| Dependent_entity : Зависимая сущность |
Сущность, обычно вещь, на поведение которой влияет Influencing_entity или Influencing_situation.
Комитет отвечает за вынесение рекомендаций Правлению в отношении деятельности группы, поскольку она ВЛИЯЕТ на окружающую среду. |
An entity, usually a thing, that is influenced in its behavior by an Influencing_entity or an Influencing_situation. |
|
|
| Influencing_entity : Влияющая сущность |
Вещь или человек , чье поведение влияет на Dependent_entity, Dependent_situationили Dependent_variable.
Большая часть посевных площадей в этом раунде находится ближе к береговой линии и, как таковая, имеет много последствий с точки зрения того, как это может ПОВЛИЯТЬ на нерест рыбы, местную жизнь птиц и даже Министерство обороны в некоторых случаях |
A thing or person whose behavior has an effect on an Dependent_entity, Dependent_situation, or Dependent_variable. |
|
|
| Degree : Мера |
Степень, в которой Influencing_entity влияет на Dependent_entity. |
The Degree to which the Influencing_entity effects the Dependent_entity. |
|
|
| Dependent_situation : Зависимая ситуация |
Ситуация , на временные или другие характеристики которой влияет Influencing_entity, Influencing_situationили Influencing_variable.
Новая строка сервера сетевой файловой системы поддерживает приложения базы данных или резервного копирования, работающие вместе с операциями ввода-вывода NFS, без ВЛИЯНИЯ ОДНОГО ДЕЙСТВИЯ на другое. |
A situation that whose temporal or other characteristics are influenced by an Influencing_entity, Influencing_situation, or Influencing_variable. |
|
|
| Dependent_variable : Зависимая переменная |
Скалярная переменная, значение которой зависит от поведения Influencing_entity, Influencing_situationили Influencing_variable. |
A scalar variable, whose value depends on the behavior of an Influencing_entity, a Influencing_situation, or an Influencing_variable. |
|
|
| Influencing_situation : Влияющая ситуация |
Ситуация , временные или другие характеристики которой влияют на Dependent_entity, Dependent_situationили Dependent_variable. |
A situation whose temporal or other characteristics have an effect on a Dependent_entity, Dependent_situation, or Dependent_variable. |
|
|
| Influencing_variable : Влияющая переменная |
Скалярная переменная (с неопределенным значением), которая влияет на Dependent_entity, Dependent_situationили Dependent_variable. |
A scalar variable (with unspecified value) which has an effect on the Dependent_entity, Dependent_situation, or Dependent_variable. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников. |
Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants. |
|
|
| Descriptor : Дескриптор |
Дескриптор дает дополнительную информацию о влиянии. Это может влиять, как в случае "положительного влияния на ВВП"; или нет, как в случае "потенциального (или возможного) влияния СИОЗС на метаболизм". Дескрипторы, как правило, являются прилагательными фразами. |
A Descriptor gives additional information about the influence. It may be affecting, as with 'positive impact on GDP'; or not, as in 'potential (or possible) influence of SSRIs on metabolism'. Descriptors are typically adjective phrases. |
|
|
| Manner : Манера |
Manner[man] Semantic Type: Manner
Любое описание события, не охватываемое более конкретными FEs, включая силу (жестко, мягко), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). Это также может указывать на существенные характеристики влияющей сущности, которые также влияют на действие (самонадеянно, холодно, намеренно, нетерпеливо, осторожно). |
Any description of the event which is not covered by more specific FEs, including force (hard, softly), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). It may also indicate salient characteristics of an Influencing_entity that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully). |
|
|
| Place : Место |
Место, в котором происходит воздействие. |
The location at which the influencing occurs. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое происходит влияние. |
The Time at which the influence occurs. |
|
|
