| Cargo : Груз |
Груз - это товары и/или лица, перевозимые автоколонной. Данный ИП также охватывает целевое использование перевозимых товаров. |
The Cargo are the goods and/or individuals transported by the Convoy. This FE also covers the intended use of the transported goods. |
|
|
| Convoy : Конвой |
Группа транспортных средств, перевозящих груз. |
The group of vehicles transporting the Cargo. |
|
|
| Support : Поддержка |
Люди и, возможно, другие элементы колонны, которые поддерживают и защищают перевозку груза, являются поддержкой. В военном контексте это обычно солдаты и военные машины, которые обеспечивают защиту перевозимых транспортных средств и грузов. |
People and possibly other elements of the convoy who support and defend the transport of the Cargo are the Support. In military contexts, this typically consists of soldiers and military vehicles who provide defense for the conveying Vehicles and Cargo. |
|
|
| Vehicles : Транспортные средства |
Составные транспортные средства, входящие в состав конвоя. |
The constituent vehicles that make up the Convoy. |
|
|
| Aggregate_property : Совокупное свойство |
Эта ФЕ описывает свойство конвоя, а не транспортных средств, и используется для пометки прилагательного, изменяющего совокупное существительное, когда оно однозначно. |
This FE describes a property of the Convoy rather than the Vehicles and is used to tag the adjective that modifies the aggregate noun when it is unambiguous. |
|
|
| Direction : Направление |
Направление, в котором движется конвой. |
The direction in which the Convoy travels. |
|
|
| Domain : Домен |
Соответствующий Домен применительно к Конвою. |
The relevant Domain as it pertains to the Convoy. |
|
|
| Goal : Цель |
Цель - это конечная точка пути, по которому движется колонна. |
The Goal is the endpoint of path along which the Convoy travels. |
|
|
| Name : Имя |
Термин, используемый для обозначения конвоя. |
The term used to refer to the Convoy. |
|
|
| Source : Источник |
Источник - это начало пути, по которому движется колонна. |
The Source is the beginning of the path along which the Convoy travels. |
|
|
| Path : Путь |
Путь, по которому движется конвой. |
The Path along which the Convoy travels. |
|
|
| Place : Место |
Общее место, где действует конвой. |
The general Place where the Convoy is operating. |
|
|
| Possessor : Владелец |
Владелец конвоя. Часто это государство или организация, которая хочет перевезти груз. |
The Possessor of the Convoy. Often a nation or organization that wants the Cargo transported. |
|
|
