| Air : Воздух |
Воздух - это вещество, которое агент приводит в движение. |
Air is the substance that the Agent causes to move. |
|
|
| Agent : Агент |
Дыхание агента вызывает движение воздуха. Агент, как правило, является внешним аргументом. |
The Agent's breathing causes the motion of the Air. Agent is generally the External Argument. |
|
|
| Degree : Мера |
Этот показатель определяет степень, в которой агент дышит. |
This FE identifies the degree to which an Agent is breathing. |
|
|
| Depictive : Описание |
Изобразительный элемент идентифицирует фразу, описывающую участника дыхательного события. |
Depictive identifies a phrase describing a participant in a breathing event. |
|
|
| Distance : Расстояние |
Расстояние, которое преодолевает воздух. |
The distance that the Air travels. |
|
|
| Duration : Длительность |
Этот параметр определяет продолжительность времени, в течение которого агент дышит. |
This FE idenitfies the Duration of time that an Agent breathes. |
|
|
| External_cause : Внешняя причина |
Это ФЕ обозначает событие или состояние, внешнее по отношению к Агенту, которое заставляет его проявлять определенную манеру дыхания, но не как сознательный ответ на внешнюю причину. |
This FE denotes an event or state external to the Agent that causes them exhibit the specified manner of breathing but not as a conscious response to the External_cause. |
|
|
| Goal : Цель |
Этот параметр определяет точку, в которой воздух оказывается в результате движения. |
This FE identifies the point at which the Air ends up as a result of the motion. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Объект, который позволяет Агенту дышать, либо естественная часть (скажем, легкие), либо устройство (например, респиратор). |
An entity that allows the Agent to breathe, either a natural part (the lungs, say) or a device (like a respirator). |
|
|
| Internal_cause : Внутренняя причина |
Этот FE обозначает внутренние события/состояния, которые заставляют Агента проявлять определенный тип дыхания. Кроме того, внутреннее состояние Агента воспринимается другими людьми благодаря событию дыхания. |
This FE designates internal events/states that cause the Agent to exhibit the specified type of breathing. Further, the internal state of the Agent is perceivable to others because of the breathing event. |
|
|
| Manner : Манера |
Этот FE определяет способ, которым Агент дышит. |
This FE identifies the Manner in which an Agent breathes. |
|
|
| Path : Путь |
Этот FE определяет траекторию движения по локациям после выхода из источника и до достижения цели. |
This FE identifies the Path of the motion through locations after leaving the Source and before reaching the Goal. |
|
|
| Place : Место |
Этот FE определяет место, где происходит дыхание. |
This FE identifies the Place where the breathing occurs. |
|
|
| Purpose : Цель |
Действие, которое Агент намеревается выполнить, дыша определенным образом. |
An action that the Agent intends to accomplish by breathing in the specified manner. |
|
|
| Source : Источник |
Источник определяет начальную точку подачи воздуха. |
Source identifies the starting point of the Air. |
|
|
| Means : Средство |
Этот FE определяет способ дыхания. |
This FE identifies the Means of breathing. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое происходит дыхание. |
The time at which breathing occurs. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Обстоятельства - это выражения, указывающие на преобладающие физические условия или положения дел, сопутствующие дыхательному событию. |
Circumstances are expressions indicating prevailing physical conditions or states of affairs concurrent to the breathing event. |
|
|
