period
|
период (величина), временной период
|
fundamental quantity, fundamental measure (one of the four quantities that are the basis of systems of measurement) : фундаментальная величина, фундаментальная мера (одна из четырех величин, лежащих в основе систем измерения)
|
period
|
тайм, период
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
period
|
период (геологическое время)
|
geological time : геологическое время
|
period during which a woman, after the death of her husband or divorce, must not remarry
|
период, в течение которого женщина после смерти мужа или развода не должна выходить замуж
|
hours : период времени
|
periodical
|
периодическое издание, периодика
|
publication : публикация
|
periodic event (an event that recurs at intervals)
|
периодическое событие (событие, которое повторяется через определенные промежутки времени)
|
natural event : природное событие
|
periodicity (the quality of recurring at regular intervals)
|
цикличность, периодичность (качество повторяемости через равные промежутки времени)
|
regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate) : регулярность (качество характеризующееся фиксированным принципом или нормой)
|
periodic table
|
периодическая таблица
|
table : таблица
|
period of strong storms in April
|
период сильных бурь в апреле
|
hours : период времени
|
period of time from sunset, from dusk to nightfall
|
промежуток времени от заката солнца, от сумерек до наступления ночи
|
hours : период времени
|
period (one of three periods of play in hockey games)
|
период (один из трёх периодов игры в хоккейных матчах)
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
periodontal disease
|
парадантоз
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
periodontics
|
пародонтология
|
dentistry : зубоврачевание
|
periodontist
|
пародонтолог
|
dentist : дантист, стоматолог
|
period (the interval taken to complete one cycle of a regularly repeating phenomenon)
|
период (интервал, необходимый для завершения одного цикла регулярно повторяющегося явления)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
periosteum (a dense fibrous membrane covering the surface of bones (except at their extremities) and serving as an attachment for tendons and muscles; contains nerves and blood vessels that nourish the enclosed bone)
|
надкостница (плотная фиброзная оболочка, покрывающая поверхность костей (за исключением их конечностей) и служащая местом прикрепления сухожилий и мышц; содержит нервы и кровеносные сосуды, питающие заключенную в них кость)
|
membrane bone : мембранная кость
|
peripatetic
|
странник
|
pedestrian : пешеход
|
peripatetism
|
перипатетизм (Философское учение, основанное Аристотелем в Афинах)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
peripheral
|
периферийное устройство
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
peripheral vision
|
периферическое зрение (зрение по краям поля зрения с использованием только периферии сетчатки)
|
vision : зрение (способность видеть; зрительная способность)
|
periphery
|
периферия
|
boundary : граница, рубеж
|
periphrasis
|
парафраза, перифраз, перифраза
|
verboseness : многословность
|
periscope
|
перископ
|
optical instrument : оптический инструмент
|
periselene
|
периселен, перилуна
|
periapsis : перицентр
|
perishability
|
бренность, тленность
|
mortality (the quality or state of being mortal) : смертность (качество или состояние смертности)
|
perishable world
|
тленный мир
|
universe, existence, creation, world, cosmos, macrocosm -- (everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence") : вселенная, мироздание, мир, космос, макрокосм — (все, что существует где-либо; «они изучают эволюцию вселенной»; «самое большое дерево в мире»)
|
peristalsis (the process of wavelike muscle contractions of the alimentary tract that moves food along)
|
перистальтика (процесс волнообразных сокращений мышц пищеварительного тракта, обеспечивающий продвижение пищи)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
peristyle
|
перистиль
|
colonnade : колоннада, аркада
|
perithecium
|
перитеций
|
ascocarp : аскокарп
|
peritoneum
|
брюшина
|
serous membrane : серозная оболочка
|
peritonitis
|
перитонит (воспаление брюшины)
|
inflammation : воспаление
|
periwinkle
|
барвинок
|
subshrub : полукустарник
|
perjurer
|
клятвопреступник
|
trespasser : нарушитель
|
perlite
|
перлит (кислое водосодержащее вулканическое стекло с мелкой концентрически скорлуповатой отдельностью)
|
volcanic glass : вулканическое стекло
|
perlon
|
перлон (полиамидное волокно)
|
polyamide fiber : полиамидное волокно
|
permafrost (ground that is permanently frozen)
|
вечная мерзлота (постоянно замерзшая почва)
|
land, ground, soil -- (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil") : земля, грунт, почва (материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования); «земля никогда не была вспахана»; «хорошая сельскохозяйственная почва»)
|
permanence
|
константность, постоянство, неизменность
|
duration : длительность, продолжительность
|
permanence (the property of being able to exist for an indefinite duration)
|
постоянство (свойство способности существовать в течение неопределенного времени)
|
duration (continuance in time) : продолжительность, длительность (продолжительность во времени)
|
permanent (a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals)
|
перманент (серия волн на волосах, сделанная с применением тепла и химических веществ)
|
wave (a hairdo that creates undulations in the hair) : волна (прическа, создающая волны на волосах)
|
permanent establishment
|
стационар (Учреждение стационарного, постоянного, не передвижного типа)
|
establishment : учреждение
|
permanent fire position
|
дот, долговременная огневая точка
|
emplacement (military installation consisting of a prepared position for siting a weapon) : огневая точка (военная установка, состоящая из подготовленной позиции для размещения оружия)
|
permanent member of staff
|
работник столовой
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
permanent occupation
|
постоянное занятие
|
occupation : занятие
|
permanganate
|
перманганат
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
permanganic acid
|
марганцовка, марганцовая кислота
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
permeability
|
проницаемость
|
porosity : пористость
|
Permian
|
Пермь
|
oikonym : ойконим
|
Permian period
|
Пермский период
|
period : период (геологическое время)
|
permissibility according to Sharia
|
дозволенность по шариату
|
allowance : разрешение, позволение
|
permissiveness
|
нетребовательность (Способность довольствоваться малым)
|
ability : способность (умственное качество)
|