plastoon
|
пластун (пеший казак, казак специального разведывательного подразделения казачьего войска)
|
Cossack : казак
|
plastron
|
пластрон
|
exoskeleton : экзоскелет
|
platan
|
платан, чинара
|
tree : дерево (растение)
|
plate
|
плита
|
Earth's crust : земная кора
|
plate
|
тарелка (посуда)
|
crockery : глиняная посуда
|
plate
|
пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества)
|
strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы»)
|
plateau
|
плато, плоскогорье
|
highland : нагорье, гористая местность
|
plate glass (glass formed into large thin sheets)
|
листовое стекло (стекло, сформированное в большие тонкие листы)
|
sheet (a flat artifact that is thin relative to its length and width) : лист, плоское твердое тело (плоский артефакт, тонкий по отношению к своей длине и ширине)
|
platelet, blood platelet, thrombocyte (tiny bits of protoplasm found in vertebrate blood; essential for blood clotting)
|
тромбоцит, кровяная пластинка (крошечные частицы протоплазмы, обнаруженные в крови позвоночных; необходимы для свертывания крови)
|
protoplasm, living substance -- (the substance of a living cell (including cytoplasm and nucleus)) : протоплазма, живое вещество (вещество живой клетки (включая цитоплазму и ядро))
|
platen
|
тигель
|
table : стол
|
plate on which the dead are washed
|
плита, на которой омывают покойников
|
slab (block consisting of a thick piece of something) : плита (блок, состоящий из толстого куска чего-либо)
|
plater
|
лудильщик
|
skilled worker : квалифицированный работник
|
platform
|
платформа
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
platform
|
полок (В русской бане нары под потолком, на которых парятся.)
|
plank-bed : нары
|
platform
|
перрон
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
platform for drying kurut
|
помост для сушки курута
|
dais : помост
|
platinite
|
платинит (Двухслойная проволока с сердечником из сплава железа с никелем, покрытая тонким слоем меди)
|
wire : провод, проволока
|
platinum
|
платина
|
noble metal (any metal that is resistant to corrosion or oxidation) : благородный металл (любой металл, устойчивый к коррозии или окислению)
|
Platonism
|
платонизм, учение Платона ((философия) философское учение о том, что абстрактные понятия существуют независимо от их названий)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
Platonist
|
платоник
|
proponent : сторонник
|
platoon
|
взвод
|
army unit : армейское подразделение
|
platter
|
блюдо (посуда)
|
crockery : глиняная посуда
|
plausibleness (apparent validity)
|
правдоподобие (кажущаяся достоверность)
|
credibility : достоверность
|
play
|
спектакль, постановка
|
dramatic work : драматическая работа
|
play-actor
|
комедиант
|
entertainer (a person who tries to please or amuse) : артист (человек, который пытается угодить или развлечь)
|
playbill
|
афиша
|
program : программа
|
playbook
|
сборник пьес
|
book : книга
|
playboy
|
повеса, шалопай, плейбой
|
hedonist : гедонист
|
player
|
проигрыватель
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
player (a person who participates in or is skilled at some game)
|
игрок (человек, который участвует в какой-либо игре или владеет ею)
|
contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
playfulness
|
игривость
|
frivolity : легкомыслие
|
playgoer
|
театрал
|
spectator : зритель
|
playing
|
исполнение
|
musical performance : музыкальное представление
|
playing
|
исполнение (роли)
|
performing arts : исполнительское искусство
|
playing card
|
игральная карта
|
card : карта
|
playing pebbles
|
игра в камушки
|
child's game : детская игра
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning")
|
игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
measure, quantity, amount -- (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
playing with balls
|
игра с шариками
|
child's game : детская игра
|
playoff
|
плей-офф
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
plaza
|
плаза, рыночная площадь
|
square : площадь
|
pleading
|
петиция
|
statement : заявление, высказывание
|
pleasantness (the feeling caused by agreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling)
|
приятность (чувство, вызванное приятными стимулами; один полюс континуума состояний чувства)
|
pleasure (a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience) : удовольствие (фундаментальное чувство, которое трудно определить, но которое люди желают испытать)
|
pleasure (a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience)
|
удовольствие (фундаментальное чувство, которое трудно определить, но которое люди желают испытать)
|
feeling (the experiencing of affective and emotional states) : чувство (переживание аффективно-эмоциональных состояний)
|
pleat
|
складка
|
fold : изгиб
|
plebeian
|
плебей
|
commoner, common man, common person (a person who holds no title) : простолюдин, обыкновенный человек, простой человек (человек, не имеющий титула)
|
plebeianism
|
простонародность, плебейство
|
originality : самобытность, оригинальность
|
plebiscite
|
плебисцит
|
vote : голосование
|
plectognath
|
иглобрюхообразные
|
spiny-finned fish : окунеобразные
|
plectranthus
|
шпороцветник, плектрантус
|
houseplant : комнатное растение
|
pledge
|
обет (клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело)
|
promise : обещание
|