| Patient : Пациенс |
Пациент претерпевает изменение фазы, вызванное агентом. |
The Patient undergoes a change of phase brought about by the Agent. |
|
|
| Cause : Причина |
Причина - это неагент, который вызывает изменения в пациенте. |
The Cause is the non-Agent which brings about the change in the Patient. |
|
|
| Agent : Агент |
Агент заставляет пациента изменить фазу. |
The Agent causes the Patient to change phase. |
|
|
| Container : Контейнер |
Этот FE идентифицирует контейнер, в котором находится пациент, фаза которого изменяется. |
This FE identifies the Container that holds the Patient whose phase is being changed . |
|
|
| Degree : Мера |
Степень, в которой агент изменяет фазу пациента |
Degree to which the Agent changes the phase of the Patient |
|
|
| Depictive : Описание |
Депиктив описывает состояние агента или пациента в момент смены фазы. |
The Depictive describes the state of the Agent or Patient at the time of phase change. |
|
|
| Duration : Длительность |
Продолжительность времени, в течение которого агент меняет фазу пациента. |
The length of time for which the Agent changes the phase of the Patient. |
|
|
| Hot_cold_source : Горячий холодный источник |
Hot_cold_source - это источник тепла или холода. |
The Hot_cold_source is the source of the heat or cool. |
|
|
| Initial_state : Начальное состояние |
Это исходное состояние Пациента. |
This is the original state of the Patient. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Данный ФЕ определяет инструмент, с помощью которого Агент намеренно воздействует на Пациента. |
This FE identifies the Instrument with which the Agent intentionally affects the Patient. |
|
|
| Manner : Манера |
Данный ФЕ определяет способ, которым Агент намеренно воздействует на Пациента. |
This FE identifies the Manner in which the Agent intentionally affects the Patient. |
|
|
| Means : Средство |
Данный ФЕ определяет средства, с помощью которых Агент намеренно воздействует на Пациента |
This FE identifies the Means by which the Agent intentionally affects the Patient |
|
|
| Medium : Среда |
Среда - это вещество, которое окружает пациента и способствует его фазовому переходу |
The Medium is the substance which surrounds the Patient and facilitates its phase change |
|
|
| Purpose : Цель |
Этот ФЕ определяет цель, с которой Агент воздействует на Пациента, |
This FE identifies the purpose for which the Agent affects the Patient, |
|
|
| Result : Результат |
Результат - это результат изменения фазы. |
Result is the result of the change of phase. |
|
|
| Speed : Скорость |
Скорость, при которой происходит смена фазы. |
The Speed at which the change of phase occurs. |
|
|
| Subregion : Субрегион |
Субрегион описывает, какая часть более крупного целого подвергается воздействию. |
The Subregion describes which part of a larger whole is being affected. |
|
|
| Time : Время |
Этот FE определяет Время, в которое происходит изменение фазы. |
This FE identifies the Time at which the change of phase occurs. |
|
|
| Place : Место |
Эта FE определяет место, где происходит изменение фазы. |
This FE identifies the place where change of phase occurs. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Этот ФЕ определяет обстоятельства, при которых происходит смена фаз |
This FE identifies the Circumstances under which the phase change occurs |
|
|
