Фрейм


Название (Русский) Сценарий фрагментации
Описание (Русский) A Целые фрагменты или разбиваются на части, или, альтернативно, часть, Part_1, отделяется от остальной части элемента, называемой Part_2.
Название (Английский) Fragmentation_scenario
Описание (Английский) A Whole fragments or breaks into Parts, or alternatively a part, Part_1, breaks off from the rest of the item, called Part_2.
Идентификатор для разметки
Гипероним Becoming_separated : Становиться разделенным
harakat konseptlari
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Konseptlar
Part_1 : Часть_1 Part-1 is the first of two Parts mentioned. This is most often the external argument of a verb.
Part_2 : Часть_2 Part_2 is the second of two Parts mentioned. This is usually a PP Complement.
Parts : Части This refers collectively to the Parts resulting from fragmentation of a Whole.
Whole : Целый The Whole is a single entity which breaks into Parts.
Criterion : Критерий This frame element expresses a property of the Parts or components of the Whole which correlates with the locations (e.g.) of fragmentation on the Whole.
Degree : Мера Degree to which event occurs
Depictive : Описание This FE identifies any Depictive phrase describing any of the undergoers of the fragmentation.
Manner : Манера Manner of performing an action
Means : Средство An action or state that enables the fragmentation.
Place : Место Where the breaking occurs.
Resistant_surface : Устойчивая поверхность The hard surface against which the Whole (or Part_1) breaks.
Result : Результат This FE identifies the Result of an event.
Time : Время This FE identifies the Time when the fragmenting occurs.