|
skimmer
|
водорез
|
coastal diving bird : прибрежные ныряющие птицы
|
|
skimmer (a cooking utensil used to skim fat from the surface of liquids)
|
шумовка (кухонный прибор, используемый для снятия жира с поверхности жидкостей)
|
cooking utensil (a kitchen utensil made of material that does not melt easily; used for cooking) : кухонная утварь (кухонная посуда, изготовленная из трудно плавящегося материала; используемая для приготовления пищи)
|
|
skin
|
кожа (часть тела)
|
connective tissue : соединительная ткань
|
|
skin
|
мех (для вина)
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
skin care
|
уход за кожей
|
care (the work of providing treatment for or attending to someone or something) : уход (работа по лечению или уходу за кем-то или чем-то)
|
|
skin cell
|
клетка кожи
|
somatic cell, vegetative cell -- (any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes; "somatic cells are produced from preexisting cells";) : соматическая клетка, вегетативная клетка (любая клетка растения или животного, за исключением репродуктивных клеток; клетка, которая не участвует в производстве гамет; «соматические клетки образуются из уже существующих клеток»);
|
|
skin color
|
цвет кожи
|
color : цвет
|
|
skin disease
|
болезнь кожи
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
skin-diver
|
аквалангист
|
natator : пловец, купальщик (путешественник)
|
|
skinhead
|
скинхед, скин
|
hooligan : хулиган, шпана
|
|
skink
|
сцинк
|
lizard : ящерица
|
|
skinner
|
скорняк
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
skinning
|
обдирка (инструмент для снятия коры с дерева)
|
instrument : инструмент (устройство)
|
|
skins of fox and marten paws
|
шкурки лисьих и куньих лап
|
pelage (growth of hair or wool or fur covering the body of an animal) : шкура (поросль волос или шерсти или меха, покрывающий тело животного)
|
|
skipping rope
|
скакалка, прыгалка
|
rope : веревка, верёвка
|
|
ski race
|
лыжная гонка
|
race (a contest of speed) : гонка (соревнование на скорость)
|
|
skirt
|
юбка
|
garment : предмет одежды
|
|
skirt material
|
материал для юбки
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
skull
|
череп
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
|
skullcap
|
шлемник
|
herb : зелень
|
|
skullcap
|
тюбетей, тюбетейка
|
cap : шапка
|
|
skullcap manufacturer
|
изготовитель тюбетеек
|
manufacturer : производитель
|
|
skunk
|
скунс
|
musteline : куньи
|
|
sky
|
небо
|
atmosphere : атмосфера (газ)
|
|
skylark
|
полевой жаворонок
|
lark : жаворонок
|
|
skyscraper
|
небоскреб, небоскрёб
|
building : здание, постройка
|
|
slab (block consisting of a thick piece of something)
|
плита (блок, состоящий из толстого куска чего-либо)
|
block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков»)
|
|
slacker
|
прогульщик
|
idler : бездельник, дармоед, нахлебник
|
|
slag
|
шлак
|
scum (a film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid) : накипь (пленка из примесей или растительности, которая может образовываться на поверхности жидкости)
|
|
slag
|
развратница, блудница
|
woman : женщина
|
|
slag concrete
|
шлакобетон
|
concrete : бетон
|
|
slagheap
|
террикон (куча отходов от добычи угля и т. д.)
|
pile : куча, груда
|
|
slalom
|
слалом
|
ski race : лыжная гонка
|
|
slalomist
|
слаломист
|
skier : лыжник
|
|
slammer
|
каталажка
|
prison : тюрьма
|
|
slander
|
клевета, оговор, навет
|
speech act : речевой акт
|
|
slang (a characteristic language of a particular group (as among thieves))
|
арго, сленг, жаргон (характерный язык определенной группы (как среди воров))
|
non-standard speech : нестандартная речь
|
|
slang expression
|
арготизм, жаргонизм
|
non-standard speech : нестандартная речь
|
|
slanginess
|
жаргонность
|
familiarity : фамильярность
|
|
slanguage (language characterized by excessive use of slang or cant)
|
сленг (язык, характеризующийся чрезмерным использованием сленга или жаргона)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
slanting line
|
наклонная линия
|
line : линия
|
|
slap
|
шлепок
|
blow : удар (ход)
|
|
slap in the face
|
пощёчина, пощечина, оплеуха
|
slap : шлепок
|
|
slash
|
слэш
|
punctuation : пунктуация
|
|
slash and burn clearing
|
подсека (Место среди леса, расчищенное для пашни)
|
location : место
|
|
slash (an open tract of land in a forest that is strewn with debris from logging (or fire or wind))
|
вырубка (открытый участок земли в лесу, заваленный мусором от вырубки леса (пожара или ветра))
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
|
slasherman
|
шлихтовальщик
|
carpenter : столяр, плотник
|
|
slat
|
планка
|
strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы»)
|
|
slate
|
аспидный сланец
|
shale : сланец
|
|
slate
|
шифер
|
roofing material : кровельный материал
|
