| Money : Деньги |
Деньги - это вещь, предоставляемая в обмен на товары в рамках сделки или в качестве компенсации за плохое действие. |
Money is the thing given in exchange for Goods in a transaction, or as recompense for the Bad_action. |
|
|
| Owed_party : Должная сторона |
Должник ожидает от Должника определенную сумму денег либо потому, что Должник получил Товар, либо потому, что Должник совершил плохое действие по отношению к Должнику. |
The Owed_party expects a specific amount of Money from the Debtor, either because the Debtor received Goods or because the Debtor performed a Bad_action against the Owed_party. |
|
|
| Rate : Скорость |
В некоторых случаях цена или платеж указаны за единицу товара. |
In some cases, price or payment is described per unit of Goods. |
|
|
| Bad_action : Плохое действие |
Более раннее действие Должника, причинившее вред (прямо или косвенно) Задолжавшей стороне, за которое сторона Owed_party ожидает компенсации и поэтому выставляет счет Должнику. |
An earlier action by the Debtor causing harm (directly or indirectly) to the Owed_party, for which the Owed_party expects compensation, and therefore bills the Debtor. |
|
|
| Billing_authority : Платежный орган |
Лицо, передающее должнику деньги, которые он должен. |
The individual who communicates to the Debtor the Money that they owe. |
|
|
| Debtor : Должник |
Лицо (или организация), которое задолжало задолжавшей стороне. |
The person (or organization) that owes the Owed_party. |
|
|
| Goods : Товары |
Товар FE - это все, что угодно (например, включая рабочую силу или время), которое обменивается на деньги в ходе транзакции. |
The FE Goods is anything (including labor or time, for example) which is exchanged for Money in a transaction. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание события выставления счета, на которое не распространяются более конкретные сборы, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). Это также может указывать на характерные черты Продавца, которые влияют на действие (самонадеянность, холодность, преднамеренность, нетерпение, осторожность). |
Any description of the billing event which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). It may also indicate salient characteristics of the Seller that affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully). |
|
|
| Payment_status : Статус платежа |
Описывает отношение между счетом и связанным с ним платежом: неоплаченный, оплаченный, просроченный и т.д. |
Describes the relation between the invoice and the associated payment: unpaid, paid, overdue, etc. |
|
|
| Purpose : Цель |
Цель, ради которой совершается намеренное действие. |
The purpose for which an intentional act is performed. |
|
|
| Unit : Единица |
ФЕ - это любая единица, в которой можно измерить товары или услуги. Как правило, это происходит на или на ПП. |
This FE is any unit in which goods or services can be measured. Generally, it occurs in a by or per-PP. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение, по которому происходит событие. |
The Explanation for which an event occurs. |
|
|
| Means : Средство |
Средства, с помощью которых происходит выставление счетов. |
The means by which the billing occurs. |
|
|
| Place : Место |
Где проходит мероприятие. |
Where the event takes place. |
|
|
| Time : Время |
Когда происходит событие. |
When the event occurs. |
|
|
