|
patching
|
наложение заплаты
|
repair : ремонт
|
|
patch on sole
|
заплатка на подошву
|
patch : латка, заплатка, заплата
|
|
patchouli
|
пачули
|
perfume : духи
|
|
patch sewn at elbow level
|
заплата, подшитая на уровне локтя
|
patch : латка, заплатка, заплата
|
|
patchwork cross stitch pattern
|
узор крестом выложенный из лоскутьев
|
pattern : узор
|
|
pate
|
паштет
|
paste : паста
|
|
patellar ligament
|
связка надколенной чашечки
|
ligament : связка (в теле)
|
|
patent
|
патент
|
legal document : юридический документ
|
|
patent fastener
|
кнопка (для одежды)
|
clasp (a fastener (as a buckle or hook) that is used to hold two things together) : застёжка, застежка (соединитель (как пряжка или крючок), которая используется для скрепления двух вещей)
|
|
patent law
|
патентное право
|
jurisprudence : юриспруденция
|
|
pater
|
патер (Римско-католический священник)
|
priest : священник, поп
|
|
paternal grandfather
|
дедушка по отцу
|
grandfather : дед, дедушка
|
|
paternal grandmother
|
бабушка по отцу
|
grandmother : бабушка
|
|
paternity
|
отцовство
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
paternoster
|
патерностер, многокабинный лифт
|
lift : лифт
|
|
path
|
путь (путь, специально предназначенный для конкретного использования)
|
way : путь
|
|
pathfinder
|
следопыт
|
expert : эксперт
|
|
pathogen
|
патоген
|
snowberry : снежноягодник белый
|
|
pathogen (any disease-producing agent (especially a virus or bacterium or other microorganism))
|
патоген (любой возбудитель болезни (особенно вирус, бактерия или другой микроорганизм))
|
infectious agent, infective agent (an agent capable of producing infection) : инфекционный агент (агент, способный вызвать инфекцию)
|
|
pathogenesis
|
патогенез (возникновение и развитие болезни)
|
pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease) : патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
|
pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease)
|
патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
pathologist
|
патолог, патологоанатом
|
physician : врач, доктор
|
|
pathology
|
патология (ненормальное состояние)
|
ill health : плохое здоровье
|
|
pathology
|
патология (наука)
|
medical science : медицинская наука
|
|
pathos
|
пафос, патетика
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
patience
|
терпеливость, терпение
|
good nature : добродушие, добродушность
|
|
patient
|
пациент
|
sick person : больной
|
|
patient with radiculitis
|
больной радикулитом
|
sick person : больной
|
|
patina
|
патина
|
coating : покрытие
|
|
patisserie
|
кондитерская
|
shop : магазин
|
|
patriarch
|
родоначальник
|
forefather : праотец
|
|
patriarch
|
патриарх
|
spiritual leader : духовный лидер
|
|
patriarchal character
|
патриархальность, устарелость, архаичность
|
pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом)
|
|
patriarchate
|
патриархат, юрисдикция патриарха
|
jurisdiction : юрисдикция
|
|
patriarchy
|
патриархат
|
social organization : социальный строй
|
|
patrician
|
патриций
|
aristocrat : аристократ
|
|
patriot
|
патриот
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
|
patriotism
|
патриотизм, патриотичность
|
loyalty : лояльность (верность)
|
|
patrol
|
патруль
|
force : сила
|
|
patrol
|
патрулирование (наблюдение за безопасностью)
|
surveillance : надзор, наблюдение (полицейское)
|
|
patrol
|
дозор
|
detachment : отряд
|
|
patroller
|
патрульный
|
watchman : вахтман, караульщик
|
|
patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers)
|
патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
|
patronage
|
протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
protection : защита
|
|
patronage of art
|
меценатство
|
patronage : протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
|
patron of the arts
|
меценат (покровитель наук или искусств)
|
patron saint : покровитель, заступник
|
|
patron saint
|
покровитель, заступник
|
protector : протектор, защитник (хранитель)
|
|
patronym
|
отчество
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
|
pattern
|
выкройка
|
template : лекало, шаблон
|
|
pattern
|
узор
|
decoration : декорация, орнамент, убранство
|
