| Perpetrator : Виновник |
Преступник-это лицо (или другой агент), которое похищает и удерживает Жертву против его воли |
The Perpetrator is the person (or other agent) who carries off and holds the Victim against his or her will. |
|
|
| Victim : Жертва |
Жертва-это человек, которого уносят и удерживают против его воли. |
The Victim is the person who is carried off and held against his/her will. |
|
|
| Place : Место |
Где происходит похищение. |
Where the kidnapping takes place. |
|
|
| Co-participant : Соучастник |
Еще один похищенный взят вместе с Жертвой |
An additional abductee taken along with the Victim |
|
|
| Degree : Мера |
Степень, в которой происходит событие |
Degree to which event occurs |
|
|
| Duration : Длительность |
Период времени, в течение которого Жертва удерживается Преступником |
The period of time for which the Victim is held by the Perpetrator |
|
|
| Event : Событие |
Похищение Жертвы Преступником |
The abduction of a Victim by a Perpetrator. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение выражает, почему Преступник совершает похищение. |
The Explanation expresses why the Perpetrator commits the kidnapping. |
|
|
| Frequency : Частота |
Количество похищений Жертвы. |
The number of times that the Victim is kidnapped. |
|
|
| Goal : Цель |
Цель-это место, в котором Жертва оказывается. |
Goal is the place in which the Victim ends up. |
|
|
| Purpose : Цель |
Цель-это то, чего Преступник надеется достичь с помощью похищения. |
The Purpose is what the Perpetrator hopes to accomplish by kidnapping. |
|
|
| Source : Источник |
Источник-это начальное местоположение Жертвы до того, как она изменит свое местоположение. |
Source is the initial location of the Victim before it changes location. |
|
|
| Manner : Манера |
Способ, которым происходит похищение |
Manner in which the kidnapping takes place. |
|
|
| Time : Время |
Когда произойдет похищение. |
When the kidnapping occurs. |
|
|
| Means : Средство |
Действие, совершенное Преступником, которое помогает им совершить похищение. |
An act performed by the Perpetrator that helps them accomplish the kidnapping. |
|
|
