| Recipient : Реципиент |
Получатель указывает объект, которому в конечном итоге принадлежит Тема. |
The Recipient indicates the entity that ends up in possession of the Theme. |
|
|
| Theme : Тема |
Тема - это объект, который меняет владельца. |
The Theme is the object that changes possession. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение относится к существующей возможности, на которую реагирует Получатель. |
The Explanation refers to the existing eventuality that the Recipient is responding to. |
|
|
| Purpose : Цель |
Цель, ради которой совершается преднамеренное действие. |
The purpose for which an intentional act is performed. |
|
|
| Source : Источник |
Источником является местоположение, которое ранее занимала Тема. Лица, которые начинают владеть Темой, могут метонимически заменять Источник. |
The Source is the location that the Theme formerly occupied. Persons that begin in possession of the Theme may metonymically stand in for the Source. |
|
|
