (Ot) |
| Oltoy tili |
|---|
| в разн знач табыш - noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук)) |
| No`g`ay tili |
| ала бакырык - noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук)) |
