Фрейм

Название (Русский) Гость и хозяин
Описание (Русский) Два человека, Гость и Хозяин, находятся во временных социальных отношениях, в рамках которых Хозяин обеспечивает использование места или ресурсов для Гостя в месте, тесно связанном с Хозяином (во многих случаях, где Хозяин живет или работает). Ожидается, что Гость не ответит взаимностью на гостеприимство Хозяина, пока сохраняются отношения, хотя можно ожидать, что он будет действовать как Хозяин в более позднее время.
Название (Английский) Guest_and_host
Описание (Английский) Two individuals, the Guest and the Host are in a temporary social relationship within which the Host provides use of a location or resources for the Guest at a location highly associated with the Host (in many cases, where the Host lives or works). The Guest is not expected to reciprocate the hospitality of the Host while the relationship holds, though may be expected to act as Host at a later time.
Идентификатор для разметки
Гипероним Relation_between_individuals : Отношения между людьми
harakat konseptlari
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Konseptlar
Guest : Гость Гость получает гостеприимство Хозяина. The Guest receives the hospitality of the Host.
Host : Хозяин Хост предоставляет местоположение и/или ресурсы для Гостя в Host_location. The Host provides a location and/or resources for the Guest at the Host_location.
Host_location : Расположение хозяина Местоположение, связанное с Хозяином, где Гость находится, работает и т.д. The location associated with the Host, where the Guest is staying, working, etc.
Degree : Мера Степень, в которой происходит событие Degree to which event occurs
Depictive : Описание Изобразительная фраза, описывающая Гостя или Хозяина. Depictive phrase describing the Guest or Host.
Descriptor : Дескриптор Черта или характеристика Гостя или Хозяина. A trait or characteristic of the Guest or Host.
Duration : Длительность Продолжительность отношений. The length of the relationship.
Manner : Манера Способ выполнения действия Manner of performing an action
Means : Средство Действие, посредством которого основной участник достигает действия, указанного целью. An act whereby a focal participant achieves an action indicated by the target.
Time : Время Время, когда сохраняются отношения между гостем и хозяином. The time when the guest-and-host relationship holds.